"areias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رمال
• الرمل
• رمل
• غبار
• الرمال
• برمال
• للرمال

Estas são as areias betuminosas de Alberta, as maiores reservas de petróleo no planeta, tirando a Arábia Saudita.
هذا هو رمال القطران ألبرتا، أن أكبر احتياطي النفط على كوكب الأرض خارج المملكة العربية السعودية.

As areias betuminosas podem ameaçar não só uma grande parte da boreal.
يمكن أن تهدد رمال القطران ليس فقط قسم كبير من الشمالية.

É perigoso com a Gente das areias por perto, vamos esperar pela manhã.
إنه خطير جداً مع وجود أُناس الرمل حولنا يجب أن ننتظر حتى الصباح

A barreira de areias do deserto parece dissolver-se na água mágica.
ويبدو أن حاجز رمل الصحراء سيذوب في الماء السحري

Ou então a terra secou, o solo tornou-se pó, as areias vieram com o vento e o navio ainda continua enterrado
أو جفت الأرض وتحولت التربة إلى غبار الرمال تتحرك بسبب الرياح وقد تكون مدفونة إلى يومنا هذا

Os dois tentam andar sem ritmo, para as vibrações dos seus passos se misturarem nas areias instáveis.
لقد حاول الاثنان المسير على غير نسقٍ واحد، لتمتزج تموّجات آثار أقدامهما في الرمال المتحركة.

No entanto, enquanto nação continuamos atolados nas areias movediças do racismo.
ونحن كشعب ما زلنا، عالقين برمال متحركة من العنصرية.

Há aqui areias movediças e ainda te enterras sem dar por isso.
هناك رمال متحركة هنا و سوف تجذبك قبل أن تدرك

Se constrói um império em areias movediças, acaba por se afundar.
. إذا بنيت إمبراطوريتك على رمال متحركة , عاجلاً أم أجلاً هو سيغرق

As areias da ignorância fustigam-nos as faces e sem o nosso rei estamos perdidos.
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

A Gente das areias assusta-se com facilidade... mas vão voltar...
أُناس الرمل يهربون بسهولة لكنهم سيعودون قريباً و في أعداد كبيرة

E estas marcas de disparos são muito certeiras para a Gente das areias.
وهذه النقاط المتفجرة دقيقة جداً جداً لأُناس الرمل

40 anos de erosão podem converter metal em areias movediças. Entraremos e iremos à ponte, de acordo? Por aqui.
40سنة من الصدأ يمكن أن تجعل الأرضية مثل الرمل الناعم

Ele deve ter usado as areias de Avalon em ti.
لا بدّ أنّه استعمل قليلاً مِنْ رمل "أفالون" عليكِ

E eu ergui-me das areias marítimas...
... ولكنّني وقفت على رمل البحر

Nem acredito que estou a falar com um areias.
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث فعلا إلى غبار.

Um areias apaixonado pela minha irmã?
غبار في الحب مع أختي؟

Sabem, simples palavras perdidas nas areias movediças da experiência.
أتعلمون، تضيع الكلمات البسيطة في الرمال المتحركة للخبرة.

Não, você não deve ser daqui porque caiu nas areias movediças.
لا,لابد أنك لست من هنا لكونك سقطت في الرمال المتحركة.

Há algo na música latina que me transporta para uma praia de areias brancas, no Rio.
... شيء ما بخصوص الموسيقى اللاتينية تجعلني أشعر أني في شاطيء برمال بيضاء في ريو

Um mundo sem lugar para Gordons é um mundo que regressará às areias.
عالم بلا مكان لمناصرى جوردون هو عالم سيعود للرمال Subtitled by : Sonson Soayed