"as impressões digitais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البصمات
• بصماته
• بصمات الأصابع
• بصماتها
• بصمات أصابع
• بصماتك
• للبصمات
• بصمات أصابعه
• بصمات أصابعها
• لبصمات
• وبصماته
• طبعات
• على بصمات
• بصماتَ الأصابع
• الطبعات

Dusty, as impressões digitais ainda não deram resultado e ninguém parecido com ela foi dada como desaparecida.
فظيع,لم نجد نتائج من البصمات و لا يوجد أحد يوافق مواصفاتها تم التبليغ عنه كمفقود

Achas que consegues... tirar as impressões digitais disto e depois trazer-mas?
هل تعتقدين بأن يمكنك الاستعلام عن هذه البصمات من أجلي

Corri as impressões digitais do copo. Obtive uma correspondência, quase imediatamente.
انا رفعت البصمات عن الكأس حصلت على امر مفيد فورا

as impressões digitais ensanguentadas estavam por todo o lado.
بصماته الملطخة بالدم كانت في كل أنحاء المكان.

Talvez deva pedir para analisarem as impressões digitais nela.
ربما يجب علي أخذها لفحص بصمات الأصابع عليها

as impressões digitais indicam que ela esteve na loja há umas semanas.
بصماتها في متجر الفخار تدل على وجودها هنا

- as impressões digitais da Sra. French, as de Janet McKenzie, e outras que depois foram identificadas como de Leonard Vole.
- وجدت بصمات أصابع مسز فرينتش - بصمات جانيت ماكينزى و بصمات أخرى ثبت لاحقا أنها بصمات ليونارد فول

Explica o cofre, mas as impressões digitais estão no peito de armas.
ربما أمكنك تبرير أمر الخزانة، لكن بصماتك على الدرع

Tirei as impressões digitais e o DNA e enviei-os para o laboratório.
حسناً, حصلت على عينة من البصمات والحمض النووي, وأرسلتها إلى المختبر.

Parece que as impressões digitais na arma são deles.
البصمات على البندقية التي يتضح انها تعود له

O pessoal tirou as impressões digitais do armário, mas as impressões digitais da sua mulher não estavam lá.
البصمات يتفقدها الآخرين على باب الخزانة بصمات زوجتك لم تكن عليها

Esta aqui é impossível de se rastrear. Não se preocupe com as impressões digitais.
رقمة المسلسل ممحى و يستحيل تعقب مصدرة لذا لا تقلق بشأن البصمات

Mas foram as impressões digitais na máquina de escrever que resolveram o caso, claro.
لقد كانت البصمات على آلة الطباعة التي حلّت القضية بالطبع

as impressões digitais foram recolhidas em 5 locais de crime.
هذه البصمات وجدت في 5 من 10 مسارح جريمة

Encontraram as impressões digitais dele em 2 homicídios não resolvidos.
بصماته وجِدت في مسرح جريمة لجريمتي قتل لم تحل.

O autor disto deixou as impressões digitais por todo o lado.
حسناً، أياً كان من ألّف هذا فقد ترك بصماته عليه.

Foi feita uma pesquisa, tiradas fotografias e colhidas as impressões digitais do local.
قمنا بالتفتيش و التقطنا الصور و رفعنا بصمات الأصابع

Nada mau, uma gaita! Nem as impressões digitais ficam.
لا أتفق معك في هذا,عليك أن تجهد نفسك بجمع الأشلاء لتحصل على بصمات الأصابع

as impressões digitais no frasco prova o contrário. - O que é que queres? - A sua demissão.
بصماتها على زجاجة الدواء تثبت العكس ماذا تريد؟

O chefe da Segurança disse que todos os dados dos computadores são acessíveis apenas quando as impressões digitais de Chow Lui passam pelo scanner e são correctamente identificadas.
رئيس الأمن قال أن جميع بيانات الكمبيوتر يمكن الوصول إليها فقط عن طريق بصمات أصابع شو والتى تم إدخالها بطريقة صحيحة

Levem-nas para a esquadra e como ele disse, tenham cuidado com as impressões digitais.
خذ هذه إلى المركز وكما قال الرجل انتبه للبصمات

Isso não explica como pôde gravar as impressões digitais na carne do Jarvis.
هو لا يوضّح كم هو كان قادر على إحتراق بصمات أصابعه إلى لحم أوين جارفيس.

Não. Ela está a retirar cirurgicamente as impressões digitais, para ocultar a sua mentira patética.
لا، أزالت بصمات أصابعها جراحياً لتغطية كذبتها السخيفة

Então, fotografar as impressões digitais da vítima não irá funcionar.
إذاً فإن التقاط صور لبصمات أصابع الضحية لن يفيد

- Sim. as impressões digitais dele estão na arma usada pelo Long.
نعم, وبصماته موجودة على سلاح استخدمه لونغ.

Passei as impressões digitais da nossa víctima pelo AFIS.
أدرتُ فيكَنا طبعات خلال أي إف آي إس.

as impressões digitais do réu foram também encontradas no local.
كما عُثرَ أيضاً على بصمات المتهم في مكان الحادث

Porque é que uma pessoa prestes a suicidar-se... limparia as impressões digitais das balas?
لذا، الذي أي واحد الذي أَوْشَكَ أَنْ يَقْتلَ نفسه... إمسحْ بصماتَ الأصابع مِنْ الرصاصِ؟

- as impressões digitais não deram em nada.
الطبعات الجزئية سحبنا من مكينة النقد لم يبلغ أيّ شئ،