"as quatro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأربعة
• الاربعة
• الأربع
• أربعتنا

Ok. Conseguem perceber as quatro maneiras de ver o cubo?
هل بإمكانك أن ترى الطرق الأربعة لرؤية المكعب ؟

É isto. São as quatro funções das árvores da rua.
وهذا كل شيء. تلك هي الوظائف الأربعة لاشجار الشوارع.

as quatro bases da força, liderada pelos maiores cérebros do mundo.
الأربعة من أحجار الزاوية للقوة يرأسها أعظم عقول فى العالم

as quatro foram à pedicure na ocasião.
بالمناسبة، جميع الاربعة حظوا بعناية أظافر

O percurso que as quatro vítimas fizeram no dia em que desapareceram.
الطرق المحتملة التي حملت الضحايا الاربعة الى يوم اختفائهم

Se tudo o resto falhar, procurem as quatro partes sensíveis do corpo.
اذ لم ينجح الأمر, اذهبي الى الأربع مناطق الحساسه في الجسم

Não, já pensei muito e somos as quatro culpadas pelo que aconteceu.
لا لقد فكرت كثيرا و هناك ما يكفي من اللوم على أربعتنا

as quatro pedras devem ficar à volta, o 5o. elemento deve ficar no meio e a arma contra o mal deve funcionar.
الأحجار الأربعة يجب أن تنتشر والعنصر الخامس يجب أن يكون في المنتصف وبعد ذلك يجب أن يعمل السلاح ضد الشر

Há muito tempo, as quatro nações viviam juntas em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Ar Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
.منذ وقت طويل, عاشت الأمم الأربعة معاً في تناغم

Há muito tempo, as quatro nações viviam em harmonia.
منذ زمن بعيد, عاشت الأربعة أمم في إنسجام

Se estava feito ou se ela usou as ligações de família para ter acesso durante a hora de expediente estas foram as quatro pessoas que roubaram o "Svalbard Diamond Exchange" há dois dias.
سواء كان متورطا او انها استغلت الصلة العائلية لكي تدخل خلال ساعات العمل هؤلاء هم الاشخاص الاربعة الذين سرقوا

Então, o que vocês as quatro foram fazer ao Canadá?
ما الذي كنتم تفعلونه انتم الاربعة في كندا؟

Como o pai trabalha, vão vocês as quatro.
بما ان والدكم يعمل انتم الاربعة اذهبوا

Pegua o anel do bolso e diz as quatro palavras.
ضع يدك في جيبك.اخرج الخاتم وقل الأربع كلمات الصغيرة

Em meados do século XX, as quatro castas originais, associadas a ocupações específicas, tinham-se dividido numas 3000 subcastas.
بحلول منتصف القرن العشرين، تم تقسيم الطبقات الأربع الأصلية المرتبطة بمهن محددة إلى حوالي 3000 طبقة فرعية.

De facto, são tão ricos que conseguem conter dentro de si as quatro outras maiores economia das nações industrializadas, tão ricos são.
في الواقع، انها غنيّة لدرجة أنّ بإمكانها أن تحتوي اقتصادات الدول الصناعية الأربع الأولى داخلها، إنّها غنيّة إلى حد كبير.

Nós as quatro aqui, a envelhecer juntas.
أربعتنا نبقى هنا سوية و نشيخ سوية

- Excepto nós as quatro.
باستثناء أربعتنا