"as sombras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الظلال
• ظلال
• للظلال

as Sombras magnéticas que ficaram no disco rígido depois da eliminação.
الظلال المغناطيسية التي تم تركت على القرص الصلب بعد مسح.

as Sombras conseguem manipular os vivos e os mortos.
الظلال من الممكن أنا تحتال على الأحياء والموتى

Talvez também para Poirot as Sombras se alonguem e chegou a hora de pensar numa vida calma.
وربما لبوارو ايضا الظلال تمتد و تطول به وجاءت اللحظة التى نفكر فيها بالحياة الهادئة

No mundo da energia solar, as Sombras são as arqui-inimigas.
في عالم الطاقة الشمسية هذا، الظلال هي العدوّ اللدود

tirada precisamente na vertical, portanto o que se vê são as Sombras dos camelos.
الصورة من الأعلى تماماً، لذا فهذه ظلال الجمال

Ela usa as Sombras produzidas pelo Sol.
حيث نستفيد من الظلال الناجمة عن ضوء الشمس.

Sendo o Mal as Sombras provocadas pelo Sol.
شيء عن الشر يجري الظلال المدلى بها من الشمس.

No nosso mundo é um vendedor de sapatos e vive entre as Sombras.
أما في عالمنا، فهو بائع أحذية ويعيش بين الظلال.

Por isso, fica aí e liga todas as luzes para fazer as Sombras desaparecerem.
لذا عليكِ الصمود فحسب و قومي بتشغيل الأضواء جميعها بحيث تختفي الظلال

Volta para a escuridão onde as Sombras moram, Não podes ter esta Halliwell.
عودي إلى الشر حيث الظلال موجودة لا يمكنك أن تفعل هذا بهاليويل

É hora de olhar pro mundo lá fora e saber como as Sombras vêm e vão... como a brisa move as árvores...
وقت الحذر والمعرفة. علي الرغم من مجيء الظلال. كيف يحرك النسيم الأشجار.

- as Sombras são muito opacas para ossos.
هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

Estás cansado. as Sombras enganam à noite.
انت متعب ، الظلال بأمكانها خداعك فى الليل

- Como as Sombras no teu armário?
مثل الظلال التي تكون في دولابك ليلا ً؟ لا، أيتها السخفية

Dê-nos sabedoria para não temer as Sombras da noite.
ستكون لدينا الحكمة حتى لا نخاف الظلال في الليل

No sonho, é no final da tarde e as Sombras se alongam na relva verde e exuberante.
حيث تبدأ الظلال فى التزايد فوق حديقة خضراء مثمرة

- as Sombras têm poderes e se deixarmos esta coisa falar e não se sabe o que pode acontecer.
الظلال قوية واذا جعلناها تتحدث لن نعرف ما قد يحصل

as Sombras tornaram-o o Presidente da universidade, e são responsáveis pela morte desta menina, de alguma forma?
جعلتك الظلال تتثبت كرئيس للجامعة وهم مسئولون عن موت تلك الفتاة بشكل ما؟

Estás a dizer-me que as Sombras querem tornar o meu filho num fantasma?
هل تقول لي، أن الظلال يريدون تحويل ابني إلى شبح؟

as Sombras do cabelo são amorfas, mas deviam ser distintas.
الفرد ظلال شَعرِ لا شكلية عندما هم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مُتميّزَ.

Sugiro que devolva o que roubou... ou teremos que deixá-la de isco para as Sombras.
اقترح عليكي ان تعيدى ما سرقت او سوف نصلبك بالخارج للظلال