"arn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• آرن
• ارن
• أرن
• النووي الريبوزي
• النووي الرايبوزي
• النوّويّ الريبوزيّ
• الأحماض النووية الريبوزية

Há muitos anos antes, no frio dos países Nórdicos, Arn Magnusson cresceu.
قبل سنوات عديدة, في البرد البلدان الشمالية, آرن ماجنوسون كبر

Arn nasceu na quinta Arnäs, em West Götaland, no sul da Suécia, um pequeno reino onde três potentes dinastias competiam pela coroa.
ولد آرن في مزرعة والديه في غرب جوتيا في السويد في مملكة صغيرة حيث هناك ثلاث قرى قوية يتنافسون على التاج

Na segunda-feira a família Arnäs preparava-se para tempos incertos, e Arn logo conheceria as intenções de Deus para ele e para a sua família.
يومالإثنينعائلةآرن إستعدّتللأوقاتالمجهولة, وسيتعرف الإله قريباً على آرن وعائلته

Antes de Arn conhecer Cecilia, ele fez sexo comigo.
قبل ان يقابل ارن سيسيليا, مارس الجنس معي

O meu nome é Arn Magnusson, da Götland Ocidental.
اسمي"أرن ماجنيسون" من "مملكة السويد الشمالية".

Se Deus deixasse Arn vivo, teríamos que dá-lo a Santa Igreja.
لو أبقى الله آرن حياًً, بأننا سوف نرسله للكنيسة

É hora de voltar para casa, Arn.
بأنه قد حان الوقت لتذهب إلى بيتك, آرن

Bom Deus, faça Arn saudável novamente.
ياالله, أبقي آرن بصحة جيدة

É a vontade de Deus, Arn. Você entende?
هي إرادة الله, آرن هل تفهم؟

É um sentido figurado, Arn.
هذا معنى مجازي, آرن

Eu sou Arn de Gothia e este é o meu território.
أنا "آرن دي جوثيا" وهذه منطقتي

É o tio Arn. Ele está sempre a dizer-me,
إنه العم "آرن دئماً يقول لي ذلك

Devia ter-me apercebido, que o Arn estava a fazer uma rota diferente.
كان يجدر بي الملاحظة أن (آرن) كان يسلك طريقا مختلفة

Este motorista do autocarro, Arn, o dinheiro dele estava a chegar.
سائق الحافلة هذا، (آرن). كان يعلم أن نقوده قادمة.

Aquele rapaz, Will Harrigan, ele disse, que o Arn chamou a Chloe pelo nome, o que o surpreendeu.
ذلك الولد، (ويل هاريغان)، قال أن (آرن) سأل عن (كلوي) باسمها، مما فاجأه الأمر

Que todos os santos garantam... que estejamos sempre do mesmo lado, Arn.
ولطمئنة جميع القديسين اننا دائماً على نفس الجانب, ارن

Sob o nome de "Arn de Gothia", primeiro irá viajar a Roma, e de lá para a Terra Santa.
تحت اسم ارن الجرماني يجب عليك اولاً التوجة الى روما ومنها الى الاراضي المقدسة

Ele não vai. Arn Magnusson foi enviado para a guerra na Terra Santa.
ارن ماجنيسون ارسل الى الحرب في الاراضي المقدسة

O desejo de paz de Arn Magnusson foi plenamente realizado poucos anos depois pelo seu neto, Birger Jarl.
أمنية"أرن ماجنسون" للسلام تحققت بعد ذلك بسنوات وقد أنجزت بواسطة حفيدة النبيل "بيرجر".

Eu jurei esperar pelo Arn.
لقد أقسمت إنني سوف إنتظر"أرن".

Tem uma tesoura, que se chama a enzima CRISPR e aquilo a que chamamos um guia de Arn.
تمتلك مقصًا يسمى الأنزيم كريسبر. وما يسمى الحمض النووي الريبوزي الموجِّه.

Portanto, estes pequenos pedaços de Arn do CRISPR associam-se — ligam-se — à proteína chamada Cas9 — que aparece a branco na foto — e formam um complexo que funciona como uma sentinela na célula.
إذاً فأجزاء الحمض النووي الرايبوزي الصغيرة هذه من موضع كريسبر ترتبط،،وتندمج، مع بروتين يسمى كاس9 وهو الذي يبدو في اللون الأبيض في الصورة. ويشكلان مركباً يعمل مثل حارس للخلية

É este o segredo para o poder do CRISPR: basta injetar a Cas9 ligada a um pedaço curto do Arn guia personalizado e os cientistas podem modificar praticamente qualquer gene do genoma.
وهذا هو المفتاح لقدرة كريسبر: عن طريق حقن بروتين كاس 9 المرتبط بقطعة قصيرة من الحمض النوّويّ الريبوزيّ المرشد يستطيع العلماء عمليًّا التعديل على أيّ مورّثة في الجينوم البشريّ.

Por exemplo, não sabemos porque é que alguns Arn guias funcionam mesmo bem e outros Arn guias não.
مثلاً، نحن لا نعرف لماذا تعمل بعض الأحماض النووية الريبوزية بشكل جيد وأخرى لا.