"as pessoas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس في
• الناس من
• الأشخاص في
• الناس فى
• الناس الذين في

Depois, as pessoas da cidade vão buzinar em jeito de despedida.
ثم يقوم جميع الناس في المدينة بالزمير لوداع حنون للمطعم

as pessoas da cidade parecem achar que ele esteve envolvido.
الناس في البلدة يتسألون عن أشتراكه في هذه الجريمة

as pessoas da igreja adoravam ver-te. E a tia também.
الناس في الكنيسة يودون رؤيتك، عمتك أيضا تود ذلك

as pessoas da caridade disseram que viriam segunda e já que vocês dois se vão embora amanhã, não temos muito tempo.
الناس من الجميعة الخيريه سيأتوا يوم الأثنين ومنذ أن تغادروا أنتم الأثنين غداً لن يعود هناك المزيد من الوقت

Será que as pessoas da Bíblia sabiam que iam aparecer na Bíblia?
أتساءل ما إذا كان الناس من الانجيل علموا أنهم سيصبحون فيه

Ela me ajudou a pegar todos os serviços e nomes para as pessoas da cidade.
جعلتني أختار الوظائف و أسماء الأشخاص في تلك البلده

as pessoas da aldeia apedrejaram-na até à morte, enquanto eu assistia.
الناس فى القرية رموها حتى الموت بينما كنت واقفة أراقب

Mas as pessoas da época dela nunca admitem que algo correu mal.
لكن الناس في وقتها لم يعترفوا بأيّ شيء كان مخطئًا أبدًا.

Então, as pessoas da ilha, chamam-no e dizem-lhe onde está o lixo.
أذن .. الناس في الجزيرة يتصلون به و يخبرونه بمكان الخردة

E realmente quando você chegar até ele, as pessoas da Enron nunca teriam feito isso.
وعندما تخوض في التفاصيل هؤلاء الناس في مؤسسة إنرون لم يفعلوا هذا مطلقاً

é uma premissa bastante simples. Juntem um toxicodependente com as pessoas da vida dele,
هو عبارة عن مقدمة صغيرة وبسيطة. هات أي مدمن، واجمع شمله بكل الناس في حياته،

Podemos não saber o que significam, mas as pessoas da época sabiam.
قد لا يعرف ما تعنيه، ولكن الناس في ذلك الوقت يعرفون بالتأكيد.

Fiquei mais corajosa em ser autêntica com as pessoas da minha vida.
أصحبتُ أكثر شجاعة حول كوني حقيقية مع الناس في حياتي.

E digo-vos agora que os asiáticos orientais, as pessoas da Ásia Oriental, têm muitos mais conhecimentos sobre o Ocidente do que o Ocidente tem sobre a Ásia Oriental.
وسوف اخبركم ان الناس من شرق آسيا يعرفون الكثير عن الغرب مما يعرفه الغرب عن اسيا الشرقية

Para o mundo humanitário, isso fornece informação sobre como poderemos tirar as pessoas da pobreza.
للعالم الإنساني، هذا يزوّد بالمعلومات عن كيفية إخراج الناس من براثن الفقر.

Hoje há um aceso debate acerca da melhor maneira de tirarmos as pessoas da pobreza, da melhor maneira de libertar as suas energias.
اليوم يدور جدل محتدم على كيفية إنتشال الناس من الفقر، كيفية تفجير طاقاتهم.

Não podemos tirar as pessoas da pobreza com um helicóptero.
ولا يمكنك استخدام الهيلوكبتر لإخراج الناس من فقرهم.

Só as pessoas da minha unidade sabiam que John Summers era da CIA.
الناس من وحدتي فقط من كانوا يعرفون ان جون سمرز كان من السي آي أيه.

as pessoas da idade dos nossos pais não esperam que o amor floresça.
الأشخاص في عمر آبائنا لا ينتظرون الحب من اجل التفتح

Como se não soubesse como falar com ninguém à sua volta, talvez até mesmo as pessoas da sua própria família.
كأنك لا تستطيع التحدث مع أي أحد حولكَ حتى الأشخاص في عائلتك

O Xin Bo está a matar as pessoas da cidade está à procua do Jin Bo !
شينبو يقتل الناس فى المدينه انه يبحث عن جنبو

Não é injusto para mim, não pensem, mas para todas as pessoas da minha vida cujo único crime foi conhecerem-me.
هذا ليس عدلاً ليس فقط لي لكن إلى كل الناس الذين في حياتي التي كانت جريمتهم معرفتي.