"armazém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المستودع
• المخزن
• مخزن
• التخزين
• تخزين
• للمستودع
• المخازن
• المخزنِ
• بالمستودع
• متجر
• المتجر
• المستودعات
• للمخزن
• مُستودع
• للتخزين

A rapariga do armazém, chamava-se Anhieska Lavinska. Isso já eu sabia.
حسنا الفتاة التي كانت في المستودع كان اسمها انوشكا رافينسكا

Devíamos ter-nos encontrado no armazém há mais de três horas!
كان من المفترض أن نتقابل في المستودع منذ 3ساعات

Mas, estava a pensar se podia ser no armazém aqui ao lado?
ماعدا بأنني كنت أفكر بأن ربما نعملها في المستودع بجانبا هنا

Fomos ao armazém com o Steven, o irmão do Felix.
لقد ذهبنا ألى المخزن مع أخو فيليكس كما قال

Se me apanham com confianças com um médico, não vou receber a minha parte das próteses que gamámos do armazém.
إن رأوني أتآخى مع الأطباء أمثالك إنني لن أحصل على حصتي من الأعضاء التي سرقناها من غرفة المخزن

Eis um dos vossos que foi apanhado a incendiar um armazém.
هنا واحد من نوعكم ، قبض عليه يحاول احراق مخزن

É embaraçoso falar nisto mas pode ou não haver, mas está com certeza uma rebelião a formar-se no armazém agora mesmo.
من الغريب التحدث عن هذا، ولكن قد يكون وقد لا يكون، و لكنه بالتأكيد تجمع للتمرد في المستودع حالياً.

Neste momento é melhor que ela não esteja no armazém.
في الوقت الحالي,من الأفضل أن لا تكون في المستودع

Não consegui dormir, por isso estive quase toda a noite a pé a ver esta lista, para tentar encontrar alguém que tenha estado connosco no armazém.
لم أكن قادرة على النوم لذا فإنني سهرت طوال الليل أراجع هذه القائمة و محاولة العثور على أي شخص كان في المستودع معنا

Para além de nós, quantos mais sobreviveram naquele armazém?
كم نجا من الآخرين في ذلك المستودع بخلافنا؟

Precisamos de lhes dar o troco pelo que nos fizeram no armazém.
علينا أن أن نرد لهم الضربة جزاءَ ما فعلوه في المستودع

A acumulação de energia dentro do armazém, combinado com...
شيء آخر تراكم الطاقة بداخل المستودع.. مندمجه مع..

Agora nós achamos vestigios dessa mesma droga no armazém.
والآن نجد آثاراً لنفس ذلك المخدر في المخزن

Precisamos saber de quem é o armazém. Descubram depressa.
نريد معرفة لمن هذا المخزن اكتشفوا ذلك بسرعة

Conseguimos recuperar um vídeo de um dos telemóveis recuperados no armazém.
استطعنا سحب بعض الفيديوهات من أحد الجوالات المستعادة من المخزن

Estou num armazém de tabaco. O Stone Phillips é meu colega.
أنا في مخزن للتبغ و ستون فيليبس زميلي في العمل

Tivemos um incêndio num armazém, há 5 anos. Perdemos... vários documentos.
إحترق مخزن لنا قبل خمس سنوات فقدنا عددا من الوثائق

Acho que encontrei o armazém onde o Gustavo guardava as coisas.
أظنني عثرت على مبنى التخزين حيث كان غوستافو يحفظ أشياءه

E do que era apenas um armazém ao longo de uma zona comercial, fizeram um local onde a comunidade se reúne.
وكانو قد احدثوا ما كان مجرد تخزين تجاري طويل المدى إلى مجتمع ضخم

Lembra-se quando a levei ao armazém e você me deu indicações erradas?
‫اتذكرين اليوم الذي اوصلتك به للمستودع ؟ ‫كنتي تعطينني الارشادات الخاطئه

Os nossos devem ter incendiado o armazém junto à estação.
لابد وأن رجالنا البواسل أشعلوا النار في المخازن التي بالقرب من المحطة

Vemo-nos na esquina da CIark com a Main Street, no armazém.
قابلْني في زاويةِ كلارك والشارع الرئيسي في المخزنِ.

O cabrão disse que guardam a mercadoria num depósito dentro do armazém.
لقد أخبرنى ذلك اللعين أنهم يخبأون بضاعتنا فى مستودع الأسلحة بالمستودع

Procurem nos estábulos, em todos os currais, no armazém!
ابحثوافي الاسطبلات في كل حظيرة في كل متجر

Comprei apenas umas coisas para esta noite no armazém.
لقد احضرت للتو بعض الاشياء من المتجر العمومي

Deixei recado no armazém dele. Esperemos que apareça.
وضعت تعميماَ على كل المستودعات أملاَ في أن يظهر

Vou ao armazém, onde nascem as piadas, em busca da piada que deixe tudo boquiaberto na reunião.
أنا متوجه للمخزن حيث تولد المزحات سأبحث عن مزحة رهيبة تفجر الجميع من الضحك بالندوة

-Temos um corpo em um armazém abandonado na Avenida Borden 516.
لدينا جثّة حديثة في مُستودع مهجور في شارع "516 بوردين".

O edifico é um armazém com arrecadações. 14200 unidades.
المبنى عبارة عن منشأة للتخزين به 14200 وحدة