"as pessoas querem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الناس يريدون
• الناس تريد
• يريد الناس
• يريده الناس
• الناس يحاولون
• يحتاجه الناس
• أراد الناس
• الناس يريدونك
• الناس ترغب
• الناس يرغبون
• الناس يُريدون
• الشعب يريد
• أن الناس يحبون
• يقصده الناس
• يريدها الناس

O problema é que todas As pessoas querem ser iguais.
المشكله هي، أن معظم الناس يريدون أن يكونوا متشابهين

É só que não tenho a certeza se... As pessoas querem saber da vida sexual fortuita de estranhos.
كل ما في الأمر أنني لست متأكدا من أن الناس يريدون الاستماع للحياة الجنسية العشوائية لغرباء

Agora, As pessoas querem saber o final da história.
والان الناس تريد أن تعرف كيف ستنتهى القصة

Agora, As pessoas querem saber o final da história.
والآن الناس تريد أن تعرف كيف ستنتهي القصة

Agora só crio as partes que As pessoas querem comer.
والآن انا انمي فقط الاجزاء التي يريد الناس تناولها

As pessoas querem adotar uma idiota de cabelos loiros.
الناس يريدون تبني أحمق ذي شعر ذهبي صغير.

As pessoas querem bastantes coisas na vida mas acho que, mais do que tudo, elas querem felicidade.
ندرك بأن الناس يريدون الكثير من الأشياء في الحياة، ولكن، أكثر من أي شيء آخر، أعتقد أنهم يريدون السعادة.

Isso vai fazer com que muitas pessoas assistam, porque As pessoas querem essa sensação.
سوف تجعل كما هائلا من الناس يشاهدون، لأن الناس يريدون هذه التجربة.

Se As pessoas querem ser essas coisas, porque é que tantas pessoas se esforçam para ser normais?
لذا ان كان الناس يريدون هذه الأشياء إذا لماذا تسعى جاهدة لتكون طبيعية؟

Acho que As pessoas querem fazer a diferença, Mas não sabem se há alguma solução para esta crise.
أعتقد أن الناس يريدون أن يحدثوا فرقًا، لكنهم فقط لا يعلمون إن كانت هناك أي حلول للأزمة.

O que me leva à última coisa que a revolução das atividades paralelas nos mostra: que As pessoas querem apostar em si mesmas.
وهذا يقودني إلى الشيء الأخير التي تظهره لنا ثورة النشاط الجانبي: الناس يريدون أن يراهنوا على أنفسهم.

As pessoas querem saber porque ficaram ricas de repente.
معظم الناس تريد معرفة كيف أصبحوا أغنياءاً فجأة

Repara, numa crise como esta, As pessoas querem mesmo...
في الأزمات كالتي نمر بها ..الناس تريد أن

As pessoas querem dar informações sobre pessoas com certos antecedentes.
الناس تريد الاتصال للإبلاغ عن أشخاص ينتمون لبيئة معينة.

Fala na lenda, é o que As pessoas querem ler.
فقط إطبع الأسطورة هذا ما يريد الناس قراءته, صحيح؟

As pessoas querem aceder à net e apanhar os amigos.
يريد الناس الدخول إلى الإنترنت والإطلاع على أحوال أصدقائهم

Porque o que As pessoas querem é o que os políticos tentam fazer. Nem sempre conseguem, mas tentam e executam.
لأن ما يريده الناس هو ما حاول فعله السياسيون، لا ينجحون دوماً ولكن يحاولون ويصلون

As pessoas querem rezar.
الناس يحاولون الصلاة

Poderemos encontrar o que realmente As pessoas querem e fazê-lo... para eles.
سنكون قادرين على أكتشاف ما يحتاجه الناس بالضبط و نصنعه... لهم

Sim, mas depende da qualidade. Se As pessoas querem melhor qualidade.
أجل،لكن هذا يعتمد على الجودة إذا أراد الناس جودة أفضل

Porque As pessoas querem que escrevas mais, e estás a publicar esta antologia.
لأن الناس يريدونك أن تكتب أكثر، وأنت تنشر هذه المختارة الأدبية.

As pessoas querem crer que existe esperança em todo lado, mas depois você lê isso.
الناس ترغب في أن تصدق بان هناك أمل ولكنعندماتقرأهذا ..

Acho que As pessoas querem acreditar no amor verdadeiro, não é?
أظنُ بأن الناس يرغبون بالإيمان بالحب الحقيقي, أليسو كذلك؟

As pessoas querem ser boas e querem seguir as regras.
الناس يُريدون أن يكونوا صالحين ويتبعون القوانين ويتبعونها فعلًا

As pessoas querem sentir que está a gerir os acontecimentos, e não apanhado por eles.
الشعب يريد ان يشعر انك تدير الامور ، ولكن لا تنغمس بها

- De folhos e mangas tufadas. Sabem que acho que As pessoas querem parecer-se com piratas.
أعتقد أن الناس يحبون أن يكون مظهرهم كالقراصنة

O que As pessoas querem dizer quando dizem: "Vamos começar do princípio"?
ما يقصده الناس بقولهم: "لنبدأ من الخدش"؟

No entanto, é possível resolver essa desconexão, começando com produtos que As pessoas querem realmente.
بالرغم من ذلك، يمكن سد هذه الفجوة، بدءا بالمنتجات التي يريدها الناس فعلاً.