"as montanhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجبال
• التلال
• للجبال
• جبال
• وجبال
• بالجبال
• والجبال

Se vier comigo, as montanhas não a farão enjoar.
إذا أتيتِ بصحبتي، فلن تصيبك الجبال بأي دوار.

as montanhas ficam a oeste, podemos ir para lá.
الجبال بأتجاة الغرب، يمكننا أن نذهب الى هناك

Segue o círculo brilhante passa o grande rochedo que se parece com um pescoçudo, e passa as montanhas que ardem.
أتبع الدائرة اللامعة حتى تصل الى الصخرة العظيمة التى تبدو مثل الرقبة الطويلة وتصل الى الجبال التى تحترق

Se quiseres atravessar os montes Eu desvio-te as montanhas
لو أردت أن تعبر التلال سأحرك الجبال من أجلك

Eu costumava acordar cedo só para ver o nascer do Sol entre as montanhas.
لقد أعتدت أن أستيقظ مبكراً لأتمكن من رؤية الشروق من خلف التلال

Seguimos directos para as montanhas, e não olhamos para trás.
إصنع أقصر خط للجبال و لا تنظر أبدا للوراء

À vista de Gobekli Tepe estão as montanhas Karacadag.
على مرمى البصر من غوببيكلي تيبي جبال كاراكاداج.

As florestas e as montanhas foram niveladas e sítios históricos foram destruídos.
الغابات و الجبال تم تسويتهاو الحقول و المنازل الاثرية تم تدميرها

O Jack e eu vamos para as montanhas uns dias.
أنا و جاك سنتجه الي الجبال ليوم أو أثنين

Se estiver a norte, as montanhas bloqueiam a vista.
إن كان جهة الشمال فبالتأكيد حجبت الجبال الرؤية

Podia ter levado o corpo dele para as montanhas.
كان بامكاني جر جثته الى الجبال وتركه هناك

A retirada vai levá-los para as montanhas do norte.
إنَّهم يتراجعون إلى ما وراء الجبال نحو الشمال

Não podemos conquistar as montanhas, mas os nossos carris traçam-nas facilmente.
لا يمكننا قهر الجبال ولكن سككنا الحديدية الآن تعبرهم بسهولة

Vimos outra vez ter contigo para negociar, os vossos direitos sobre as montanhas Negras e os vossos terrenos de caça.
لقد عدنا لكم مرة آخرى لكي نتفاوض على حقوقكم في التلال السوداء و اماكن صيدكم القديمة

as montanhas Negras são terra sagrada, dada ao meu povo pelo Wakan Tanka.
التلال السوداء ارض مقدسة منحها خوان توخكا لشعبنا

No entanto, afirmam que as montanhas Negras são um terreno privado que vos foi oferecido pelo Grande Espírito.
و علاوة على ذلك تتدعون ان التلال السوداء هي ملكية خاصة ورثتها لكم الروح العظيمة

Ou seja, foi morta na cidade e levada para as montanhas.
أنها قتلت على الأرجح وسط المدينة ثم نقلت للجبال

as montanhas estão a ter um efeito extraordinário no clima.
كان للجبال تأثير غير اعتيادي على المناخ العالمي

Acho que tenho de ir para as montanhas. Lá, está tudo bem.
أعتقد أننا يجب أن نذهب للجبال كل شيء بخير هناك

Demorarão 45 minutos a planar os 30 km para lá da fronteira, atravessando as montanhas Zangezur e entrando no Azerbaijão.
سوف تحتاج ما يقرب من 45 دقيقة إلى لتعويم 20 ميلا فوق الحد، على طول جبال زانجيزور لأذربيجان.

Em Agosto, a terra não consegue absorver mais água e as montanhas de Dhofar escoam o que não conseguem segurar.
بحلول شهر اغسطس , لايمكن للارض امتصاص الماء اكثر من ذلك وجبال ظفار لايمكنها تحمل الانتظار

- Eu conheço as montanhas.
13موقعة فى القسم الخاص وأنا على علم بالجبال

Esta caveira enorme sobrepõe-se à paisagem, mostrando o esqueleto e as montanhas a uma luz nova, inquietante.
هذه الجمجمة الضخمة تلقي بظلالها على المشهد، مما يلقي الهيكل العظمي والجبال في ضوء جديد مخيف.