| - Não tens que seguir as sugestões dela. - Definitivamente está aqui pelo Gazal. | Open Subtitles | ـ يمكنك ألا تعمل بنصيحتها إن أردت ـ أعتقد أنه هنا من أجل جزال ـ |
| Esqueça a torta, tolinha. Estamos aqui pelo jantar. | Open Subtitles | تبأ للشطيره,نطمع فى المزيد نحن هنا من أجل العشاء |
| O mundo também. Eu estou aqui pelo dinheiro, ok? | Open Subtitles | وكذلك العالم أنا هنا لأجل النقود، حسناً؟ |
| Eu não estou aqui pelo meu marido, mas pelo povo deste reino. | Open Subtitles | انا لست هنا من اجل زوجي ولكن من اجل شعب المملكة |
| Estás aqui pelo que o teu cartel fez a Felix Moralez e ao meu pessoal em Reynosa. | Open Subtitles | كنت هنا بسبب ما فعلته عصابة الخاص بك ل فيليكس موراليس وشعبي في رينوسا . |
| Como sei que não está aqui pelo dinheiro da família? | Open Subtitles | كيف ليّ أن أعرف أنت هُنا من أجل نقود هذه العائلة؟ |
| Se veio aqui pelo seu carro, está destruído. | Open Subtitles | إذا كنت هنا بشأن السيارة، فقد تحطمت. |
| Randy, estamos aqui pelo miúdo, não pelo trampolim. | Open Subtitles | راندي نحن هنا من أجل الفتى لا من أجل الترامبولين |
| Não veio aqui pelo aluguel, não é? | Open Subtitles | أنتِ لست هنا من أجل الإستئجار أليس كذلك؟ |
| Não estamos aqui pelo dinheiro. Estás à vontade para te vestires. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا من أجل المال – لا تترددي في الحصول على الفستان – |
| Eu suponho que, uma vez que você já pegou tudo o que eu tenho que você está aqui pelo meu respeito próprio, tenho más notícias, lindona, eu já dei para sua mãe, quando ela me implorou para casar com você! | Open Subtitles | أفترض بما انك أخذت كل شيء آخر أنت هنا من أجل احترامي بذاتي لكن هناك خبر سيء لذلك يا عزيزي |
| Eles não estão aqui pelo gato. Eles querem o livro! | Open Subtitles | إنهم لم يأتوا هنا من أجل القطة إنهم يريدون الكتاب |
| Não estamos aqui pelo dinheiro. | Open Subtitles | العالم الخيالي لا يكلّف شيئاً، لسنا هنا من أجل المال |
| Quando ele falhar, eu estarei aqui pelo hospital. | Open Subtitles | أنا أقول فقط, عندما تنتفخ معدته، أنا هنا لأجل المستشفى. |
| Não, senhor, não estou aqui pelo veículo. Há uma fuga de gás no bairro. | Open Subtitles | لا، سيدي، لست هنا لأجل المركبة هناك تسريب للغاز في الجوار |
| A verdade é que eu não vim aqui pelo uísque. | Open Subtitles | أنّي لم آتِ إلى هنا لأجل إحتساء النبيذ. |
| Sou o Capitão Pirata e estou aqui pelo seu ouro. | Open Subtitles | افاست. انا قبطان القراصنه وانا هنا من اجل الذهب |
| Não o trouxemos aqui, pelo seu blog, Matthew. | Open Subtitles | نحن لم تجلب لك هنا بسبب بلوق الخاص بك، ماثيو. |
| Estão aqui pelo Cameron Goodkin e Quincy Fisher? | Open Subtitles | هل أنتم هُنا من أجل " كاميرون جودكن " و" كوينسى فيشر " ؟ |
| Estou aqui pelo emprego como empregada de bar. | Open Subtitles | أنا هنا بشأن وظيفة النادلة |
| Deve haver aqui pelo menos sete dólares em trocos. | Open Subtitles | هنا على الاقل فكه لسبع دولارات على الاقل |
| Está aqui pelo híbrido? | Open Subtitles | هل جئت لأجل الهجين ؟ |
| Não estou aqui pelo emprego. | Open Subtitles | أنا لست هنا بخصوص المهنه |
| Se não estás aqui pelo dinheiro, então o que queres? | Open Subtitles | إذا لم تكن هنا للحصول على المال إذاً مالذي تريده ؟ |
| Estamos aqui pelo teu pedaço da Lança do Destino. | Open Subtitles | جئنا لأجل قطعتك من رمح القدر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 