"arqueiro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السهم
• القلنسوة
• أروو
• سهم
• أرو
• النشاب
• النشّاب
• نشّاب
• الليليّ
• رام
• الليلي
• النبال
• نشاب
• نبال
• رامي

Não tenho uma única testemunha que tenha visto o Arqueiro.
أنا ليس لدي شاهد واحد فقط شاهد مطلق السهم

Miss Marte, Artemis e Zatanna, levem a bio-nave e juntem-se... ao Arqueiro Verde e ao Ajax na Fortaleza 3.
مع السهم الأخضر ومارشن مانهنتر في قلعة الثلج 3 الأتحاديون الآخرين سيتعاملون مع القلاع 4 و 5

A Thea ligou-me e disse que foi atacada pelo Arqueiro.
ثيا فقط ودعا وقالت انها هجوم من قبل السهم.

Bem, o teu namorado está interessado no Arqueiro, acho que gostará de conhecer alguém que teve esse prazer.
حسنٌ، خليلك مهتم جدًّا بصاحب القلنسوة. فكّرت بأن أجعله يلتقي أحدًا عرف القلنسوة على نحوٍ شخصيّ.

Traz-me o Arqueiro Verde, e compensarei o teu esforço.
أحضري لي (غرين أروو)، و سأجعل الأمر يستحق العناء

Qualquer um atrás do Arqueiro Verde é meu amigo, e vou estar na primeira fila quando o prenderem!
اى شخص وراء السهم الاخضر صديق لى وانا ساكون جالسة بالواجهة ومركزة معهم عندما يخذلوا هذا الشخص

Se terroristas como o Arqueiro Verde estão a recrutar pessoas com habilidades,
إذا كان إرهابي مثل السهم الأخضر يجنّد الناس ذوى القدرات،

Eu não fico a noite toda na Internet à procura de imagens do Arqueiro Verde.
انا لست الذى قضى الليل يبحث بالإنترنت عن صور السهم الخضراء

Tudo o que isto me diz sobre o Arqueiro Verde é que ele precisa de um penso.
كلّ هذه الصور حول السهم الأخضر تخبرنى بأنّه يحتاج مساعدة طبية

Arqueiro Verde! A.K.A. (conhecido como) Oliver Queen!
السهم الأخضر، المعروف كذلك بأوليفير كوين

Ontem à noite, a Lois disse que tinha uma pista sobre o Arqueiro Verde mas estava só a fazer bluff.
آخر مرّة لويس قالت بأنّ لديها شك بخصوص السهم الأخضر، وهي فى سبيلها للتيقن

Se ele é o Arqueiro Verde, tu mereces saber a verdade.
وإذا كان هو السهم الأخضر، فانتى تستحقّى معرفة الحقيقة

Revi todos os artigos sobre os crimes do Arqueiro Verde... e se apenas começámos mal?
راجعت كلّ المقالات المتعلقة بجرائم السهم الأخضر، و رايت اننى قد اكون على خطا

O Ollie beija bem, não me interpretes mal, mas aquele Arqueiro Verde não lhe fica nada atrás.
لكن ذلك السهم الأخضر، يمكنه أن يعلم شيء أو إثنان من اوليفير

Acho que sei como fazer o Arqueiro aparecer.
أظنني تبيّنتُ طريقة لإخراج القلنسوة من مخبأه.

Eu beijei o Arqueiro Verde o ano passado quando estavas lá comigo no beco.
لقد قبلت (غرين أروو) السنة الماضية عندما كنت تقف هناك معي في الممر

Bem, o Arqueiro disse-me que só era bom a levar uma tareia.
أخبرني سهم ذات مرّة أنّي لا أبرع إلّا في تلقّي الضرب.

- Sei que tipo de herói és, Arqueiro Verde.
أعرف أي نوع من الأبطال أنت يا "غرين أرو."

Mas fora isso, façam o que for preciso para prender aquele Arqueiro.
خلاف ذلك، قوموا بما في وسعكم للإيقاع بهذا النشاب.

O outro Arqueiro passou ao nível seguinte. Está no noticiário, ele fez reféns.
النشّاب الآخر، انتقل للمستوى التالي، يحتجز رهائن، ذيع ذلك بالأخبار توًّا.

Outro Arqueiro, o que faz de mim a sua melhor aposta para o apanhar.
نشّاب آخر، مما يجعلني أفضل خيار لديك للإيقاع به.

Portanto o teu amigo russo atrai o Conde o Arqueiro apanha-o.
حسنٌ، إذًا صديقك الروسيّ سيستقطب الكونت ليطيح به الحارس الليليّ.

Por isso, se um Arqueiro ficasse sem setas durante uma batalha, não seria capaz de disparar setas de outro Arqueiro com o seu arco.
لذا إن نفدت الأسهم من أحد الرماة خلال المعركة، فمن غير الضروري ان يتمكن من استخدام سهام رام آخر من قوسه.

Ele tentava capturar o Arqueiro. Ele escutou os meus telefonemas com o Arqueiro enquanto aguardava uma oportunidade.
لقد كان يحاول الإمساك بالحارس الليلي تنصت على محادثاتي معه عبر الهاتف

De todos os fotógrafos em Metrópolis, como é que arranjaste as primeiras fotos do Arqueiro?
كيف حصلت انت على صور مطلق النبال المرح ؟ ؟

General... não pude deixar de ficar espantado por um Arqueiro tão hábil usar um arco tão primitivo.
يا جنرال لا أتحمل الانتظار لأسأل لماذا يستخدم نشاب ماهر مثلك هذا القوس البدائي ...

É o melhor Arqueiro do norte.
إنه أمهر نبال في الشمال هل تعتقد انه سيتخلى عن الرماية...

Bem, vamos ter de dar a barra de chumbo... para o Arqueiro espanhol.
حسناً يا أصحاب علينا أن نقوم بإعطاء قطعة الرصاص إلى رامي السهام الإسباني العجوز