"as pessoas pensam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يعتقدون
• الناس تعتقد
• يعتقد الناس
• يفكر الناس
• الناس يظنون
• يعتقده الناس
• يظنه الناس
• يظن الناس
• الناس تظن
• يفكر به الناس
• يظنّ الناس
• ظن الناس
• الناس تفكر
• إنهم يعتقدون
• يفكّر الناس

As pessoas pensam que são livres. Mas a liberdade não existe.
الناس يعتقدون بأنهم احرار , لكن الحرية لا وجود لها

Por causa do negócio, As pessoas pensam que ando com muito dinheiro.
العمل جيد ، الناس تعتقد اني احتفظ بالكثير من المال هنا

As pessoas pensam que só as mulas conseguem puxar carroças.
يعتقد الناس أن البغال فقط يمكنها أن تجرّ العربات

O que As pessoas pensam sobre a Coreia do Norte?
ما الذي يفكر الناس حوله بخصوص كوريا الشمالية ؟

De repente, As pessoas pensam que podem fazer outras coisas.
فجأة بدأ الناس يظنون بأنهم يستطيعون القيام بأفعال تافهة

Não se preocupe, sei o que As pessoas pensam deste lugar.
لا تقلقي فأنا أعر فما يعتقده الناس عن هذا المكان

Não te interessa o que se passa comigo. Apenas o que As pessoas pensam de ti.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

Por vezes, As pessoas pensam que estão preparadas mas não estão.
و احيانا الناس يعتقدون انهم مستعدون بينما هم ليسو كذلك

Por outras palavras, As pessoas pensam que sabem mais do que sabem.
وبعبارة أخرى، الناس يعتقدون أنهم يعرفون أكثر مما يعرفونه فعلاً.

Uma das coisas que aprendi é que As pessoas pensam que as pessoas de sucesso não se sentem fraudes.
لذا أحد الأشياء التي تعلمتها هو أن الناس يعتقدون أن الأشخاص الناجحين لا يشعرون بالاحتيال.

As pessoas pensam que isso é porque os plásticos são materiais que têm muito pouco valor.
والآن أكثر الناس تعتقد أن هذا بسبب كون البلاستيك مادة ترمى وأنها ذات أهمية قليلة

Às vezes, As pessoas pensam que perderam as coisas mas realmente não perderam, elas só mudaram de lugar.
في بعض الاحيان الناس تعتقد انهم يفقدون اشياء و لكنها في الحقيقه لا يفقدونها انها فقط تنتقل

Não interessa se disse ou não. As pessoas pensam que disse.
لا يهم إن قالها أم لا يعتقد الناس أنه قالها

Concordo. As pessoas pensam que ela é uma falsa fazendeira, mas não.
أوافقك الرأي، يعتقد الناس أنها تتظاهر بأنها مزارعة لكنها ليست كذلك

Quando as pessoas pensam: "Ensinaram-nos que o fascismo é horrível,
ثم يفكر الناس: "لقد علمونا أن الفاشية أمر سيء.

Então, porque ergui as ruínas, As pessoas pensam que a profecia se está a concretizar?
إذاً لأنني رفعت الأطلال، الناس يظنون أن النبؤة أصبحت حقيقة ؟

Eu não sou o tipo de pessoa que vira as costas aos amigos pelo o que As pessoas pensam.
لست من النوع الذي تدير ظهرها على أصدقائها بسبب ما يعتقده الناس.

Não tem a ver comigo, tem a ver com o que As pessoas pensam sobre si.
تحاولين مساعدة نفسك لا يتعلق بي , بل يتعلق بما يظنه الناس عنك

Mas como não envolve apontar para as estrelas por algum motivo, As pessoas pensam que isso não existe.
ولكن لأنها لا تنطوي على الإشارة للنجوم، يظن الناس لسبب ما أنها ليست كذلك.

Tens um gosto por filmes estrangeiros, As pessoas pensam que és algum tipo de intelectual ou algum radical.
هل تعرف هذه اللوحات يكون لديك حس للافلام الأجنبية بعض الناس تظن أنك متطرف أو مفكر

Já parou para pensar o que As pessoas pensam na sua ausência?
ما الذي يفكر به الناس حين لا تكون في الغرفة ؟

As pessoas pensam que têm um Batman particular.
يظنّ الناس أنّهم وجدوا رجلهم الوطواط الشخصيّ

Outra razão para o fracasso matrimonial, é que As pessoas pensam que o seu parceiro vai mudar.
ظن الناس بأن الرفيق سيتغير؟ هذا سبب آخر لفشل الزيجات

É o que As pessoas pensam, mas não dizem.
الناس تفكر في هذا الكلام كل يوم لكن لم نسمع أحد يقوله

As pessoas pensam que os algoritmos são objetivos, verdadeiros e científicos.
إنهم يعتقدون أن الخوارزميات موضوعية وصحيحة وعلمية.

Um momento, As pessoas pensam sobre muitas coisas durante a vida inteira.
مهلاً. يفكّر الناس بالكثير من الأشياء طوال حياتهم.