"as pessoas tendem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يميل الناس
• الناس يميلون

As pessoas tendem a falar mais quando estão algemadas.
يميل الناس إلى أن يكونوا كثيري الكلام قليلاً بالأصفاد على أرساغهم، لاحظت.

As pessoas tendem a implementar a segurança com base em ameaças passadas.
يميل الناس للتزود برجال أمن على أساس التهديدات المتوقعة

Quando estamos juntos As pessoas tendem a morrer.
فحينما نكون أنا و إيّاه معاً يميل الناس للبدء بالموت

Por causa disso, As pessoas tendem a espalhar-se.
وكنتيجة لذلك، يميل الناس إلى الانتشار.

As pessoas tendem a adiar, mas todos devíamos ter um testamento.
حسناً، الناس يميلون لتأجيلها. لكن على الجميع أن يحظى بوصية.

As pessoas tendem a falar em frases curtas, não é em longos discursos.
الناس يميلون إلى التحدث بدفعات مختصرة، وليس بخطب مطولة.

Em suma, os comportamentos que são percepcionados como sendo menos frequentes são também aqueles que As pessoas tendem a tomar mais em consideração quando estão a formar ou a actualizar as impressões, acções altamente imorais e acções extremamente competentes.
وعموماً، السلوكيات التي ينظر إليها على أنها أقل تأثيراً هي أيضاً تلك التي يميل الناس لأن تحصل على ترجيح أكثر عند تشكيل وتحديث الانطباعات، الأفعال السيئة جداً والأفعال ذات الكفاءة العالية.

Os espiões adoram os lugares que As pessoas tendem a evitar.
"الجواسيس يحبون الاماكن" "التي يميل الناس الى تجنبها"

As pessoas tendem a procurar-me.
يميل الناس الى السعي لي

As pessoas tendem a... quebrar.
يميل الناس الي الصدع

Ou seja, As pessoas tendem a preferir coisas a que estiveram expostas antes.
باختصار، الناس يميلون للأشياء التي اختبروها من قبل.

É claro que As pessoas tendem a dizer qualquer coisa quando têm uma arma apontada à cabeça.
بالطبع، الناس يميلون إلى إخبار أي شيء عندما يكون هنالك مسدسٌ مصوب إلى رأسهم