"as drogas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخدرات
• المخدّرات
• الأدوية
• المخدر
• مخدرات
• العقاقير
• العقار
• المُخدرات
• بالمخدرات
• الادوية
• الممنوعات
• مخدر
• للمخدرات
• مخدراتك
• مخدراتهم

Quem transportava a bagagem de mão, com as drogas?
من كانت تحمل الامتعة التي بها المخدرات ؟

Mas perdemo-lo para as drogas. Um bom miúdo, mas muito pobre.
فقدناه بسبب المخدرات إنه ولد جيد و لكن فقير جداً

Traficante rival entrou, dois cabrões partiram tudo o traficante rouba as drogas.
التاجر المنافس دخل اثنين من الحثالة قتلوا و القواد سرق المخدرات

Voava com as drogas e navegava com o dinheiro.
يتم توزيع المخدّرات فقط ويتم شحن المال خارجاً

Mas eu acho que as drogas deviam ser legalizadas.
لكني أعتقد أن المخدرات يجب أن تكون قانونية

- Estás chocada que as drogas sejam parte da comédia nocturna?
هل أنت مصدومة أن المخدرات هي جزء من نوع برنامجنا؟

as drogas estavam escondidas em um colchão no quarto.
المخدرات كانت مخبأة في فراش في غرفة النوم

Se seu irmão tivesse nos contado sobre as drogas... ele teria sobrevivido, ou se você tivesse nos dito.
إذا أخبرنا شقيقكِ أنّه كان يهرّب المخدرات داخل جسمه، لربّما كنّا سننقذه. أو لو أخبرتنا أنت.

Se pratica sexo, as drogas e o rock não devem andar longe.
إن كان يحب العلاقات فلا يمكن استبعاد المخدرات والروك أند رول

Preciso de lhes contar que as drogas eram tuas.
أنظري، أريدك أن تخبريهم أن المخدرات تخصكِ أنتِ

Penso que há pessoas que não estão preparadas para as drogas, Joel.
اعتقد ان هنالك بعض الناس ليس مقدر لهم ان يستعملوا المخدرات

Queremos revistá-las? São raparigas que transportam as drogas neste bairro.
لقد أردنا تفتيشهما، فلربما تقومان بجلب المخدرات لهذا الحي

Não quero isso, não quero as drogas, não quero as lutas.
و لا اُريد شيئاً من هذا لا المخدرات أو القتال

Com certeza que sabem que o nosso país está no meio de uma guerra contra as drogas.
أنا متأكد أنك تعرف أن وطننا يعاني من مسألة المخدرات و نحن في حرب ضدها

Meu, as drogas que eles vendem aqui estão a bater-te.
يارجل ، المخدرات التى تباع هنا لابد أنها مغشوشة

Ele sabe que há uma acção contra as drogas.
رجلنا يعلم ان الحكومة تداهم تجارة المخدرات خاصته

É um dos países, onde as drogas são legais.
إنها إحدى تلك البلدان حيث المخدّرات فيها مسموحة

Devem ter sido eles que levaram as drogas da enfermaria.
على الأرجح هن من اقتحموا المشفى وقاموا بسرقة الأدوية

Tirei-lhe as drogas e olhei por ele um dia ou dois.
حسناً لقد خلصته من تأثير المخدر وإعتنيت به لمدة يوم

Mas nem todas as drogas do mundo vão alterar a sensação de que a tua vida foi um sonho do qual só agora acordas.
ولكن كل .. مخدرات العالم .. لن تغير شعورك

A esquizofrenia é incurável. as drogas são a única resposta.
الإنفصام لا يمكن علاجة, و العقاقير هي الحل الوحيد

Assinaste a receita, mas ele tomou as drogas porque quis.
.. ربما وصفتي العقار لكنه تناول العقار من نفسه

Mas um viciado só deixará as drogas quando ele o dita.
لكِنَّ المُدمِن سيُقلِع عن المُخدرات فقط عِندما يُقَرِّر هوَ ذلك

Quando se feriu no fogo, o trauma para o seu corpo em conjunto com as drogas e os danos... o seu coração ficou comprometido, e você entrou em paragem cardíaca.
, عندما أصبت في الحريق . . الصدمة على جسدك ممزوجة بالمخدرات , أصيب قلبك بشدة و تسبب ذلك في أزمة قلبية

Ele achou que as drogas comprometiam o seu discernimento, e começou a evitar as doses, isso fez piorar a sua paranóia.
ان الادوية كانت تغطى على حكمه، ثم بدا بعدم اخذ الادوية، وهذا ادى الى جنون الشك و الاضطهاد اسوء.

Tens uma mensagem contra as drogas que vais transmitir agora?
هل لديك رسالة ضد تناول الممنوعات ستقوم بقولها الآن؟

Todas as drogas afectam cada pessoa de forma diferente, mas de alguma maneira este suspeito fez com que a sua droga afectasse 3 pessoas completamente diferentes.
يؤثر كل مخدر على كل شخص بشكل مختلف بطريقة ما هذا المشتبه قادر على صنع مخدر يؤثر بنفس الطريقة بثلاث أشخاص مختلفين تماماً

Não há caso se não puderem provar que obtive as drogas ilegalmente ou que as vendi ilegalmente.
لا يوجد قضية إلا إن أثبتوا إما أن حيازتي للمخدرات غير شرعية أو أنني بعتها بشكل غير شرعي

Se vais sair com estrelas do rock tens de aprender a relacionar-te com as drogas, companheiro.
إذا كنت ستتسكع مع نجوم الروك فيستحسن بك ان تتعلم كيف تتعامل مع مخدراتك, يا صاحبي

O pessoal daqui compra as drogas deles, e esse dinheiro paga as balas e os sacos de cadáver.
هذا صحيح ، الناس هنا يشترون مخدراتهم ، وهذا المال يؤدي إلى استمرار قتل هؤلاء الناس ووضعهم في أكياس الجثث