"as leis de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قانون
• وقوانين
• تبعاً لقانون

Além disso, cumpram com as leis de propriedade intelectual.
إحترم قانون حقوق الطبع و ولا تخالف القوانين

as leis de Darwin não mudam. mas agora há um novo tipo de jogador no terreno e agora as coisas têm um aspeto diferente.
قانون داروين لا يتغيّر ، ولكن الآن هناك متغيّرٌ جديد في هذا المجال وستبدوا الأشياء بشكلٍ مختلف.

São, por assim dizer, as leis de Newton da física das partículas.
هو قانون نيوتن، اذا اردتم لفيزياء الجسيم.

também violou a lei. Violou as leis eleitorais britânicas e as leis de dados britânicas. E também está a ser referenciado à polícia.
خرقوا قوانين الإنتخاب البريطانية، وقوانين البيانات البريطانية، وهو أيضاً يتم إحالته للشرطة.

Há oito meses que estudo livros jurídicos, para ver se as leis de deus e do homem branco têm algo em comum.
لقد كُنت أدرس كُتب القوانين خلال الأشهر الثمانية الماضية في محاولة لمعرفة ما اذا كانت قوانين الله وقوانين الرجل الأبيض لديها أي شيء مُشترك

"... até que a morte nos separe, de acordo com as leis de Deus..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس

Elas flutuam na água do mar, mas infelizmente não são recicladas de acordo com as leis de reciclagem.
ستطفو في مياه البحار وللأسف لا يتم تكريرها وفقاً قانون القوارير

Até segundas ordens, Paretta e Correll só quebraram as leis de Nova York.
بارادا و كوريل قاموا فقط بخرق قواعد و قانون نيويورك

Sobre as leis de casamento no estado onde eu trabalho numa capela de casamentos?
عن قانون الزواج فى الولاية التى أعمل فيها فى كنيسة للزواج؟

Neste bairro, valem as leis dos homens e as leis de Deus.
المعذرة؟ هناك قانون للإنسان وقانون الرب فى هذا الحى

São compatíveis com as leis de Deus e os ensinamentos da Bíblia.
انهم يوافقون قانون الرب وتعليمات الانجيل

Sim, é verdade, mas de acordo com as leis de Illinois, os políticos são excepções e podem usar armas ocultas.
نعم، هذا صحيح، لكن حسب قانون بلدية إلينويز فالمسؤولون المنتخبون معفون من الخضوع لقوانين الأسلحة المخبأة.

Contudo, as leis de libertação pessoais dizem que:
على الرغم، قانون الحرّيات للأفراد ينصّ على من وُلد حرّاً

No século XIX, Maxwell descobriu que não podemos explicar fenómenos electromagnéticos nos termos dos fundamentos existentes — espaço, tempo, massa, as leis de Newton. Ele postulou leis fundamentais sobre electromagnetismo e postulou a carga eléctrica como um elemento fundamental que essas leis governam.
في القرن التاسع عشر، وجد ماكسويل أنه لا يمكن تفسير الظواهر الكهرومغناطيسية من حيث الأساسيات الحالية — المكان والزمان والكتلة وقوانين نيوتن — لقد قام بافتراض قوانين أساسية للكهرومغناطيسية وافترض الشحنة الكهربائية كعنصر أساسي تحكمه تلك القوانين.

Eu, Oliver Queen, juro solenemente apoiar as leis de Star City, e de fiel e imparcialmente desempenhar e cumprir os deveres da presidência, de acordo com a lei e com as minhas capacidades.
أنا (أوليفر كوين) أعهد بالقسم المقدس أن أدعم ميثاق وقوانين مدينة (ستار) وأن أؤدي بإخلاص ونزاهة واجبات مكتب العمدة وفقًا للقانون وبقصارى جهدي.

"... até que a morte nos separe, de acordo com as leis de Deus..."
إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس إلى أن يفرقنا الموت تبعاً لقانون الرب المقدس