"as rochas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصخور
• الصخر
• صخور
• الأحجار
• بالصخور
• احجار

as rochas aqui têm 3500 milhões de anos, e contêm algumas das provas mais antigas de vida no planeta.
إن الصخور في هذا المكان عمرها 3.5 مليار سنة، وتحوي بعضًا من أقدم براهين الحياة على الكوكب.

Se o pudéssemos fazer, provavelmente os nossos cérebros perceberiam que as rochas são cheias de espaço vazio.
في عالم الذرات. لو كان كذلك، فيحتمل ان تدرك أدمغتنا الصخور.. على أنها مليئة بالفراغات.

Agora podem mudar as camadas exteriores de pele, esfregando-se contra as rochas.
يستطيع الآن ، تبديل طبقات جلده الخارجية بفرك نفسه على الصخور

Eles usam fendas nas escarpas para proteger seus ovos, enterrando-os cerca de 1 metro sob as rochas.
إنهميستخدمونمنحدراتصخريةلحمايةبيضهم ، بالحفر لعمق متر أسفل الصخر.

as rochas da Terra, por outro lado, enfrentam os perigos duma litosfera viva.
أما صخور الأرض، فتواجه مخاطر قشرة الأرض الخارجية اليابسة والحية.

Quando a grande tempestade abater as florestas e as rochas desabarem e as árvores ficarem despidas, o que é que resta?
عندما تأتى العاصفة الكبيرة وتسقط الأشجار الكبيرة وتسقط الأحجار كلها

Também há bodysurf do melhor lá para o sul, se não se importarem com as rochas.
هناك منطقة تزلج رائعة الى الجنوب أيضا إذا كنت لا تأبه بالصخور

Na aula de hoje vamos falar... sobre as rochas.
اليوم سوف نرى آخر واكثر انواع الصخور إثارة

Porque nem mesmo as rochas poderiam sobreviver à infância violenta da Terra.
لماذا؟ لأن الصخور حتى لا تستطيع النجاة من طفولة الأرض العنيفة

as rochas que estavam presentes na formação da Terra já não existem.
الصخور في الأرض التي كانت موجودة وقت تكونها لم تعد موجودة

Do belo norte, onde as rochas cantam ao vento.
من الشمال الجميل حيث تغني الصخور في الريح

nesses locais, no fundo do oceano, as rochas liquefazem-se.
في تلك الأماكن وفي قاع المحيط تتحول الصخور إلى سوائل.

as rochas lunares que os astronautas do Apollo trouxeram remontam todas à era do sistema solar.
الصخور القمرية والتي جلبها رواد فضاء أبولو يعود تاريخها إلى ما يقارب عمر النظام الشمسي.

É possível porque o micélio produz ácidos oxálicos e muitos outros ácidos e enzimas, que atacam as rochas e captam o cálcio e outros minerais, formando oxalatos de cálcio.
إنه ممكن لأن الميسيلبوم تنتج أحماض الأكسليت و أحماض و إنزيمات عديدة أخرى تاركة علامات على الصخور و منتزعة الكالسيوم ومعادن الأخرى و مشكلة أكسليت الكالسيوم

Desintegram as rochas, é o primeiro passo para a formação do solo.
تجعل الصخور تنهار، والخطوة الأولى في انتاج التربة

Estes são os mexilhões e hão de reparar que cobrem as rochas.
هذا بلح البحر، وستلاحظون أنه يغطي الصخور.

A apanhar sol sobre as rochas ou bamboleando-se desajeitados na praia, é fácil pensar nestes mamíferos imóveis não tanto como leões marinhos, mas mais como gatos domésticos.
عند تشمسها على الصخور أو زحفها بغرابة على الشاطئ، يسهل التفكير في هذه الثدييات شحيحة الحركة باعتبارها قطط البحر المستأنسة، بدلًا من أسود البحر.

* Quando a última luz aquece as rochas *
? حين يخبو عن الصخر آخر لامع ?

* Quando a última luz aquece as rochas *
♪ حين يخبو عن الصخر آخر لامع ♪

Se, como eu, quiserem encontrar dinossauros, encontrem as rochas do Mesozoico e vão até lá.
إذا كنت تريد أن تجد الديناصورات مثلي، قم بالعثور على صخور الحقبة الوسطى واذهب إلى هناك.

Plantávamos todas as rochas, hidrofones e câmaras subaquáticas.
جهّزنا كل الأحجار مكبرات الصوت، الكاميرات المائية

É fascinante o que acontece aos corpos quando atingem as rochas desta altura.
إنهارائع.. ما يحدث للأجساد عندما تصطدم بالصخور من بعد كهذا.

Coronel, Young e Chloe estão usando as rochas de comunicação.
"العقيد "يونغ" و "كلوي يستخدمون احجار الاتصال