"as suas caras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجوههم

Disfrutava observar as pessoas e ver as suas caras, essas pequenas coisas.
كان يستمتع فقط بالنظر الى الناس تأمل وجوههم. فقط الأمور الصغيرة

Gosto de dar peidos perto de pessoas idosas, e observar as suas caras pois assumem que foram eles.
أحب أن أصدر نفخة حولة الأناس الكبار وأشاهد النظرة على وجوههم لأنهم يظنون أنهم هم الفاعلين.

Os seus meios-irmãos Carlos e Henrique, eu vejo as suas caras e apercebo-me de quão difícil lhes deve ser.
نصف اخوتك ، تشارلز وهنري ارى وجوههم الجزينة حول القلعة وانا اعلم كيف يكون هذا صعباً عليهم

Mal posso esperar para ver, as suas caras nervosas.
أتلهف لرؤية قطرات العرق على وجوههم الصغيرة الفزعة

Nós pensámos que talvez o que eles estão a fazer é tentar sair do solo quente e também cuspir para as suas caras como forma de a arrefecer.
اعتقدنا أنه ربما مايفعلونه هو محاولة الفرار من التربة الحارة بالإضافة للبصق على وجوههم لتبريد رؤوسهم.

Estes algoritmos podem identificar manifestantes mesmo se as suas caras estiverem parcialmente escondidas.
هذه الخوارزميات يمكنها أن تتعرف على المعارضين حتى ولو كانت وجوههم مخفية جزئياً.

O barman conhecia as suas caras e na vizinhança sabiam os nomes.
عرف عامل البار وجوههم بينما أكثر رجال الحى عرفوا أسمائهم

Iria visitar as pessoas de quem mais gosto... e tentaria memorizar as suas caras.
كنت سأذهب لرؤية الناس المهمين بالنسبة لي وأحاول أن أحفظ وجوههم

Só de imaginar as suas caras quando o souberem.
أن يتصور المرء نظرة على وجوههم عندما يسمعون الأخبار.

Reconheci as suas caras. Eram as pessoas que moram nesta residência.
لقد تعرفت على وجوههم إنهم الأشخاص الذين كانوا يعيشون في هذا السكن

Mas as suas caras brilhavam como o sol através de uma janela de igreja.
ولكن وجوههم تضيء مثل الشمس من خلال نافذة الكنيسة

Olha para isto. Quero que vejas as suas caras, pois mataste-os.
اريدك ان تلقي نظرة علي وجوههم لأنك قد قتلتهم.

Há alguma maneira de conseguirmos ver as suas caras verdadeiras?
هل هناك طريقة يمكننا رؤية وجوههم الحقيقية؟

Vermelha como o sol nascente ou amarela como as suas caras de Pac-Man?
أحمر مثل الشمس المشرقة أو أصفر مثل وجوههم ؟

Ele via as suas caras, e o quão medrosos e inocentes eram...
كان يرى وجوههم وكيف أنهم كانوا بريئين ومذعورين

Eu quero que sejam condenados em tribunal, com justiça. E quero ver as suas caras quando isso acontece.
أريدهم أن يُجلبوا بشكل صحيح إلى العدالة وأريد أن أرى وجوههم حين يحدث ذلك

Não sou o Gormogon. Não mato pessoas e como as suas caras.
لستُ "غورموغون" فلا أقتل الناس وآكل وجوههم

Tenho um Governo, ao qual servi fielmente durante 30 anos a inventar acusações sem sentido para que os políticos mostrem as suas caras cobardemente a tentar desmantelar a minha empresa.
نلت من الحكومة التي خدمتها بإخلاصٍ لمدة ثلاثون عاماً اختلاق اتهاماتٍ كاذبة وسياسيةٍ جدًا وبقمة الجبن لإظهار وجوههم ليستطيعوا تفكيك شركتي

E nos planos aproximados, pode ver as suas caras.
و عن قرب ، يمكنك ملاحظة وجوههم.

Não se importaram se vissem as suas caras.
لم يبالوا أن يرَ شحصٌ ما وجوههم