"as quais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ضدها

Quando se lhe acabaram as hipotecas contra as quais apostar, ele juntou-se ao Goldman Sachs e ao Deutsche Bank para criar mais.
و عندما لم يجد جون بولسون أى سندات رهونات ليراهن ضدها عمل مع بنك جولدمان ساكس و بنك ديوتش لخلق المزيد من هذه المستندات

O Morgan Stanley também vendia hipotecas contra as quais apostava.
أيضا شركة مورجان أستانلى كانت تبيع سندات رهونات و هى تراهن ضدها

Estou a dizer que existem marés no Universo... contra as quais não podemos nadar.
أنا أقول أنه توجد في الكون تيارات لا يمكنك السباحة ضدها.

Então, comecei a procurar formas de magia contra as quais não te pudesses defender.
فبدأت البحث عن أشكال سحرٍ يتعذّر أن تدافع عن نفسك ضدها.

Comecei a procurar formas de magia contra as quais não te pudesses defender.
بدأت أبحث عن سجايا سحرٍ لا يمكنك الدفاع عن نفسك ضدها.

Quero ajudar o meu governo. Mas o facto de eles estarem dispostos a ignorar totalmente os procedimentos devidos, de estarem dispostos a declarar-me culpado sem sequer existir um julgamento, são coisas contra as quais temos que lutar enquanto sociedade, e dizer "isso não é apropriado".
أريد أن اساعدها لكن حقيقة أنهم يرغبون في تجاهل الإجراءات القانونية المطلوبة هم أيضًا يرغبون في إتهامي بالذنب من دون مشاهدة أية محاكمة هذه هي الأشياء التي نحتاج أن نعمل ضدها كمجتمع علينا أن نعلن أنها غير ملائمة.

E não sabes também algumas coisas com as quais a possas convencer?
ألم تمسكي ببعض الأمور ضدها ؟