"arrisquei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خاطرت
• خاطرتُ
• أخاطر
• جازفت
• غامرت
• وخاطرت
• جازفتُ

Agora deves compreender porque me Arrisquei a vir aqui assim.
الآن يجب أن تعلمي لماذا قد خاطرت بمجيئي إليكِ

Arrisquei a vida por ti, porque achei que éramos amigos.
خاطرت بحياتي لك لأنني كنت أؤمن أننا أصدقاء، شركاء

- Arrisquei a vida por você. - Tenho de achar o contador.
خاطرت بحياتى لأجلك اريد العثور على كاتب الحسابات

Eu Arrisquei a minha vida para esta merda de dinheiro?
هل خاطرتُ بحياتي من أجل هذا القدر الضئيل من المال؟

Eu Arrisquei a minha vida para Ihe vir o que já sabe.
أنا أخاطر بحياتى لكى أقطع تلك المسافه لأخبرك بهذا لأؤكد ما تعرفه أنت أساساً

Quando ela souber que Arrisquei a vida, os beijos não terão fim.
وعندما تعرف انني جازفت بحياتي لتلك الورود بعدها قبلاتها لن تتوقف

Arriscaste a vida para salvar Zhou, eu Arrisquei a tua para salvar a minha.
أعني، خاطرت بحياتك لمساعدة الناس الذين تحبينهم و أنا خاطرت بحياتك لمساعدة نفسي

Eu Arrisquei a vida para proteger as suas preciosas almas, que o Diabo quis levar.
لقد خاطرت بحياتي لأحمي هذه الأرواح الغالية, والتي ادّعى الشيطان أنها له.

Sabe que Arrisquei a minha vida para o tentar salvar e ainda não me dá respeito nenhum.
تعرف بأني خاطرت بحياتي محاولا انقاذك ومازلت لا تعطيني أي احترام

Compreendo a sua desconfiança, mas tente lembrar-se que Arrisquei a minha vida, que comprometi a minha posição no SVR para o salvar de uma execução certa.
أنا أتفهّم قلقك .. حاول أن تتذكر أنني خاطرت بحياتي أنني خاطرت بمنصبي في الإستخبارات السريّة الروسية

Arrisquei o meu cu para te trazer para casa, ainda não chega?
أنا خاطرت بحياتي لأعيدك هنا و مازال هذا لا يكفي

Eu Arrisquei a minha vida por ti. Eu roubei medicamentos por ti e podia ter morrido lá dentro.
لقد خاطرت بحياتي من أجلكَ، سرقت لك الأدوية و كدت أموت بالداخل

Arrisquei a minha vida lá e para quê, hã?
لقد خاطرت بحياتي هناك و لأجل ماذا ؟

Isto é tão humilhante Jacob... eu Arrisquei tudo por ti... tu bateste-me Jacob, e eu perdoei-te!
هذا مذل جدا ياجاكوب خاطرت بكل شي لاجلك لقد ضربتني وسامحتك

Eu Arrisquei a minha vida hoje por 15 mil porque este clube precisava deles.
خاطرت بحياتي اليوم لأجل 15 ألفاَ لأن النادي يحتاجها

Eu Arrisquei a minha vida durante todos estes anos, para que um dia... tu pudesses ser um melhor rei do que os que te antecederam.
خاطرت بحياتي طوال هذه السنوات كي تصبح يوماً ما ملكاً , أفضل ممن سبقك

A sério, Arrisquei o meu pescoço por ti pela milésima vez.
أنا أتكلم بجدية , لقد خاطرتُ بنفسي من أجلك لعدد لا يحصى من المرات

Até Arrisquei a vida para dizer-vos que havia um traidor no meio de vós.
بل إنّي خاطرتُ بحياتي حتّى لأخبركم بوجود خائنة بينكم

Eu Arrisquei a minha vida... para dizer-lhes a verdade sobre o ADM.
لمَ أخاطر بحياتي لأخبركم بحقيقة أسلحة الدمار الشامل ؟

Não percebas errado, mas eu não Arrisquei.
لا تفهم هذا على نحو خاطيء ولكني لم أخاطر بحياتي

É verdade que Arrisquei com os olhos, mas agora vi que é verdade.
على الرغم من أنني جازفت بخصوص عينيكِ إلا أنني الآن أعلم بأنها الحقيقة

Quando eu era mais novo, eu Arrisquei tudo pelo rei e pelo país, por um lugar e posição.
عندما كنت صغيرًا، غامرت بكل شيء لأجل الملك والبلاد بكل غالٍ ونفيس

Eu atravessei este planeta contigo, Arrisquei a minha vida, mas não vou desperdiçá-la.
تجاوزت هذا العالم معك وخاطرت بحياتى، ولكننى لن اهدر كل هذا

Eu trouxe-a aqui. Arrisquei a minha própria segurança para a ajudar.
أحضرتكِ إلى هنا، و جازفتُ بسلامتي لأساعدكِ.