"as coordenadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإحداثيات
• إحداثيات
• الاحداثيات
• الإحداثيّات
• إحداثيّات
• احداثيات
• الأحداثيات
• أحداثيات
• بالإحداثيات
• الإحدثيات
• بالاحداثيات
• الطول والعرض
• الإحداثات
• تحديد المواقع

Entao, abra. Use as coordenadas que o Goa'uid nos deu.
حسنا قومي بالأمر، إستخدمي الإحداثيات التي أعطاها لنا الجواؤلد

as coordenadas são do outro lado daquele grande rochedo.
الإحداثيات عند الجانب البعيد من تلك الصخرة الكبيرة

Eu sei, marquei as coordenadas, e identifiquei a localização.
أنا أعرف، أنا بالفعل سجلت الإحداثيات وحددت المكان

Usas as 5 unidades de combustível do espaço profundo para encher o tanque e escreves as coordenadas do destino final.
ترسلون شعاع الخمسة وحدات من الوقود من الفضاء لملء خزان الوقود إلى الامتلاء، واكتبوا في إحداثيات وجهتكم النهائية.

Dá-me a capacidade de transportar humanos e dar-lhe-ei a capacidade de marcar as coordenadas paralelas da Terra e rastear buracos temporais.
أنت تمنحني القدرة على نقل البشر و أنا سوف أمنحك القدرة على تسجيل إحداثيات الأرض الموازية و تتبع الفجوات

Ele fornece as coordenadas, eu giro as missões. Fazemos uma boa equipa.
حسنٌ، هو يوفّر الاحداثيات وأنا أقود العملية نحن نشكّل فريقًا رائعًا

O Firefox voou, e fê-lo na hora exacta e segundo as coordenadas dadas pelo Dr. Baranovich.
اطلقت الفايرفوكس وانطلقت فى الوقت المحدد وضمن الإحداثيات التى زودنا بها الدكتور بارانوفيتش

Aqui estão as coordenadas que tem de introduzir no navegador de inércia.
هذه هى الإحداثيات التى يجب أن تلقمها لملاحك السكونى

Importa as coordenadas que preciso para deslizar em segurança ou mato-a.
أعطني الإحداثيات التي أحتاجها كي أنزلق عائدة بسلام و إلا فسوف أقتلها

Quais são as coordenadas inter-dimensionais da vossa Terra?
ما هي وصلة بين الأبعاد و الإحداثيات لأرض عالمكم؟

Requereria abrir uma passagem energética de polaridade idêntica, e identificar as coordenadas paralelas para saída e entrada.
إنه سوف يتطلب فتح ممر طاقة له قطبية متطابقة و تحديد الإحداثيات الموازية من أجل الخروج و الدخول

Estas são as coordenadas para a primeira etapa, comandante. Obrigado.
هذه هي الإحداثيات للمحطة الأولى، يا كابتن.

Ele fornece as coordenadas pelo GPS que nos levam à vítima.
يعطي بعدها إحداثيات و باستخدام نظام تحديد المواقع نجد الضحية

Enquanto estavam ocupados... tomei a liberdade de reconfigurar as coordenadas do túnel.
بينما كنت منشغلاً أخذت الحرية في إعادة وضع إحداثيات لنفق الزمن.

E aqui estão as coordenadas GPS com as quais combinam. Dennis.
و هذه إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي التي تربط بها

Tem as coordenadas de GPS de um edifício abandonado na baixa.
نظام تحديد المواقع متوافق مع الاحداثيات مبنى مهجور وسط المدينة

Bem, para onde quer que iam, nós podemos re-calibrar as coordenadas aqui.
اينما كنتم ستذهبوا، يمكننا إعادة تحديد الاحداثيات من هنا

Sim, tenho as coordenadas. A Encomenda está no avião.
أجل، حصلت على الإحداثيّات الشّحنة على متن الطائرة

Há um site que dá as coordenadas de padrões estelares.
ثمّة موقع يسمح لك بمعرفة إحداثيّات أنماط النجوم، وبناءً على التاريخ

Com as coordenadas, podíamos lançar um foguete e arrasar o dominó.
يمكننا ان نقطع تسلسل التفجير بها لو ان لدى احداثيات المبنى يمكن ان اطلق صاروخا و انتزع المبنى من التسلسل

as coordenadas indicam que a localização está a 182 metros naquela direcção.
حسناً ، الأحداثيات تحدد المكان حوالي مائتي ياردة من هذا الطريق

Confirma as coordenadas da extracção. E espera o máximo que puderes.
أكدي أحداثيات الخروج و إنتظريهم قدر إستطاعتك

Depois colocas as coordenadas, sobes para isto e surfas a onda de choque até fora do sistema solar.
وكل ما عليكِ أن تغذيه بالإحداثيات المطلوبة . وتركبي الموجة إلى خارج المجرة

Tu não pensas-te que eu dei-te as coordenadas reais, pensas-te?
انتَتعتقداننىسوف أعطيك... الإحدثيات الحقيقية, اليس كذلك؟

Então sairemos da sua presença. Eu dou-te as coordenadas para onde nos devem mandar.
اذن نحن راحلون سأخبرك بالاحداثيات لإرسالنا

Queríamos algo que fosse muito preciso, mas as coordenadas GPS, latitude e longitude, eram muito complicadas.
وأدركنا حينها أننا أردنا شيئًا بالغ الدقة، لكن إحداثيات الملاحة المعتمدة على خطوط الطول والعرض معقدة أكثر من اللازم.

A enviar as coordenadas.
أرسل لكَ الإحداثات.