"aqui sem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هنا بدون
• هنا دون
• هنا من دون
• هنا لا
• هنا ولا
• هنا وليس
• هُنا بدون
• هنا مالم
• هنا بدوني

Não podes vir para aqui sem a autorização do teu pai.
تعرفين بأنه لا يفترض أن تكونين هنا بدون موافقة والدك

Ele não é nehum amigo.. Eles beijam-se aqui sem nenhuma razão!
انه ليس صديقنا انهم يقبلون هنا بدون سبب او مبرر

O facto que resta: se ficarmos aqui sem reforços,
الحقيقة تبقي : اذا بقينا هنا بدون تعزيزات

Pode ficar aqui sem fazer nada, ou pode ajudar-me a evitá-lo.
إما أن تبق هنا دون حراك أو تساعدني لإيقاف ذلك

Jack, nunca te chamaria aqui sem considerar os riscos.
جاك، لم أكن سأستدعيك هنا دون الاهتمام بالمخاطر

Acha mesmo que eu o trouxe aqui sem um plano?
هل تعتقد بأنّي جلبتك إلى هنا من دون خطّة.

Já é difícil dormir aqui sem a minha almofada de espuma vidente.
أنه صعب بما فيه الكفاية للنوم هنا بدون وسادتي الرغوة المتذكرة

Trouxe-me aqui sem saber quem eu sou?
أتقصد أنكم أحضرتونى هنا بدون ان تعرفوا أسمى ؟

Se a Marta te encontrar aqui sem antes lhe explicar tudo, haverá um escândalo.
اذا مارتا وجدتك هنا بدون تفسيرا لذلك ، ستتسبب فى فضيحه انا اكرة ان اقاطع.

Chegaste aqui sem nada, nem sequer um trabalho fixo.
انت قدمت الى هنا بدون اي شيئ حتى بدون وظيفة دائمة

Você e eu vamos encontrar-nos aqui sem saber nada do que se passa lá fora.
أنا وأنت سنتقابل هنا بدون معرفة أى شئ خارجهذاالمكان.

Sei que não pode entrar aqui sem um mandado!
رَأيتُ تلفزيوناً. أنت لا تَستطيعُ المَجيء في هنا بدون تفويض أَو شيء.

Ninguém achava que viéssemos para aqui sem uma freira a puxar-nos pela orelha.
لا أحد كان يفكر في المجيء هنا بدون أنت تشدنا الراهبة من آذاننا مثل ذلك الأب أتتذكره؟

Pensei que não podia vir aqui sem vos dar qualquer coisa especial.
أعتقدت أنه لا يمكن أن آتي هنا دون أن أعطيكم شيئا خاصا.

Sinto-me muito só sentado aqui sem nada para fazer a não ser pensar.
أشعر بالوحدة و أنا أجلس هنا دون أن أفعل شيئاً غير التفكير

Não teríamos chegado aqui sem ela.
نحن لا يمكن أن تكون حصلت هنا دون كيت، والتعامل بلدي

Estou cheia de ficar aqui, sem um homem comigo... me sentindo sozinha.
لقد سمئت من الجلوس هنا دون رجل عندما أحتاج إليه انا وحيدة, سأفعل ما يحلو لي

Conseguiste chegar aqui sem desmaiar ou vomitar.
حسناً ، أنت جئت إلى هنا دون الوقوع أو التقيّء

Já é tarde, estás bêbado e não podes vir aqui sem avisar.
الوقت متأخر، و أنت ثمل ولا يمكنك مواصلة المجيء إلى هنا دون سابق إعلان

Achas que podes aparecer aqui sem avisar, agitas um pouco as coisas e alguém admite andar a roubar?
تظن أن بإمكانك الدخول إلى هنا من دون سابق إنذار وإثارة الرعب، لكي يعترف أحدهم بالاختلاس؟

Quantas pessoas estão a ser infectadas enquanto está aqui sem trabalhar?
كم من الناس يصابون بينما تقف هنا لا تعمل شغلك؟ عشر؟

Não acha que é patetice continuar aqui, sem saber o que lhe acontecerá?
أنه من الحمق أن تظل هنا ولا تعرف ماذا يحدث لك

Tem que acontecer aqui, sem dúvida em nosso quarto não, disso não seria capaz.
يجب أن يحدث هنا وليس في غرفتنا لن تكون قادرة على ذلك

Apareces aqui sem avisar para uma cirurgia plástica de que não precisas.
أنتِ جئتِ إلى هُنا بدون تحذير لتجري جراحة تجميلية لا تحتاجينها.

O cabrão não pode andar aqui sem que eu dê autorização.
اللعين لا يمكن أن يقود إلى هنا مالم أقول ذلك

E como é que entras sempre aqui, sem mim?
كيف أنت مستمر في الدخول هنا بدوني ؟