"aquele olhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك النظرة
• هذه النظرة
• بتلك النظرة
• تلك النظره

Estás com aquele olhar, como se estivesses desejoso de sair da carrinha.
لديك تلك النظرة التي تدل على . أنك مللت من المراقبة

Vi aquele olhar entre vocês. Há um veneno inindentificável, não há?
لقد رأيت تلك النظرة المتبادلة بينكما يوجد نوع من السم لا يترك آثراً ، أليس كذلك ؟

Tem aquele olhar furioso nos seus olhos. Deixe-me adivinhar.
. مهلآ , لديك تلك النظرة الجنونية في عينيك . دعني أخمن

Levaste 5 anos a perdoar aquele olhar de despedida.
وقد اخذت منك 5 سنوات لتغفر هذه النظرة

Recuperem através de nós... aquele olhar carinhoso... novamente.
وتستردون من خلالنا تلك النظرة المحبة مرة أخرى

vocês sabem, aquele olhar que eu dou às vezes. e fugiram como meninas da escola com os rabos entre as pernas.
تلك النظرة التي أنظر بها أحياناً، وجروا كالتلميذات ، جارين أذيال الخيبة

Fiquei destroçado. Não consigo esquecer aquele olhar.
هذا فطر فؤادي لا أستطيع نسيان تلك النظرة

Detesto aquele olhar. Nunca mais quero ver aquele olhar.
اكره تلك النظرة لا اريد ان ارى تلك النظرة ثانية

Mas eu vi nos olhos dela aquele olhar, aquele olhar de piedade.
لكنني رأيت تلك النظرة في عينيها نظرة الشفقة

Quando te sentas no comboio, aquele olhar quando abro a porta.
وبعدها قد قُذفت من على متن القطار تلك النظرة في عينيك عندما فتحت الباب

E quando terminamos, podia ver aquele olhar nas suas caras, aquele olhar que diz que elas se detestam e que desejavam nunca ter ligado.
وعندما ننتهي أستطيع أن أرى تلك النظرة بأعينهم نظرة تقول أنهم يكرهون أنفسهم

Já vi aquele olhar muitas vezes, mas nunca nos olhos de um Cylon.
إنها تشاهد ماضينا لقد رأيت تلك النظرة عدة مرات

Não, não, esta manhã. Roger, por favor. Eu odeio aquele olhar ...
لا, ليس هذا الصباح أرجوك يا "روجر" انا أكره تلك النظرة

Não tinha bem a certeza, mas está com aquele olhar.
اتري ، أنا لم اكن واثقة في البداية ولكنك لديك تلك النظرة الشاحبة

aquele olhar fixo de aço, inflexível que faz homens tornarem-se miúdas chorosas.
تلك النظرة الفولاذية التي تجعل أولائك الرجال يتحولون إلى فتيات صغيرات باكيات.

Fico aterrorizado com aquele olhar quando as coisas não saem do modo dela.
تخيفني تلك النظرة بعينيها عندما لا تسير الأمور كما تريد

Ela tinha aquele olhar, nessa altura. Não o tem, agora.
وهى كانت لديها هذه النظرة وقتها وهى ليست موجودة الان

Ele quer ter filhos, e ele tem aquele olhar de homem que diz
يريدني أن أنجب و كانت لديه هذه النظرة التي تكون بالرجال

aquele olhar... Sobrancelhas insensíveis.
هذه النظرة والحواجب التي تظهر إنعدام الحس

E sabem, ela tinha aquele olhar de professora à moda antiga.
و كما قد تعلمون، كانت تحدق بتلك النظرة التي تحملها كل مدرسة قديمة.

aquele olhar jovem e perdido... que eu adorava.
تلك النظره الضائعه المضحكه الشابه التي أحبيتها