| Os Vietcong's devem estar a caminho. Podem chegar aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | المقاومة الشعبية قادمون إلى هنا سوف يكونون هنا في أي لحظة |
| Eu a encontrei. ela estará aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | ساعدوني يا رفاق ، لقد وجدتها يُفترض أن تكون هنا في أي لحظة |
| E com sorte o orador estará aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | على أمل أن يكون المتكلم هنا في أي دقيقة |
| Tinha um encontro com ele esta tarde. Ele estaria aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | كان لدي موعد معه عند ظهيرة هذا اليوم كان من المفترض أن يكون هنا في أية لحظة |
| Temos de partir. Agora. Os Cylons estarão aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | .يجب ان نذهب الان السيلونز سيحضورا هنا في اي لحظة |
| Aquele barco vai passar aqui a qualquer momento, e alguém vai descobrir sobre o nosso tipo morto, por isso unimos forças ou não? | Open Subtitles | مركب الحفلة, ذاك سيرسو هنا في اية لحظة و قد يجدُ أحدهم, صديقنا الميت هنا إذن هل ستنظمون إلى الكتيبة أم لا؟ |
| Tenho a certeza de que vão entrar aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | أنا متأكد أنهم سيأتون إلى هنا في أي لحظة |
| Deve chegar aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | هل رأيت العائلة؟ ينبغي أن يكون شخص ما هنا في أي لحظة. |
| Tenho a certeza que alguém estará aqui a qualquer instante. | Open Subtitles | أنا واثقة أنه سيأتي أحد إلى هنا في أي لحظة الآن |
| Aqueles soldados podem estar aqui a qualquer segundo. | Open Subtitles | هؤلاء الجنود ربما يصلون إلى هنا في أي لحظة |
| Estão a copia-los agora, os dados vão estar aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | و هم يقومون بتصويرهم الآن البيانات سوف تكون هنا في أي دقيقة |
| Os polícias estarão aqui a qualquer momento. Fuja Raees! | Open Subtitles | الشرطة ستكون هنا في أي لحظة اهرب يا رئيس |
| - Os "drones" estarão aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | الطائرات بلا طيار ستصل إلى هنا في أي لحظة طائرات بلا طيار؟ |
| A Sra. Benke estará aqui a qualquer minuto. É hora de levantar. | Open Subtitles | السيده " بانكيز " ستكون هنا في أي لحظه لقد حان وقت الاستيقاظ |
| O helicóptero deve estar aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | يجب ان تكون المروحيه هنا في أي دقيقه |
| Mas ele deve estar aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | لكنه من المحتمل أن يكون هنا في أي لحظة |
| A bófia vai estar aqui a qualquer momento, foda-se! | Open Subtitles | ! الشرطة ستأتي هنا في أية لحظة |
| Então fica por aqui. O Dr. Kroger estará aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | ابقي قريبة الدكتور سيكون هنا في اي دقيقة |
| O Nada... estará aqui a qualquer minuto. | Open Subtitles | الـ لا شئ . . سيكون هنا أيّ دقيقة. |
| A Liga chegará aqui a qualquer segundo. Vamos partir. | Open Subtitles | الأتحاد سيكون هنا بأي لحضة , فقط دعينا نذهب |
| Estão aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | سيكونون هنا فى أى دقيقه |
| Os meus reforços vão chegar aqui a qualquer momento. | Open Subtitles | تعزيزاتي ستصل هُنا في أيّ لحظةٍ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 