"as horas que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساعات التي

Oh, meu grande amor. Ficarei a contar As horas que vais estar ausente.
أوه يا حبّي الغالى أنا سأحسب الساعات التي ستغيبها

Ela tem razão. todas As horas que perdemos naquela caixa idiota.
إنها محقة .. كل تلك الساعات التي قضيناها على ذلك الصندوق

Nem imagina As horas que passaste no fogão.
نعم, أنا لا أستطيع أن أتخيل الساعات التي صرفت للطبخ الساخن

Todas As horas que passei nestes campos...
كل هذه الساعات التي قضيتُها على هذا الملعب , أليس كذلك ؟

As horas que passámos nessa casa, a ouvir música, a fazer planos.
نعم الساعات التي قضيناها في تلك الغرفة نستمع للموسيقى و نبتكر الخطط

E sabes As horas que faço no FBI, nunca nos veríamos.
وأنت تعرف عدد الساعات . التي أقضيها في المكتب . لم نكن لنرى بعضنا البعض أبداً

Conseguiste isolar As horas que te pedi?
هل كنت قادراً على فصل الساعات التي طلبتها؟ اجل يا سيدي لقد تم تجهيزه

Sei As horas que andas a fazer, Gini.
أعرف عدد الساعات التي تغيبي فيها يا جيني.

É que vi o quanto trabalha aqui, As horas que faz.
أعني, إنّني رأيت الطريقة التي تعملين بها هنا. الساعات التي تغيبينها عنهم.

Não. Entristeço-me com As horas que passa no hospital.
لا، أبي فقط يكره الساعات التي تقضينها في المستشفى

As horas que perdi, a tentar instilar os princípios da álgebra e geometria dentro dessa cabecinha confusa!
الساعات التي أهدرتها محاولًا غرس مبادئ الجبر والهندسة في ذلك الدماغ الصغير المشوش.

As horas que gastarias à procura de clientes e, depois, a tentar verificar se são legítimos, podem ser gastas com esses clientes, a ganhar dinheiro.
الساعات التي تمضينها في العثور على الزبائن يمكنك أن تمضينها مع الزبائن وأنت تجنين المال

As horas que gastarias à procura de clientes e a verificar se eles eram legítimos, podem ser passadas com esses clientes, a ganhar dinheiro.
الساعات التي ستضيعينها في البحث عن زبائن ومن ثم مراجعتهم يمكنك أن تقضينها مع الزبائن وتجنين المال

Todo o meu esforço, As horas que estudei, tenho que começar tudo de novo.
-أنا آسف كل ذاك العمل الذي قمت به و العديد من الساعات التي أهدرتها يجب أن أعيد الأمر كله من جديد

Eu entendo As horas que tens que trabalhar,
افهم الساعات التي عليك العمل خلالها

Liga para a Contabilidade, e arranja-me o registo de todas As horas que ele facturou à "XHP" no último quadrimestre.
اتصلي بقسم المحاسبة وخذي سجل كل الساعات التي احتسبناها لـ"أكس أيش بي" في الربع الماضي من السنة

Anotei As horas que trabalharam... e deduzi o tempo perdido.
- أستميحك عذرا، سيدي؟ لقد سجلت الساعات التي عملتوا... وأنا خصمت...

O Prior Philip paga-te uma miséria por todas As horas que passas a construir a igreja dele, Jack.
رئيس الدير (فيليب) أعطاك مبلغاً زهيداً (على كل الساعات التي تقضيها في بناء كنيسته، (جاك

Surpreende-me que tenhas tempo para te preocupares connosco, considerando As horas que passas a adorar o Marcellus.
يدهشني أنّك وجدت وقتًا لتعبأ بنا في ظلّ الساعات التي تمضيها حنانًا على (مارسلاس).