"artefacto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأثرية
• المصنوعة
• مصنوعة
• اليدوية
• الأداة
• تحفة
• قطعة أثرية
• التحفة
• يدوية
• القطعه
• الفنيّة
• الحرفه
• مصنوعات
• للاداة
• تحفتهم

Estou, sim. Ela tem a chave para um artefacto perdido.
بلى، أنا أفعل، إنّها تحمل مفتاح القطع الأثرية المفقودة.

Ando a tentar ensacar esse artefacto desde os anos 80.
ربّاه، كنتُ أحاول إستعادة هذه القطعة الأثرية منذ الثمانينات.

Sim, se não ensacarmos depressa este artefacto, aqui o Pete vai saltar a escada para o Céu.
نعم، إذا نحن لا نُكيّسُ هذه المصنوعة اليدويةِ قريباً، بيت هنا يَقْفزُ السلم إلى السماءِ.

Vou para solo estrangeiro para roubar um artefacto valioso sem ajuda.
أنا ذاهبة لتراب أجنبي لسرقة مصنوعة يدوية ثمينة بدون دعم

O artefacto em questão desapareceu e o curador foi assassinado.
إنّ المصنوعة اليدوية مفقودة والباحث قُتل مصاصي الدماء

O fragmento que tirei do artefacto, há quatro anos.
الجزء الذي أخذته من الأداة منذ أربع سنوات

Há 9 meses roubou um artefacto muito valioso do Museu Britânico.
لقد سرق تحفة مهمة من متحف بريطانيا منذ تسعة أشهر

Oh, porreiro, mais um artefacto que temos de procurar!
.عظيم ، قطعة أثرية أخرى يتوجب علينا إيجادها

Que passos concretos estão a tomar para assegurar o artefacto roubado?
ماهي الخطوات العملية التي قـُـمتِ بها لتأمين القطع الأثرية المسروقة؟

O Dr. Rothman aguarda o artefacto no Laboratório 3C.
دكتور روثمان ينتظر القطعة الأثرية فى المعمل سى ثلاثة

E presumo que o artefacto foi destruído com o impacto.
وأفترض أن القطعة الأثرية قد تدمرت خلال الانفجار

A influência do artefacto pode causar explosões homicidas.
تأثيرات القطعة الأثرية من الممكن أن تسبب نوبات قتل

O Dr. Merkmallen descobriu um artefacto no seu país.
وجد الدّكتور ميركمالين المصنوعة اليدوية في بلاده.

E isto é um artefacto entre milhares de outros.
هذه لكن مصنوعة يدوية واحدة بين عشرات الآلاف،

Disse que encontrara um artefacto semelhante a esse, com os mesmos símbolos.
قال بأنّه يجد مصنوعة يدوية التي كانت تقريبا مماثل إلى ذلك بالكتابات المماثلة عليه.

O Kevin estava na secção 5 quando o artefacto explodiu.
كيفن كان في المستوى الخامس عندما قامت الأداة بالإنفجار

Há uma abertura para mais dois e o artefacto do Lionel condiz com uma.
هنالك شقبان لتحفتين بعد وأحدهما متطابق مع تحفة ليونيل

Ninguém sabe nada sobre um artefacto de ouro que controla o ghoul.
لاأحد يعرف أي شيء عن قطعة أثرية ذهبية تتحكم في غول

Este artefacto vai ficar aqui como parte da colecção da academia.
أما بالنسبة إلى هذه التحفة الآثارية ستبقي هنا كجزء من الأكاديمية وتنضم الي بقية الآثار

Qualquer que fosse esta civilização esforçou-se por deixar este artefacto para trás.
لقد تعرضت هذه الحضاره لالم رهيب من اجل ترك تلك القطعه الاثريه

Não podes dar o artefacto ao Convénio, não até sabermos mais.
"لا يمكنك إعطاء القطعة الفنيّة للـ "كوفنانت ليس حتّي نعرف أكثر

O artefacto nunca se ligou enquanto esteve com o teu pai ou com o teu avô, certo?
الحرفه لم تعمل عندما كانت مع أباك او جدك ،صحيح ؟

Desenhei também de memória os amuletos o melhor que pude, mas eles não se parecem com nenhum artefacto registrado.
تقريبًا عام 30 بعد الميلاد، كما رسمت التميمتين بأفضل ما وسعني بالذاكرة لكنهما لا توافقان أي مصنوعات مسجلة.

Tu sabes onde eu vi isto antes. É a investigação da Kim sobre o artefacto.
انت تعلم اين رأيت هذا من قبل, في معمل كيم للاداة

Os poucos Cavaleiros do Priorado sobreviventes, tinham desaparecido e a procura do seu artefacto sagrado recomeçou.
.. اختفت القلة الناجية من فرسان الدير وبدأ البحث عن مجدداً عن تحفتهم المقدسة ..