"arte e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفن و
• للفن
• الفنون و
• الفن والتصميم
• الفنى
• الرسم و
• والفن
• والفنون
• فنية و
• و الفن

Na verdade, eu trabalho com a filosofia da arte e a estética. para ganhar a vida.
أعمل في فلسفة الفن و علم الجمال فعليا للعيش.

A beleza é um resultado adaptativo, que prolongamos e intensificamos através da criação e do usufruto de obras de arte e de entretenimento.
الجمال هو نتيجة التكيف، الذي ننشره، ونزيده قوة في صنع و متعة أعمال الفن و الترفيه.

Porque, para mim, aceitar o tremor não se tratou só da arte e da capacidade artística.
لأن إعتناق الهزّة بالنسبة لي لم يكن فقط حول الفن و إمتلاك المهارات الفنية.

Sabes, às vezes penso sobre o meu amor pela arte, e percebi que não é apenas a arte...
أتعلم ، لقد فكرت كثيراً في أمر حبي للفن وأدركت أن حبي ليس للفن بل للفنان

Depois de passar a vida toda a querer fazer arte, saí da Escola de arte e depois deixei a arte completamente.
و بعد أن قضيت حياتي برغبة كبيرة لتعلم الفن تركت مدرسة الفنون و من ثم تركت الفن بشكل كامل

Sou Directora de Desenvolvimento e Divulgação de Negócios para alunos de arte e design
إنّني مديرة تطوير الأعمال والتوعية لطلّاب قسم الفن والتصميم.

E além, é a Faculdade de arte e Design de Savannah,
..."و هناك هى "كلية سافانا للتصميم الفنى

Por isso, acho que quero estudar arte e Música... e talvez Gestão.
أعتقد أننى أرغب فى دراسة الرسم و الموسيقى و ربما إدارة الأعمال

Agora, situamo-nos entre a ciência, o "design" e a arte e pergunto-me: "E se a ficção dá forma aos factos?
حسنا، الآن، في مكان يجمع بين العلم والتصميم والفن كان علي أن أسأل، ماذا لو شكّل الخيالُ الواقع؟

O nosso centro de arte e desenho é mais uma casa de trabalho para escravos.
فترتنا للرسم والفنون أصبحت مخصصة لتزييف المحافظ

Esta breve lista inclui seres humanos, paisagens naturais, obras de arte e hábeis ações humanas.
هذه القائمة المختصرة تضم أشخاص، التضاريس الطبيعية، أعمال فنية و بشرية ماهرة.

Fazemos um governo e arte e percebemos que devem ser o mesmo.
أنت تصنع الحكومة و الفن و تعرف أن كليهما متشابهان

E reflectem a dicotomia de arte e prazer da esquerda para a direita; tradição e revolução de cima para baixo.
وتعكس تناصف بين الفن و الحياة على اليمين واليسار, التقليد الموروث والثورة بين الأعلى والأسفل.

Mas o fracasso tem que ser uma opção na arte e na exploração, porque é um salto de fé.
ولكن الفشل يجب أن يكون خياراً في الفن و الاستكشاف ..لانها تحتاج إيمان عالٍ.

Eu interessei-me pela ideia de porquê e como poderia criar uma nova história uma nova narrativa em História da arte e uma nova narrativa no mundo.
كنت مهتمة بفكرة لماذا وكيف يمكن أن أكتب قصة جديدة في السرد الجديد في تاريخ الفن و رواية جديدة في العالم.

Está-se a criar uma divisão onde alguns miúdos estão designados a aprender arte ... e têm direito ao seu tempo e outros não o têm.
إنه خلق خط فاصل حيث بعض الأولاد يريدون تعلم الفن و ليس حسب وقتك

Lily, vivemos no centro da arte e da cultura na América.
ليلي .. نحن نعيش في مركز الفن و الحضارة في امريكا

Apliquem-nas. A Internet é um recurso fantástico para os negócios, para a expressão política, para a arte e para a aprendizagem.
الإنترنت مصدر رائع لإدارة الأعمال، للتعبير السياسي للفن والتعليم.

Sacrificam o conforto material em troca do espaço e do tempo para explorar um interior criativo, para sonhar, para ler, para trabalhar em música, arte e escrita.
لقد ضحوا بالراحة المادية مقابل المساحة والزمن لاكتشاف الإبداع الداخلي، للحلم، للقراءة، لتأليف الموسيقى، للفن وللكتابة.

Os Gregos deram-nos o pináculo da arte e da filosofia.
لقد اعطانا الأغريق القمة في مجال الفنون و الفلسفه.

Saí da escola, arranjei um emprego, recebi o pagamento, dirigi-me a uma loja de arte e comprei materiais que nem um louco.
إذا تخرّجت من المدرسة ، حصلت على وظيفة ، وحصلت على شيك أجر ذهبت إلى متجر الفنون و أصبت بالجنون و انا أشتري المعدّات.

Ajudo licenciados a criar estratégias para o sucesso no mundo da arte e design.
إنّني أساعد الطلاّب المتخرّجين للتخطيط للنجاح في عالم الفن والتصميم.

E a Faculdade de arte e Design é uma escola excelente.
و "كلية التصميم الفنى" هى كلية رائعة

arte e Design.
الرسم و التصميم

Quero aprender mais sobre desenhos e arte e outras coisas, assim...
اننى فقط اريد تعلم المزيد عن الرسم والفن ، لذا

beber vinho, rapazes de casaco, conversas inteligentes sobre política, arte e...
شرب النبيذ، فتيان بستر رياضية محادثات ذكية عن السياسة والفنون و ..

A nossa criatividade já criou obras de arte e de literatura que exprimem o nosso amor
إبداعنا خلق أعمالا فنية و أدبا للتعبير عن حبنا.

Sabes de cultura, arte e coisas bonitas.
أنتَ تعلم بشأن الثقافات و الفن وأشياء جميلة.