"aqui quando eu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا عندما

E tu era suposto estares aqui quando eu voltasse. Onde foste?
كان يتفرض ان تكوني هنا عندما اعود , اين كنتي؟

Eu só sei que ele vinha aqui quando eu era miúdo.
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً

O meu avô costumava trazer-me aqui quando eu era miúdo.
جدي أعتاد أن يجلبني إلى هنا عندما كنت طفلا

O meu avô trazia-me aqui, quando eu era miúda.
جدّي إعتاد على جلبي هنا عندما كنتُ طفلةً.

O meu pai trazia-me aqui quando eu era criança.
والدي كان يحضرني الى هنا عندما كنت صغيراً

Costumávamos fumar erva aqui, quando eu andava no liceu.
اعتدنا أن ندخن الحشيش هنا عندما كنت بالثانوية

Ela já estava aqui quando eu comprei o negócio, há muitos anos.
هى كانت بالفعل تعمل هنا عندما أشتريت انا المكان منذ سبع سنوات

Eu adorei passar tempo aqui quando eu era uma criança.
لقد كنت امضي بعضا من الوقت هنا عندما كنت طفلة.

Deixem-se estar aqui. Quando eu der o meu poder à rapariga, fico fraco por um tempo.
و انت ستظل هنا عندما اعطي طاقتي للفتاة ساضعف مؤقتا

Aliás, sinto-me lisonjeada por estar aqui, quando eu morri não tive ninguém perto, tive de passar por aquilo tudo sozinha.
في الحقيقة , لدي ما يدفعني لكي اكون هنا عندما أموت فلن يكون هناك أحد هناك سأمر بكل شيء لوحدي

Promete-me que desta vez, estarás aqui quando eu voltar.
فقط عدنى أنك هذه المرة ستكون موجوداً هنا عندما أعود

Trarei o barco aqui, e é melhor que esteja aqui quando eu voltar.
سأحضر القارب لهنا ومن الأفضل ان تكوني هنا عندما اعود

Só quero que a mulher dele e a minha filha estejam aqui quando eu falar.
إنّما أريد أن تكون زوجته وابنتي هنا عندما أتحدّث.

Não quis arriscar... não estares aqui quando eu voltasse.
لم أُرد أن أجرب فرصة أن لا تكوني هنا عندما أعود

Não interessa, Merlin, não esteja aqui quando eu voltar.
هذا من شأني و"ميرلين" لاتكن هنا عندما اعود

A minha família... passava as férias aqui quando eu era miúdo e eu via esses velhotes sentados aqui.
عائلتي قضت إجازة هنا عندما كنت صغيرة وكنت أرى أولئك كبار السن جالسون هنا

Achei que devias estar aqui quando eu contar.
ظننت أنه يجب عليك أن تكوني هنا عندما أخبره

A treinadora P trazia-me aqui quando eu ia bem.
المدربة بافليك كانت تصطحبي هنا عندما أؤدي بشكل ممتاز في الصالة الرياضية.

Prometeu que haveria um lugar para mim aqui, quando eu estivesse pronto.
وعدتني بوجود مكان لي هنا عندما أكون مستعداً

Se estiver aqui quando eu virar, Sou eu quem vai chamar a polícia.
،إن كنت مازلت هنا عندما استدير فسأكون الشخص الذي سيتصل بالشرطة