"as pessoas que te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس الذين

Porque queres voltar a trabalhar para as pessoas que te fizeram isto?
لما العودة للعمل من أجل الناس الذين يضعونك في كل هذا؟

as pessoas que te amam e admiram têm tudo sobre controle.
الناس الذين يَحبّونَ ويَحترمُك لَهُ الأمورُ حَسناً في متناول اليدّ.

Natal é a época para estar com a tua família e amigos... e com as pessoas que te amam.
عيد الميلاد هذا هو الوقت لكي تكون مع العائلة والأصدقاء و جميع الناس الذين يحبونك

O Natal é a época de estar com a tua família e com os amigos... e com as pessoas que te amam.
عيد الميلاد هذا هو الوقت لكي تكون مع العائلة والأصدقاء و جميع الناس الذين يحبونك

É como se todas as coisas más pelas quais passaste... e que odiaste durante o teu caminho... as pessoas que te desapontaram... as coisas que não correram da maneira que tu querias.
كما لو أن كل الأشياء السيئة التي مررتي بها و التي كرهتيها دائماً الناس الذين خذلوكِ

Então as pessoas que te levaram... querem que os pacientes daqui construam aquela torre?
اذا الناس الذين أخذوك يريدون من المرضى بناء ذلك البرج ؟

Luta contra as pessoas que te fizeram vir para cá fazer o que fazes. Desculpa, velhote.
حارب الناس الذين جعلوك تأتى إلى هنا وتفعل ما تفعله

Pensa em todas as pessoas que te vão ver na televisão.
يجب عليك التفكير في الناس الذين سيشاهدوا التلفاز في ذلك الوقت.

Parece-me tão mau como as pessoas que te "queimaram".
انه يبدو سيئا مثل الناس الذين أحرقوا لك

E não as pessoas que te raptaram duas vezes.
لا يشبهون كثيراً الناس الذين اختطفوِكِ مرتين

Pensa, de todas as pessoas que te querem morto, a Susan é que o faria?
فكر بالأمر.من بين كل الناس الذين يرغبون بموتك اتظن ان سوزان ستفعل ذلك؟

Ainda bem, porque as pessoas que te rodeiam são vampiros.
جيد, لأنَّ الناس الذين معك هم مصاصي دماء

Às vezes é difícil não odiar as pessoas que te odeiam.
أحياناً من الصعب أن لا تكره الناس الذين يكرهوك

Achas que devias matar-te se te tornasses um peso para as pessoas que te amam?
اتظن انه يجب ان تقتل نفسك ان اصبحت عبئا على الناس الذين يحبونك؟

as pessoas que te são queridas podem desaparecem assim do nada.
الناس الذين تحبّينهم محتمل أن يبتعدوا عنكِ هكذا

Queres que as pessoas que te amam pensem que morreste?
هل ترغب بأنْ يظن الناس الذين يحبوك بأنّكَ متَّ ؟

Imagina estar aqui, com todas as pessoas que te amam.
رباه، أتخيل وجودي هنا وسط كل هؤلاء الناس الذين يحبونني

E ficar com as pessoas que te amam? Ficar como minha amiga.
والبقاء مع الناس الذين يحبونك، إبقي صديقتي

Achas que as pessoas que te enviaram para aqui são diferentes?
هل تظن أنّ الناس الذين أرسلوك هنا مختلفون عنّي؟

São as pessoas que te contei, aquelas que não podemos confiar.
الناس الذين اخبرتك عنه الذين لا نستطيع الوثوق بهم