"as coisas estão a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجري الأمور على
• الأمور بدأت
• الأمور تتصاعد
• إنّ الأمور
• قد بدأت الأمور
• بدأت الأمور تصبح
• بدأت الأمور فى

Portanto, as coisas estão a correr muito bem aqui ao pessoal.
و تجري الأمور على مايرام للعصابة هنا.

Sim, as coisas estão a correr muito bem.
نعم، تجري الأمور على أحسن ما يُرام.

Eu acho que as coisas estão a ficar um pouco competitivas
أظن أن الأمور بدأت تصبح تنافسية بعض الشيء

as coisas estão a piorar aqui.
الأمور تتصاعد هُنا.

Ainda podemos assumir que as coisas estão a estabilizar na Terra.
يمكننا أنْ نفترض إنّ الأمور تستقر على الأرض

Mas agora as coisas estão a ficar complicadas. Agora tens o Vic Thornhill e o Jappy como testemunhas.
و الأن قد بدأت الأمور فى الإنزلاق, _ بعدما جلعتى, "جى بى " هو الأخر شاهد عيان

as coisas estão a complicar-se.
بدأت الأمور تصبح فوضوية قليلاً

E as coisas estão a ficar fora de controlo.
و الأمور بدأت تخرج من يدنا بالفعل

Hoje está mais quente do que ontem. as coisas estão a aquecer.
اليوم أدفأ من الأمس الأمور بدأت بالحرارة "إثارة="

as coisas estão a piorar para o Kruger, Finch.
الأمور تتصاعد مع (كروغر) يا (فينش).

Com tensões a aumentar e a violência a rebentar entre os que estão contra e a favor da LRV e a tentativa falhada contra a vida da senadora Kent, as coisas estão a aumentar muito rápido por aqui, Bruce.
يزداد التوتر والعنف ينتشر بين معارضي قانون تسجيل المقتصّين ومؤيديه... بعد محاولة اغتيال السيناتور (كنت... ) الأمور تتصاعد بشكل سريع هنا يا (بروس)

as coisas estão a ficar descontroladas.
حسناً، إنّ الأمور تحت السيطرة الآن.

as coisas estão a evoluir.
إنّ الأمور تتطوّر.

as coisas estão a ficar estranhas por aqui.
بدأت الأمور تصبح غريبة هنا