"artur" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ارثر
• ارتور
• أرثر
• آرثر
• وارت

Artur, era preciso um milagre para nos salvarmos agora.
ارثر مااهمية ذلك؟ لكي ننجو نحتاج الى معجزه

Então, pelo menos parte do que o Artur Tetch disse é mentira.
لذا، على الاقل بعض الذي اخبرنا به ارثر تيتش هو كذب

O Artur vai à festa. Comprei um vestido novo.
ارتور ذاهب الى الحفله لقد اشتريت فستان جديد

O Artur vai olhar para onde eu costumo estar.
ارتور سينظر الى المكان المعتاد الذي اقف فيه

Se Artur morrer por eu não ser bom o suficiente...
وأفشل , أذا مات أرثر لانى لست جيدا كفايه

Viva o Rei Artur! Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة إلى الملك أرثر

Diz que um guerreiro diferente, chamado Gwawrddur, foi morto, ao chacinar os seus inimigos, mas não era Artur.
تقول بأن محارب مختلف، اسمه غواوردور، كان ماهرًا في ذبح أعدائه، لكن لم يكن هناك آرثر.

- Ouve, Artur! - Ficas com mais três castigos!
والآن انظر وارت هناك ثلاث أشياء لم تفعلها

Então sabes que Artur não foi sempre rei.
ثم انت تعرف ان الملك ارثر لم يكون دائما ملك

Não sejas duro com eles, Artur. Deram o seu melhor.
لا تقسو عليهما ارثر لقد حاولا قدر المستطاع

OsBogoMatassalaidisseram uma vez ao Artur queo coraçãoeraaarma mais potente de todas.
بوغو مالاتاسي كان قد اخبر ارثر ان الحقد هو اقوى سلاح

Não só do Artur e de homens como ele, mas de pessoas vulgares como eu e tu.
ليس فقط ارثر وامثاله ولكن الناس العاديين مثلك انت وأنا

Vá lá, só discutindo por discutir, se tivesses de escolher, Artur ou Lancelot?
اذا هيا , لنواصل الحديث فقط اذا اضطرت للأختيار بين ارثر و لانسيلوت

Artur precisa de toda a ajuda que conseguir. Vamos.
ارثر بحاجه لأى عون , اذا هيا بنا

À noite, sonho que o Artur sobe pela a minha janela.
في الليل احلم ان ارتور يصعد من خلال نافذتي

- O Artur está ali. - É aquele? Toca guitarra na banda do coro.
ارتور هنا انه يعزف القيتار في فرقة الكورال

Nesse dia, o Artur veio comigo desde a paragem até casa. E disse:
في ذلك اليوم ارتور مشى معي للمنزل من مكان توقف الباص وقال:

Assim, por fim, tinha-se dado o milagre, naqueles tempos idos, no dia de Ano Novo, e começara, assim, o glorioso reinado do Rei Artur.
فليحيا الملك والمعجزة قد حدثت بعد سنين طويلة في يوم جديد من السنة وعصر جديد للملك أرثر قد بدأ

Viva o Rei Artur! Longa vida para o Rei!
فليحيا الملك أرثر الحياة الطويلة للملك أرثر

O Rei Artur e os Cavaleiros da Távola Redonda!
الملك أرثر وهو أحد فرسان الطاولة المستديرة

A peça central deste volume era o Rei Artur.
حجر الزاوية لهذا المجلد الضخم كان الملك آرثر.

Vi Artur debaixo de água, a afogar-se, e havia uma mulher em cima dele, a observá-lo a morrer.
لقد رأيت آرثر تحت الماء , و هو يغرق, و كانت هناك امرأة واقفة تنظر إليه.

Eu chamo-me Artur, mas que coisa engraçada.
أوه اسمي أرثر ولكنهم يقولون لي وارت