"as mulheres e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النساء و
• والنساء
• النساء ومباركة
• الزوجات و

E perante um desafio aparentemente impossível, as mulheres e as raparigas são uma forte fonte de possibilidade.
‫النساء و الفتيات‬ ‫مصدرا شرسا لل إمكانية.‬ ‫إنه شيء رائع أن تكون على قيد الحياة‬

Eis o sinal para as mulheres e as crianças saírem da sala.
هذه هى الاشارة كى يرحل النساء و الاطفال من الغرفة

as mulheres e as crianças podem ser descuidadas, mas os homens não.
النساء و الأطفال يمكنهم أن يكونوا مهملين أما الرجال فلا

Os primeiros a desmaiar foram as crianças, as mulheres e os velhos.
أول حالات الأغماء كانت من الأطفال والنساء والعجائز

És bendita entre as mulheres e bendito será o fruto do teu ventre.
انتي مباركة بين النساء ومباركة هى ثمرة بطنك

Autopsias para as mulheres e testes toxicológicos para os criminosos.
تشريح جثث الزوجات و فحص السموم على المجرمين

alguém tem de ficar com as mulheres e as crianças... quando os homens vão para a guerra.
حسنا يا ستيف يجب علي شخص ما ان يبقي مع النساء و الاطفال بينما يقاتل الرجال

Era pela defesa das nossas reservas alimentares para o Inverno, para defender as mulheres e as crianças aqui mesmo.
قامت هذه الحرب للحفاظ علي مخزون الشتاء من الطعام لحمايه حياة النساء و الأطفال والاحبه الذين على بعد اقدام

Bendita sois Vós entre as mulheres e bendito é o fruto do Vosso ventre, Jesus.
مباركة أنت بين النساء و مباركة ثمرة بطنك يسوع علية السلام

Não, minha querida, eu conheço as mulheres e você é inofensiva.
لا يا عزيزتى أنا أعرف النساء و أنت لا خوف منك

Mas as batalhas mais sangrentas costumam envolver as mulheres e as suas sogras.
لكن أكثر المعارك دموية تشمل النساء و حمواتهن

E, sim, sei que devem sair primeiro as mulheres e as crianças.
و نعم، سمعت أنه يجب خروج النساء و الأطفال أولاً

- as mulheres e as crianças. - Não, os vendedores e os lucros.
النساء و الأطفال لا، رجال المبيعات و مراكز الربح

Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre.
ـ مباركة انت في النساء و مباركة هي ثمرة بطنك

Eles é que estão a colocar as mulheres e as crianças em risco.
إنهم الأشخاص الذين يضعون النساء و الأطفال في خطر

Disse à Jesse que o Cyrus queria que ela reunisse as mulheres e as crianças.
اخبرت جيسي ان سايرس اراد منها ان تجمع النساء و الاطفال

Rápido! as mulheres e as crianças, para a direita, os homens para esquerda!
النساء و الأطفال على اليمين و الرجال هناك

Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
، السلام عليك يا مريم ، يا ممتلئة نعمة ، الرب معك مباركة أنت بين النساء و البركة هي ثمرة رحمك ، المسيح

Vi as mulheres e crianças Tuaregues doentes. E vi a morte em Asselar.
رأيت الأطفال والنساء المريضات ورأيت الأموات في أسيلار

Eu sei que é nosso primeiro dia, mas mal posso esperar pra me formar... e começar a salvar os homens... e as mulheres... e os animais.
الآن أعرف أنّ هذا يومنا الأول فقط لكني لا أَستطيع الإنتظار حتى التخرّج لأبدأ بإنقاذ البشرية والنساء والحيوانات

Bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso...
مباركة انتِ في النساء ومباركة ثمرة بطنك يسوع

Bendita sois vós entre as mulheres, e bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus.
مباركةٌ أنتِ بين النساء. ومباركة ثمرة بطنك يسوع.

É um lugar onde os alcoólicos vão para deixarem a bebida e deixarem de sovar as mulheres e filhos.
أنه مكان حيث يذهب مدمنو الكحول لكي يتركوا الشرب يتوقفوا عن ضرب الزوجات و الأطفال.