"arranjo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأجد
• أحصل على
• إصلاح
• سأحصل على
• أصلح
• ترتيب
• تصليح
• الإصلاح
• اجد
• يمكنني إيجاد
• الترتيبات
• أرتب
• إصلاحها
• سوف أجد
• لإصلاح

Eu arranjo maneira. E se não conseguir, vivo com isso.
سأجد طريقة وإن لم أستطع, فسوف أتعايش مع الأمر

Eu arranjo outra maneira. Não tenho sempre uma solução?
سأجد طريقة أخرى أننى أفكر دائماً فى الأشياء

Não se preocupe com o meu dinheiro. arranjo sempre mais.
لا تزعج نفسك على مالي أحصل على المزيد دائماً

Eu arranjo coisas, e tu "arranjas" pessoas.
حسنا، أنا إصلاح الأشياء، وانت تصلحين الناس.

Quando voltarmos arranjo trabalho e entro mais tarde.
لا بأس، سأحصل على عمل عندما نعود وسأذهب للكلية الفصل القادم

Máquina de lavar louça, micro-ondas, máquina de lavar... frigorifico, eu arranjo tudo.
.. غسّالة الأطباق، الفُرن، الغسّالة الثلاجة. سوف أصلح كلّ شئ ..

Não há arranjo de factos que seja puramente objetivo.
لا يوجد ترتيب معين للحقائق يجعلها موضعية ببساطة

Se não o fizeres, arranjo uma maneira de colocar-te na cadeia.
وإن لم تفعل، سأجد طريقة لزج مؤخرتك الهزيلة في السجن.

Dê alento a este batalhão, senão, arranjo quem o faça!
أقض على هذة الكتيبة والا سأجد شخصاً آخر يستطيع ذلك

Quando acabar o curso, arranjo um trabalho melhor, uma casa melhor...
عندمـا أتخرج، سأجد وظيفة وأجد مكاناً أفضل للسكن

Ela está com a minha avô enquanto arranjo outro emprego.
هي تبقى مع جدّتي بينما أحصل على العمل الآخر.

arranjo um par de olhos azuis a voltar para casa.
يمكنني أن أحصل على زوج من مغنيّ البلوز للمنزل

Odebeçam. Olhem que arranjo um pau.
إن لم تمانعوا، الآن اسبقوني حتى أحصل على المفتاح

Quando penso que acabei uma coisa outra coisa precisa de arranjo.
في اللحظة التي أظن إنني إنتهيت من إصلاح شيء شيء أخر يظهر محتاج للإصلاح

Mesmo sem o arranjo, pode salvar milhares de vidas...
حتى من دون إصلاح المجال، فسيبقى قادراً على إنقاذ الكثير من الأرواح

Ou arranjo um emprego, arranjo dois empregos, mas, por favor, mãe, não me obrigues a voltar.
سأحصل على عملان ولكن رجاءً لا تجعليني أعود للمنزل أمّي

Se houve algum mal-entendido, eu rectifico-o. Eu arranjo aquilo que quiser.
و إذا كان هنالك سوء فهم سوف أصلح الأمور أستطيع الحصول على ما تريده

Manter o universo muito, muito regular, nos primórdios, não é fácil, é um arranjo delicado.
الإحتفاظ بالكون في غاية التجانس في الأزمنة السحيقة ليس سهلا، إنه ترتيب دقيق.

Coisas que não precisam de arranjo.
أشيآء لآ تحتاج إلى تصليح. ،أشيآء أحتآجهآ..

Mesmo que esteja a dizer a verdade, eu não aprovei o arranjo.
وإن قلت الحقيقة أنا لا أوافق على الإصلاح

Quero um par de sapatos extravagante, arranjo forma de os pagar.
اريد زوج باهظ بشكل سخيف من الأحذية اجد طريقة لأشتريهم

arranjo algo mais indicado para alguém do teu tamanho.
يمكنني إيجاد عمل مناسب أكثر لواحد ضخم مثلك.

E a primeira bala saída de uma das minhas armas que atingir um Son ou amigo, acaba com o arranjo, seguido por um inferno que tu não queres saber.
وأول رصاصة تخرج من أسلحتي لتضرب فرد عصابة الأبناء أو صديق له تنهي كافة الترتيبات يتبعها جحيم لن تريد رؤيته

Se quiseres, até te arranjo onde viveres, ou podes viver aqui.
يمكنني حتى أن أرتب لك مسكناً في الحرم الجامعي إن كنت تود أو بإستطاعتك فقط العيش هنا

Só estou a dizer que há coisas que não têm arranjo.
هناك أشياء فقط لا يمكن إصلاحها هذا كل ما أقول

Porque não me dás o dinheiro, e eu arranjo, uma coisa boa.
لما لا تعطيني المال و سوف أجد شيئاً لطيفاً من أجلها

Se o seu cavalo precisar de arranjo, o meu gato pode ajudá-lo.
هل تحتاج أحصنتكم إلى طعام؟ أو مقود سيارتكم يحتاج لإصلاح ؟