"aquele tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الشخص
• ذاك الرجل
• ذلك الشاب
• ذلك الرجلِ
• هذا الشاب
• ذلك الفتى
• ذاك الشخص
• ذلك الرّجل
• وذلك الرجل
• لذلك الرجل
• بذلك الرجل
• ذاك الشاب
• هذا الرجل
• هذا النوع
• ذالك الرجل

Tragam as pinças de corte. Vamos tirar aquele tipo dali.
أحضر فرق الانقاذ إلى هنا دعونا نُخرج هذا الشخص

aquele tipo ontem à noite, parecia mesmo, tipo... um sem-abrigo chique.
هذا الشخص ليلة أمس لقد بدا عليه أنه مشرد هاو

Ontem aquele tipo deixou claro que tinham de se ir embora.
ذاك الرجل الذي أتى يوم أمس أوضح تماماً حتمية رحيلكم

Se acham que vou voltar a trabalhar para aquele tipo, estão malucos.
ان كنت تعتقد أنني سأعود للعمل مع ذاك الرجل فأنت مجنون

Bem, se quer saber, devíamos deixá-la casar com aquele tipo.
فسأقول أن علينا أن ندعها تتزوج من ذلك الشاب

Em qualquer altura aquele tipo pode voltar e matar uma de nós.
أيّ دقيقة ذلك الرجلِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خلفيَ ونبتة أمّا أحدنا.

Mas seja o que for, aquele tipo numa cadeira é parte disso.
لكن مهما كان الأمر ، هذا الشاب المقيد بالكرسي جزء منه

aquele tipo roubou umas pessoas, tive que vir atrás dele.
هذا الشخص هاجم بضعة أشخاص، لذا كان عليَ مطاردته

E agora aquele tipo rouba-vos o lugar!
والأن جاء هذا الشخص وسرق مكانك، ماذا يحدث؟

Não sei porque é que devo fazer favores para aquele tipo!
لا أرى لماذا يجب أن أقوم بأي شئ من أجل هذا الشخص

Procuras por uma garrafa de vinho, como aquela que aborreceu aquele tipo no jantar naquela noite.
ستبحثين عن زجاجة نبيذ، كتلك التي أربكت ذاك الرجل

Tenho a certeza que aquele tipo com quem estava era um grande amigo, mas porque é que ele tinha as cuecas dela na cabeça?
ذاك الرجل الذي كانت معه أعني, أنا متأكد من أنه صديق مقرب وهكذا أشياء لكن إخبرني, ماذا كان يظن نفسه

aquele tipo de quem não queria falar fez-me isto com a fivela dum cinto.
ذاك الرجل الذي لم أرد التحدث عنه، ضربني بطرف حزامه

Sabes aquele tipo que foi morto lá no Ramble?
-هل تتذكر ذلك الشاب الذى قُتل بالحديقة؟ -نعم

Nem eu, mas temos de agir depressa, antes que ela se apaixone mesmo por aquele tipo.
و لا أنا ، ولكن يجب أن نفعل شيء بسرعة قبل أن تقع في حب ذلك الشاب حقاً

Então, aquele tipo na porta até era giro, hã?
إذاً ذلك الشاب الذي كان على الباب كان جميلاً ، أليس كذلك ؟

Não vais comigo, mas vais com aquele tipo negro.
أنت لَنْ تَذْهبَ مَعي، لَكنَّك إذهبْ مَع ذلك الرجلِ الأسودِ؟

aquele tipo pôs o clarinete na boca.
ذلك الرجلِ فقط وَضعَ شفاهَه على كلارينتِه.

Tu vais simplesmente embora com aquele tipo e esquecer-te de nós.
وأنتي فقط سترحلين مع هذا الشاب وتنسين كل شيء عنا

Sabes aquele tipo do Texas de que te falei?
أتعرف ذلك الفتى من تكساس الذي أخبرتك عنه؟

aquele tipo que conhecemos, provavelmente só falou connosco porque ele pensa que sou... -Algum tipo de herói.
ذاك الشخص الذي قابلناه تحدث إلينا فقط لأنه يظن أنني بطل نوعًا ما

Tás a ver aquele tipo ali, com o fato feito de cortinas?
انظر ذلك الرّجل هناك, بالبدلة المعمولة من الكشكشات ؟

E aquele tipo a mijar ali fora atirou nele.
وذلك الرجل الذي يقضي حاجتك بالخارج، قتله.

E quando finalmente me juntar, irei pertencer aquele tipo e apenas aquele tipo.
وأخيراً عندما أرتبط سأكون ملكاً لذلك الرجل و فقط ذلك الرجل

Nós apanhámos aquele tipo, aquele que estávamos à procura, e adivinha só.
لقد امسكنا بذلك الرجل الذي كنا نبحث عنه وخمني ماذا ؟

Meninas, viram aquele tipo giro no campo de basebol?
يا أصحاب, هل رأيتن ذاك الشاب اللطيف الذي رمى الكرة إليكن؟

O meu cunhado foi entrevistar esse assassino e, quando o conheceu, apercebeu-se que aquele tipo era absolutamente assustador.
فذهب صهري لعقد مقابلة هذا القاتل وأدرك عند لقائه أن هذا الرجل مخيف إلى حد كبير

Como é que os corpos deles aguentam aquele tipo de castigo?
كيف يمكن لأجسامهم تحمل هذا النوع من المعاملة الشديدة ؟

O Sam investigou aquele tipo, o Tommy.
سام تأكد من ذالك الرجل تومي