"arame" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلك
• أسلاك
• اسلاك
• الاسلاك
• الحبل
• بسلك
• سلكية
• بالأسلاك
• الحبال
• الأسلاك
• سلكِ
• السلكِ
• عبرنا السلك
• سلكاً
• السلك الشائك

Uma peça fundamental da sua estrutura técnica era um arame com 800 metros de comprimento esticado pelos telhados de várias casas de Boston.
مفتاح التقنية الاساسي لهذه التقنية كان يكمن في سلك طوله نصف ميل, والذي أُلقي به عبر اسطح لعدة منازل في بوستن.

Ou seja, não são km de oceano ou arame farpado.
بمعنى ليس بمسافة أميال من المحيط أو سلك شائك.

Haviam um arame farpado, e esse Alemão veio falar comigo.
كانت هناك أسلاك شائكة و هذا الألماني جاء إلي

Erigiram muros cobertos de arame farpado para nos encerrar no gueto.
بنـوا جـدران عالية ذو اسلاك شائكة ليجعلوننا نصمت في الغيتو

Tucker, leva-os para cima, vão em direcção ao arame farpado.
تاكر حرك هذا القطيع انه يتجه نحو الاسلاك الشائكة

Não tinha pensado no arame. Gostava de pedir-lhe a escada emprestada.
‫لم آخذ في اعتباري الحبل ‫أود حقا أن تعيرني السلّم؟

- Marcas de dentes sobre a clavícula. Marcas de arame no pescoço.
ثمّة آثار أنياب على عظمة ترقوتها، وآثار خنق بسلك على رقبتها.

Temos um cateter flexível, com um anel de arame que fica no interior da medula e segue os contornos da anca, à medida que se mova.
ولدينا مقسطر قوي مرن مع حلقة سلكية خاصة تبقى في المنطقة المفتتة من النخاع وتتبع خارطة الحوض ، في حركتها

Fechei-lhe os maxilares com arame. Está tudo explicado neste folheto.
لقد أغلقت فكه بالأسلاك يشرح الأمر بالكامل بهذه الكتيب

São suportadas por postes com uma cobertura para proteger as abelhas e estão ligadas entre si por um simples fio de arame que contorna todo o perímetro, ligando as colmeias.
تساعدنا في مناطق مع غطاء للظل لحماية النحل، وهي متصلة عن طريق سلك بسيط، الذي يوجد حول كل المكان لربط الخلايا.

Se tivesse um transistor deste tamanho e uma fonte de energia e um arame fino, poderia consertá-lo?
لو لديك ترانزيزتور فى هذا الحجم و مصدر طاقه و سلك رفيع كفايه , يكنك ان تصلحه ؟

Quem as tem maiores, tem o soutien maior e o arame mais comprido.
من لديه أكبر ثدى ستكون لها اكبر حمالة و سلك

Vais esbarrar sempre na mesma cerca... e sabes que haverá sempre um arame nela.
ستصطدم بالسياج ذاته وسيكون دوماً ذو أسلاك شائكة

Cassidy, eu vou levar o gado para o rio, e se eu... encontrar algum arame naquelas bandas, vou fazer-te engoli-lo.
كاسيدي، سأنقل ماشية المثلث إلى النهر الصغير إذا وجدت أي أسلاك في الطريق سأجعلك تأكلها

Estimo que tenho 25Kg de fio de cobre, 100Kg de rede de arame e duas tampas de esgoto, daquelas boas e grossas.
اعتقد ان لدي 25 كيلو غرام من اسلاك النحاس الاسلاك زنتها 100 كيلو غرام واغطية حديديه جيده هذه متينة وجيده

Quero que encomende arame de cerca imediatamente, por favor.
اريدك تذهبى وتطلبى بعض الاسلاك الشائكة وبشكل عاجل

Ele quis montar um arame corresponder exatamente para o distancie entre as duas torres.
لقد أراد الوقوف على الحبل حتى مسافة متطابقة تماماً بين البرجين

Apesar de me ter tornado perita no arame alto.
على الرغم من أني بارعة بالمشي على الحبال

Enrolou a bainha da faca em arame farpado, e caiu.
،تعثر غطاء سكينته في بعض الأسلاك الشائكة ثمّ وقع

Preciso de um arame para destravar o mecanismo.
لسوءالحظ ، أنا سَأَحتاجُ قطعة سلكِ لاختراق القفل

Chave de fenda, um par de alicates... e um arame.
مفكّ و كماشة، و قطعة السلكِ.

Pelo amanhecer estamos debaixo do arame, no descampado, dentro do bosque e fugimos.
بحلول الفجر , سنكون قد عبرنا السلك إلى الفضاء الواسع , خلال الأشجار ونرحل

Um deles tem um arame térmico que corta cabeças.
أحدهم يملك سلكاً حرارياً قاطعاً يحصد به الرءوس.

Devem estar quase a passar por baixo do arame farpado.
يجب ان يكونوا تحت السلك الشائك فى اقرب وقت