"arder" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يحترق
• تحترق
• النار
• أحترق
• حريق
• تحرق
• حرق
• يحترقون
• نار
• تحترقين
• احترق
• النيران
• يحرق
• محترق
• يلسع

Motor 4 a arder. - Puxe o manípulo de incêndio.
المحرك الرابع يحترق إجذب ذراع الحريق من فوق رأسك

Mas 10 minutos depois o clube estava a arder.
لكن بعد عشرة دقائق كان النادي الليلي يحترق

Amanhã vamos curtir a pedrada, e ver esta cidade toda a arder.
ليلة الغد سنعلوا ونشاهد هذة المدينة اللعينة تحترق من هذة النافذة

Não é sobre o seu sofrimento, estares a arder, é sobre o sofrimento dos que amas porque é tudo o que vês, detalhadamente,
ليس بخصوص ما تعاني وأنت تحترق ولكن بخصوص ما تعانيه من أجل من تحب بسبب كل ما تراه , بكافة التفاصيل

Ethan, não ponha mais lenha na fogueira! Estou a arder.
لا تضع المزيد من الحطب في النار إني أحترق

Ninguém presta atenção, a menos que esteja mesmo a arder.
لا أحد سيهتم مالم يكن هناك في الحقيقة حريق

Não existe uma altura certa. A tua casa pode arder amanhã.
ليس هناك وقت مناسب مطلقاً المنزل يمكن أن يحترق غداً

E uma noite, acordei... e a casa deles estava a arder.
وذات ليلة، صحوت من النوم، لأجد منزلهما يحترق بألسنة اللهب.

Tornou-se apenas mais um lugar para esconder-me, prefiro vê-lo a arder.
لأنه مجرد مكان آخر لأختبىء به، أفضل أن أراه يحترق.

Todas as almas no Purgatório devem sofrer e arder.
كل الأرواح في بيوغاتوري سوف تعذب و تحترق

Como uma vela a arder nas duas pontas, mas linda!
كما لو كنتي شمعة تحترق بكلتا جهتاها ولكنك جميلة

Mas é só uma rocha a arder na atmosfera.
و لكنّها مجرد صخرة تحترق في الغلاف الجوّي

A alma dele vai arder nas labaredas do inferno.
الروح لن تموت في حفرة النار بعالم الجريمة

Se o avião começar a arder, têm três opções.
لو إشتعلت النار بالطائرة فسيكون لديك ثلاثة خيارات

Que se eu me divorciasse. Ia arder para sempre no inferno.
قال أنني إذا طلقتها سوف أحترق و أخلد في الجحيم.

Se arder num fogo florestal, vai devolver esse carbono também à atmosfera.
لو احترقت في حريق غابة، سوف تُخرج ذلك الكربون في الجو أيضاً.

Tipo, se a cabana não arder, foi um bom dia.
فإذا لم تحرق المكان سيكون ذلك بالتأكيد يوماً جيداً

Uma vela não pode arder para sempre nas duas extremidades.
يمكنك فقط حرق شمعة في كلا طرفي لفترة طويلة.

Pegam fogo aos edifícios deles e ficam a vê-los arder.
ويقفون حولهم ليشاهدوهم وهم يحترقون هذا بشأن الجنس البشرى

O meu fogo quer arder, mas esta loucura o umedece.
عندي كلام ملتهب من نار ، سيشتعــل ولكن دموعـي تطفئــه

Talvez possas amanhar-te com o Príncipe das Trevas, já que vais arder para todo o sempre.
ربما أمكنك تكوين علاقة مع أمير الظلام ريثما تحترقين إلى الأبد.

O meu segundo motor acaba de se incendiar. Vou entrar a arder.
يا إلهي, لقد احترق المحرك الثاني أنا قادم بسرعة

Eles vão arder todos num dilúvio de napalm. Pobres psicopatas.
سيحترقون جميعهم فى بركة من النيران المساكين المختلين عقليا

Se o Shing tornar-se rei, este país vai arder.
إذا أصبح شينج الملك، هذه الأرض سوف يحرق.

Fogo! Fogo! O Forte está a arder!
أطلقْ أطلقْ إنّ الحصن محترق إحصلْ على عربات الماء, الآن

Doce menina. Isto pode arder um pouco no início.
طفلة رائعة الآن, هذا قد يلسع قليلاً, فقط فى البداية