"arroz" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرز
• الارز
• رز
• ارز
• الأرز
• بالأرز
• الرزّ
• وأرز
• رزّ
• رايس
• أرزاً
• ورز
• أرز
• أرُز
• شِفاهٍ

Havia palha de trigo e de arroz nesta área.
كان هناك قش القمح, وقش الرز في المنطقة.

arroz com feijão não é bom o suficiente para ti?
الرز والفاصولياء ، أليس هذا كافي بالنسبة لك ؟

Elas sabem como plantar arroz orgânico, sabem cuidar dele, sabem quando o colher e como o cozinhar.
إنهن يعرفن كيفية زراعة الارز العضوي، ويعرفن كيفية رعايته، ويعرفن كيفية حصاده وكذلك كيفية طبخه.

Batata ao forno, batatas fritas ou arroz?
هل تفضلون البطاطس مع الخبز أم البطاطس المقلية ,أم صحن رز ؟

Toda a comida que é servida, cada taça de arroz nesta mesa.
كل الطعام هنا من صنعي كل طبق ارز علي هذه المائده

É cozinhada com arroz e frango, e vira-se ao contrário.
تطبخها مع الأرز والدجاج، ثم تقلبها رأسًا على عقب.

E atirar arroz às pessoas faz muito sentido, não?
و رمي الناس بالأرز يبدو منطقياً, أليس كذلك؟

Asseguro-lhe que, se a nossa filha fizesse isso... nós caíamos em cima dela como brancos sobre arroz.
لأنني وأكد لكي إذا فعلت إبنتنا شيء كهذا سنكون عليها مثل اللون الأبيض على الرز

As refeições eram invariavelmente arroz e sal, e era fácil faltarem.
وكانت وجبات الطعام عبارة عن الرز والملح، وكان من السهل أن تنفذ.

Temos cerca de 200 000 variedades diferentes de trigo. Temos entre 200 a 400 mil variedades diferentes de arroz, mas estão-se a perder.
لدينا ما يقارب 200ألف نوع مختلف من القمح و ما يقارب 200 ألف إلى 400 ألف نوع مختلف من الرز ولكنها فقدت

São 70 000 amostras de variedades diferentes de arroz nestas instalações, neste momento.
هناك 70ألف عينة مختلفة من أنواع الرز موجودة حالياً في المبنى

Com o David como noivo, é melhor usar arroz bravo.
مع وجود ديفيد كعريس عليه ان يرمي نبات الارز

Cada pedaço tem a sua história, não só os campos de arroz.
كل جزء صغير يمتلك تاريخه ليس فقط الحقول و ارض الارز

Pede um pouco de arroz de frango para a nossa viagem.
اشتري بعض الارز المحشو في حال اذا شعر الاطفال بالجوع

Tens macarrão e queijo, frango frito, feijão preto para dar boa sorte, feijões vermelhos e arroz, broa de milho, rebuçados de mel, também pus torta de pessego e um bocado de pudim de pão... sei que não gosta de pudim de pão, mas pus na mesma.
لديك جبنة ماكروني, دجاج مقلي للحظ الجيد فاصولياء و رز وضعت أيضاً

Tudo o que tenho é arroz e feijão Para alimentar as crianças.
و كل ما لدي هو رز و فاصوليا لأطعام الأطفال

Toda a comida que é servida, cada taça de arroz nesta mesa.
كل الطعام هنا من صنعي كل طبق ارز على هذه المائده

Embora o arroz cresça bem em águas paradas, a maior parte das variedades de arroz morrerá se ficar submerso durante mais de três dias.
على الرغم من أن الأرز ينمو بشكل جيد في المياه الراكدة فإن أغلب أنواعه تموت إذا غُمرت بالماء لأكثر من ثلاثة أيام.

Encontrarão muito. Potes de arroz, sal, feijões, sake!
ستجد جراراً ملأى بالأرز والملح والبقول والشراب

Só porque comeu o teu último pudim de arroz.
فقط لأنها أكلت قطعتك الآخيرة من حلوى الرزّ

Temos galinha com amêndoas e arroz frito com porco.
إذاً، لدينا دجاج باللوز وأرز مقليّ بلحم الخنزير

Anda lá, Mamã. Tu atiraste arroz cozido no nosso casamento.
تعالي يا أمي أنت رميت رزّ مطبوخ في الزفاف

Chamam-me Taça de arroz da Franja das Risadinhas.
هم ينعتونني بـ جيجل بانجز رايس باول

Queremos arroz! arroz branco!
أعطنا قليلاً من الأرز أعطنا أرزاً أبيضاً

A criança, quando criança, detestava espinafres, ervilhas, arroz doce e couve-flor estufada.
عندما كان الطفل طفلاً اختنق بقطعة سبانخ وبازلاء ورز محلى وقنبيط مشوي...

Uma tigela de arroz com caril _BAR_ e peixe. Queres um pouco?
لدي وعاء به أرز أصفر و سمك أتريد بعضا منه ؟

Ele disse que a panela de arroz gigante ferve água e faz eletricidade.
هُناك فعلًا جهاز طهي أرُز كبيرة. يستخدون مياه الطهي لتوليد الكهرباء.

Muito bem, tenho 50 dólares para a primeira pessoa com um clipe para papel e pó de arroz na carteira.
حسناً لدي خمسين دولار من نصيبِ أولَ شخصٍ لديه مِشبَك وَرق وأحمرُ شِفاهٍ بِمحفظتِه