| Capitão, Aqui está o homem que andava à procura. | Open Subtitles | هاهو الرجل الـذي كنّت تبحث عنه، أيُّها القائد. |
| Aqui está o relatório preliminar do almirante Fletcher, sir. | Open Subtitles | هاهو تقرير الادميرال فليتشر الاولى , سيدى |
| Aqui está o registo do carro do atirador. | Open Subtitles | حسناً ، ها هى أوراق التسجيل لسيارة مطلق النيران |
| - É muito bom te ver. - Aqui está o homem! | Open Subtitles | حسناً , من الجيد رؤيتك مرحباً , ها هو الرجل |
| E o que mostramos aqui é - como, aqui - muito poucas pessoas são afectadas, e mais e mais e mais até aqui, e Aqui está o pico da epidemia. | TED | و ما نعرضه هنا هو قليل من الأشخاص متأثرين، المزيد و المزيد و المزيد إلى هنا و هنا قمة الوباء |
| Aqui estão as suas moedas e Aqui está o meu cartão... se fizer a gentileza de colocar na caixa dele, para que amanhã saiba que estou aqui. | Open Subtitles | ها هي عملاتكِ المعدنية. وها هي بطاقتي. ضعيها في صندوقه ليعرف أنني هنا. |
| Aqui está o memorando de Natal da próxima sexta-feira. | Open Subtitles | ها هي مذكرة يوم الميلاد نهار الجمعة القادم |
| Aqui está o seu parceiro de crime. | Open Subtitles | ها قد أتى شريكه في الجُرم |
| E Aqui está o dedo, bem afastado do pulso e metido no teu cu! | Open Subtitles | هاهو النبض , حسنا ؟ وهاهو اصبعك بعيدا عن النبض ضعه مباشرة باحكام فى مؤخرتك |
| Aqui está o problema... a companhia está a pressionar-me para eu preencher o lugar, mas eu não quero mesmo entrevistar aquelas pessoas lá fora. | Open Subtitles | هاهو الأمر الإشتراكيون يضايقوني لـ أشغر هذه الوظيفة ولكني لا أود أبداً بعمل مقابلة |
| Aqui está o The Dogg na Sports Radio, (Dog = cão) 760, Nova Iorque. | Open Subtitles | هاهو الكلب يأتى على راديو الرياضة 760نيويورك |
| Tudo bem. Aqui está o contrato. Bem, na verdade não é um contrato, é mais como um acordo informal que Phil Pelaski elaborou. | Open Subtitles | حسنا، هاهو العقد، ليس عقدا في الواقع بل هو إتفاقية رسمية |
| E Aqui está o teu cheque de 50.000 dólares! | Open Subtitles | ـ و هاهو شيكك بقيمة 50 ألف دولار ـأودالتحدث.. |
| Desculpem o atraso. Aqui está o acordo de imunidade que me pediu. | Open Subtitles | عذراً لتأخري، هاهو إتفاق الحصانة الذي طلبته. |
| Então, Aqui está o teu picnic. Diverte-te. | Open Subtitles | و ها هى حقيبة نزهتك تمتعوا بوقتكم |
| Aqui está o mapa. Esse é o mais longe que vou. - Nós tinhamos um acordo. | Open Subtitles | ها هى الخريطه هذا ابعد مااكون لأذهب |
| Aqui está o licenciado. Estou tão orgulhoso de ti, filho. | Open Subtitles | ها هو الخرّيج، نحن فخوران جداً بك يا بنيّ |
| Aqui está o formulário que pediu para a recepcionista. | Open Subtitles | ها هو طلب الوظيفة التي طلبتَه لموظفة الاستقبال |
| Aqui está o recurso que procuramos salvar, e verificou-se que é a ocorrência do maior aquecimento que conseguimos encontrar nos registos. | TED | هنا هو المورد الذي نسعى لإنقاذه، و إتضح حدوث أعلى إرتفاع درجة حرارة رأيناه مسجلاً من قبل. |
| Conspiram-se esquemas quando viramos as costas e Aqui está o resultado. | Open Subtitles | لقد تم رسم المخططات من خلف ظهري وها هي نتائج ذلك |
| Aqui está o artigo que a senhora estava à procura. | Open Subtitles | ها هي المقالة التي كانت تبحث عنها تلك السيدة. |
| E como esperado, Aqui está o Xerife. | Open Subtitles | ها قد أتى المأمور في وقته. |
| Aqui está o Dr. Raj Shah, diretor do USAID, a fazer esse anúncio. | TED | وها هو د. راج شاه رئيس هيئة المعونة الأمريكية يعلن عن ذلك. |
| Aqui está o seu dinheiro. Aqui está o seu dinheiro. | Open Subtitles | خذ مالك، خذ مالك خذ مالك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 