"as coisas dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أغراضه
• أشيائه
• اغراضه
• حاجاته
• أمتعته
• أشياءه

Não posso ir para casa. as coisas dele estão lá!
لاأستطيع الذهاب للمنزل أغراضه مازالت موجودة

Então, queres que eu leve as coisas dele para parecer que ele me deixou.
إذاً تريدني أن أوّضب أغراضه كي يبدو الأمر أنه تركني

Acho que vou ter de guardar as coisas dele na arrecadação.
على ما أظن بأنني سوف أضع أغراضه في المخزن

O velho que vivia aqui morreu à umas semanas atrás. Estas são as coisas dele.
الرجل المسن الذي عاش هنا قد توفي منذ بضعة أسابيع ، وهذه أشيائه

Ele quer ser caçador, mas está cagado de medo de vir buscar as coisas dele.
توني يريد فقط ان يصبح صياداً وهو اجبن من ان يأتي لأخذ اغراضه من هنا

Quando ela descobriu que ele andava a levar as coisas dele que agora lhe pertenciam, mudou as fechaduras e o código do alarme.
عندما علمت أنه يستعيد أغراضه خلسةً غيرت الأقفال وأكواد الإنذار

Não. Não estou entendendo. as coisas dele, o barco, algo tem que estar lá.
لا و لكنني لا أفهم أين أغراضه قاربه و حاجياته

Quando cá chegámos, todas as coisas dele desapareceram, e as nossas caras estão na televisão.
و لكن عند عودتنا إلى هنا، اختفت جميع أغراضه و وجهانا يظهران على التلفاز

Acompanhou-me ao quarto do meu irmão e as coisas dele ainda estavam lá.
صعد بي إلى غرفة أخي كل أغراضه كانت موجودة

Encontrámos isto escondido no quarto do James antes da Polícia ter vindo revistar as coisas dele.
وجدنا هاته الأشياء مخبأة في غرفة جيمس قبل أن تأتي الشرطة و تفتش أغراضه

E se não tiver nada a esconder... não se vai importar que eu veja as coisas dele, pois não, bebé?
وإن كان ليس لديه شيء ليخفيه لن يمانع إن بحثت في أغراضه أليس كذلك, أيها الصغير؟

Como o que aconteceu na casa do seu pai quando fui devolver as coisas dele.
مثلما حدث بمنزل والدك عندما ذهبت لأخذ أغراضه

Mete as coisas dele numa caixa. Tira o nome dele do estacionamento.
لتحزم أغراضه بصناديق ولتمسح إسمه من على موقف سيّارته.

E ele levou as coisas dele todas para a sala comum para dormir lá.
فقام بنقل أغراضه لغرفة مشتركة لينام هناك

O que fizemos com os espantalhos e depois quando foste ao porão e tiraste as coisas dele.
هذا نتيجة ما فعلناه بالفزّاعات ونزولنا للقبو وأخذ أحد أغراضه.

a CNI fez com que parecesse um roubo, para nos dar as coisas dele.
جعل الأمر يبدو وكأنه سرقة ليتمكنوا من الوصول إلى أغراضه

Só quero levar as coisas dele e seguir em frente.
أريدُ فقط إستعادةً أغراضه .و أغادر من هنا

Apanha as coisas dele, atira-as numa ruela.
خذ أشيائه وألقها في أي شارع مليء بالمدمنين

Devia ter feito o check out ontem, mas as coisas dele ainda lá estão.
كان من المفترض ان يتركها بالامس, ولكن اغراضه لازالت هناك

Quando estive no hospital, veio buscar as coisas dele.
بينما انا كنت مريضة بالفراش, هو عاد الى البيت لجمع حاجاته.

Foi para casa, dormir um pouco, e arrumar as coisas dele porque vai para um hotel, esta noite.
عاد للمنزل للنوم و أن يحزم أمتعته و يجد فندقاً للاقامة به

Uma semana depois, ele foi lá a casa buscar as coisas dele, e a minha mãe não o queria ver, por isso fomos ao cinema.
بعد إسبوع، أتى إلى البيت ليأخذ أشياءه ولم تشاء أمّي أن تراه، لذا ذهبنا إلى السينما.