"as pessoas no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس في
• الناس الى

40 por cento de todas as pessoas no mundo obtém metade de água potável do derretimento desse gelo
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

as pessoas no futuro não podem viajar no tempo.
الناس في المستقبل لا يستطيعون السفر عبر الزمن

Precisas fazer aquilo que fazes para assustar as pessoas no corredor.
عليك فعل هذا الشيء الذى تفعلينه لتخويف الناس في الرواق.

as pessoas no Gana conheciam estes padrões de auto-organização e usavam-nos estrategicamente.
ويعرف الناس في غانا عن هذه الأنماط ذاتية التنظيم ويستخدمونها من الناحية الاستراتيجية.

As pessoas, no nosso estudo de 75 anos, que foram as mais felizes quando se reformaram foram as pessoas que trabalharam ativamente para substituir os colegas de trabalho por novos companheiros de ócio.
الناس في دراستنا الذين كانوا أسعد في التقاعد هم الذين عملوا بنشاط ليحل رفقاءهم الجدد محل زملاء العمل.

Afeta as pessoas no mundo inteiro.
وهي تؤثّر على الناس في جميع أنحاء العالم.

As pessoas, no negócio da moda, sabem o que é estar no negócio da moda, porque estão habituados.
والفكرة هي، أن الناس في أعمال الموضة يعرفون ما هو أن تكون في أعمال الموضة، لأنهم معتادون على ذلك.

Mas apesar do seu peso pequeno todos os anos é emitida para a atmosfera uma quantidade suficiente, equivalente ao peso de todas as pessoas no planeta.
ولكن بالرغم من حجمها الضئيل فإن كمية كافية منها تنبعث إلى الجو سنويا بمقدار يوازي وزن الناس في العالم كله.

Porque as pessoas no cimo da pirâmide, pessoas como vocês, creio, começam a aperceber-se que há demasiada rapidez no sistema, andamos demasiado ocupados, e é o momento de encontrar, ou de voltar à arte perdida de mudar de velocidade.
لأن الناس في أعلى السلسلة، أشخاص مثلك، كما أعتقد ، بدأوا يدركون أن هناك الكثير من السرعة في النظام ، هناك الكثير من الشواغل، وحان الوقت لإيجاد، أو العودة الى البطء واحتراف فن تحويل التروس.

as pessoas no meu estado perguntam-se por que continuamos... a financiar este programa, agora que vencemos os Russos na corrida à lua.
الناس في الولاية يتسائلون إن كنا سنستمر في تمويل البرنامج بعد أن تغلبنا على الروس بالفعل

De acordo com as pessoas no bar, ela pode arranca-lo da rua todas as vezes que quiser.
لا تزعج نفسك طبقاً لكلام الناس في البار فهي مسموح لها بأن تنتزعك من الشارع في أي وقت تشاء

as pessoas no nosso mundo estão sempre a dizer que a Califórnia dividir-se-á em ilhas se um grande tremor de terra alguma vez atingi-la.
الناس في عالمنا دائماً يقولون أن كاليفورنيا سوف تتحطم إلى مجموعة من الجزر لو أن زلزالا ضخماً ضربها في أي وقت

as pessoas no banco... Devias ver como olham para mim.
الناس في البنك ، يجب أن ترى الطريقة التي ينظرون لي بها عندما أذهب هناك

Talvez assim aprendas a não espiar as pessoas no tempo em que estão sozinhas!
هذا سيعطيك درس بأن لاتتجس على الناس في أوفات خلوتهم

Tenho a certeza que as pessoas no segundo grupo estão a olhar para aquelas 14 luzes de uma forma suspeita.
أنا متأكد ان الناس في المجموعة رقم اثنان تنظر إلى هؤلاء ال14 ضوء بطريقة مريبة جدا

as pessoas no meu trabalho só ficam atrás dos barmen em conhecer os problemas do coração.
الناس في مهنتي و خاصه الرجال اعرفهم في ثانية ان لهم مشاكل في الحب

Olá. as pessoas no deserto não têm propriamente morada.
الناس في الصحراء ليس لديهم عنوانين حقيقية ما هي مشكلة هذا؟

Mantém as pessoas no seu lugar, salvaguarda os pais de serem humilhados, e impede-me ter de passar a tarde a falar sobre a minha "woo-woo".
تحفظ الناس في أماكنهم تمنع الأباء من أن ينذلوا وتمنعني من قضاء فترة الظهيرة بالتحدث عن مهبلي

Bem, as pessoas no inferno também querem água gelada.
, صحيح , حسناً الناس في الجحيم يريدون ماءاً مثلجاً

Quero dizer, de todas as pessoas no mundo, tinhas de acabar com o teu editor?
من بين كل الناس في العالم كان لا بد أن تكوني مع محررك

Pare de chutar as pessoas no poço da morte, sério?
توقف عن رمي الناس الى فوهة الموت ... حقا