"as nossas armas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسلحتنا
• اسلحتنا
• بأسلحتنا
• بنادقنا

as nossas armas são a Fé e o Amor.
الله يهب الحياة ويأخذها أسلحتنا هي الأيمان والحب

as nossas armas destinam-se a remover os obstáculos que encontramos.
أسلحتنا تتيح لنا إزالة العقبات التي يمكن أن نواجهها

- Já vos ofereci C4. - Quer as nossas armas em troca.
لقد عرضت عليكم بالفعل السى4 و أنتم تريدون أسلحتنا فى المقابل

Estamos em grande desvantagem e as nossas armas não respondem.
أدميرال, إنهميفوقناعدداًبشكل كبير . والآن أسلحتنا الخاصة لا تستجيب

Até lá, volte ao lago e encontre as nossas armas.
حتى ذلك الوقت ، ارجع الى البحيرة وجد اسلحتنا

Antes que dês outro passo, vamos guardar as nossas armas.
قبل أن تأخذ خطوة أخرى، سوف نضع أسلحتنا جانبًا

Estamos a desactivar as nossas armas. Vamos resolver isto.
نحن سننزع أسلحتنا حتى نصل إلى حلول مقنعة

Bem, devíamos pedir-lhes que nos devolvessem as nossas armas.
حسناً نحن يجب ان نطلب منهم أن يعطونا أسلحتنا

E Coronel, a julgar pelo que vi nos últimos cinco minutos, as nossas armas não estão ao nível da tecnologia deles.
وسيدى ، بالحكم على ما رأيت في الدقائق الخمس الأخيرة أسلحتنا لن تكون من القوة لمجابهة تكنولوجيتهم على أية حال

Forçou-nos, sob ameaça de fogo, a depormos as nossas armas.
إجبارنا علي الإصطفاف تحت تهديد السلاح وتسلّيم أسلحتنا

A Gestapo descobriu as nossas armas. Prenderam Janina e Andrzej.
الجستابو عثر على أسلحتنا ألقوا القبض على جانيا و أندريا

Quando os Russos vierem, esvaziaremos as nossas armas neles.
عندما يحضر الروس سنفرغ أسلحتنا فى رؤوسهم

Os nossos ancestrais lutaram com eles, mas as nossas armas não prestavam.
لقد حاربهم أجدادنا ، و لكن أسلحتنا لم تكن قوية بما يكفى

Com o passar dos anos as nossas armas ficaram mais sofisticadas.
لقد أصبحت أسلحتنا أكثر تطورا على مر العصور

Cremos que as nossas armas dão energia ao campo de forças inimigo.
لدينا مبرر للاعتقاد أن أسلحتنا تزود مجال قوة العدو بالطاقة

Também hesitámos em partir quando as nossas armas eram ineficazes.
تردّدنا أيضاً في الرحيل عندما انعدمت فعالية أسلحتنا

Rapazes, temos que assumir que as nossas armas são inúteis. Atirem-nas ao lago.
يجب أن نفترض أن أسلحتنا عديمة الفائدة، ألقوا بها في البحيرة

Vamos ao passado e tomamo-los com as nossas armas superiores!
نذهب إلي الماضي و نأخذ الأمور تحت تهديد أسلحتنا المتطورة

Por exemplo, como é que as nossas armas acabaram nas mãos de conhecidos radicais.
مثل كيف انتهت أسلحتنا في أيدي متطرفين معروفين

E é por isso que as nossas armas nucleares serão usadas, se for necessário. Capitão.
وسبب استخدام اسلحتنا النووية , اذا كان ضرورياً

Tal como estas rochas verdes em fogo forjam as nossas armas, fazendo-as mais fortes, ela faz-nos a nós mais fortes.
تماماً مثل ما تفعله هذه الصخور عندما ننمزجها بأسلحتنا تجعلها أقوى تجعلنا أقوى

- Elas ainda são 2.000 dólares - Que se lixe. Aquelas são as nossas armas.
ما زالوا الفين دولار اللعنة عليه هذه بنادقنا