| -Pois sou. E o caça há-de estar a 100%, antes que arrisque a enviá-lo em missão. | Open Subtitles | هذا صحيح, وقد ضمنت أن هذه الطائرة جاهزة تماماً قبل أن أخاطر بوضعها في الميدان |
| Queres que arrisque a minha vida pela tua namorada? | Open Subtitles | أتريدني أن أخاطر بحياتي من أجل صديقتك ؟ |
| Mas preciso que compreendas que não farei nada que arrisque a equipa. | Open Subtitles | ولكنني أريدك أن تفهم بأنني لن أجازف بأي فرد في الفريق. |
| Queres que eu viole a lei... arrisque o pescoço e deixe no escuro todos os que me amam e que confiam em mim. | Open Subtitles | اخاطر بحياتي وتطلبين مني ان اختفي عن جميع الناس الذين يحبونني |
| Choca-me que um oficial de segurança com a sua responsabilidade arrisque um mecanismo tão valioso como o Raymond por puro nervosismo. | Open Subtitles | أنا مصدوم أن ضابط أمن لديه مسئولياتك يخاطر بآلية ثمينة كريموند .. فقط بدافع من العصبية |
| Identificam-me e querem que arrisque a vida para resolver a vossa embrulhada. | Open Subtitles | تريدون زراعة شريحة بداخلي كأني نوع من الحيوانات لأخاطر بحياتي كي أقوم بتنظيف فوضاكم. |
| Se quer que arrisque a minha segurança, detective, então vou estabelecer os termos do nosso acordo antes de lhe contar qualquer coisa. | Open Subtitles | ،إذا كنت تريدني أن أغامر بسلامتي أيها المحقق، لذلك سأضع شروط الإتفاق قبل أن أخبرك أي شيء |
| Estás a pedir que arrisque o emprego para ajudar a solucionar um problema misterioso para uma pessoa desconhecida, baseada em nada mais que a tua palavra? | Open Subtitles | أنت تطلب مني أن أخاطر بعملي كي أساعدك بحل مشكلة غامضة لشخص مجهول وذلك حسب كلامك فقط؟ |
| E queres que arrisque tudo por uma intuição? | Open Subtitles | و تريدينني أنْ أخاطر بكلّ ذلك اعتماداً على حدس؟ |
| E não tem nada a oferecer para que eu me arrisque. | Open Subtitles | و أنتَ بالتأكيد لا تملكُ شيئاً لتعرضهُ علي يجعلني أخاطر بأن أتعرض لأنتقامه |
| Queres que eu arrisque tudo. | Open Subtitles | تريدني أنْ أخاطر بكل شئ |
| E espera que arrisque toda a minha carreira... | Open Subtitles | و تتوقع من أن أخاطر بمهنتي بأكملها... |
| Talvez arrisque $20. | Open Subtitles | قد أجازف بعشرين دولاراً |
| Não posso deixar que arrisque a sua vida de novo. | Open Subtitles | -لن أجازف بأن تعرّض حياتك للخطر ثانيةً . |
| Demorei muito tempo para construir esta oficina e não quero que nada arrisque isso. | Open Subtitles | أَخذَت وقت طويل لبِناء هذه الورشه, ولن اخاطر مفهوم |
| Queres que eu arrisque tudo o que tenho para proteger o teu filho, que pode ter morto... | Open Subtitles | اتودني ان اخاطر بكل ما املكه لحماية ابنك الذي ربما قد قتل... |
| Queres que arrisque o futuro da Pied Piper, tudo por que trabalhei, para te proteger da merda da tua incompetência? | Open Subtitles | تريد منى ان اخاطر بمستقبل (بايد بايبر) كله كل شئ عملت لاجله لاحميك من عجزك اللعين؟ |
| Deixa que alguém de quem tenho menos carinho, arrisque a sua vida. | Open Subtitles | السماح لشخص أنا مغرم به يخاطر بحياته |
| Não quero que o Agron se arrisque em nome de um laço de irmãos. | Open Subtitles | لن أترك (أغرون) يخاطر بنفسه بسبب الرابطة الأخوية |
| - Para que arrisque o pescoço. | Open Subtitles | -انت تدفع لي لأخاطر بحياتي |
| Está a sugerir que arrisque a vida do meu filho para ele ver um buraco no chão? | Open Subtitles | أتقترح أن أغامر بحياة إبني لكي يذهب ويشاهد حفرة فى الأرض؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 