"as unhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظافرها
• أظافر
• أظافري
• أظافرك
• أظافره
• أظافركِ
• اظافرك
• اظافر
• أظافرنا
• الأظافر
• اظافري
• أظفارك
• بأظافرها
• اظافره
• أظافرهم

uma civil histérica... que nos deve processar por lhe partirmos as unhas.
مواطن يصرخ للنجدة التى حتماً ستقاضينا بسبب كسر أظافرها

Vestia camisa e calças de desporto, mas tinha as unhas sujas.
كان يرتدى قميص رياضى وبنطلون ولكن كانت أظافر اصابعه قذرة

Sabes que detesto que outras pessoas me façam as unhas.
أنتي تعرفين , أكره حين يقوم الناس بطلّي أظافري

Porque, se observarmos atentamente as unhas, podemos ver os vasos sanguíneos. Pensamos que, quando vemos os vasos sanguíneos, podemos ver a malária.
لأنك لو نظرت خلال أظافرك يمكنك رؤية الأوعية الدموية. و بمجرد رؤيتك لتلك الأوعية الدموية, نظن أنه يمكنك رؤية الملاريا.

as unhas dele, o ADN dela, os vestígios do local, etc.
أظافره وحمضها النووي .. والآثار في الحجرة وغير ذلك

Sim, quando me enterraste as unhas no pescoço, estavas...
نعم، عندما غرزتِ أظافركِ ..في عنقي، لقد كنتِ قليلاً

Deviam ver como ela trabalha as unhas nas minhas costas.
عليكما رؤية طريقتها في إستعمال أظافرها على ظهري

Ainda não estou convencido, de que essas coisas não fugiram do manicómio e esqueceram-se de cortar a barba e as unhas.
لكنني غير مقتنع أن هذه ليست سوى أشياء فرت من مصحة المجانين ونسيت أن تحلق و تقص أظافرها

...a minha superforça, ou... a super incrível capacidade de aumentar as unhas da Meg,
قوتيالعظمى.. أو قدرة ميج .. المذهلة القدرة على نمو أظافرها

Encontramos pele e restos de cabelo sob as unhas da vítima.
لقد وجدنا أجزاء من الجلد و الشعر أسفل أظافر الضحية

Quero que corte as unhas na mão direita, estas duas.
أريدك أن تقصى أظافر يدكاليمنى،هذانالإثنان.

Vão-lhe arrancar as unhas dos pés primeiro e depois os pêlos do nariz.
هيبدأوا باخراج أظافر رجليه وبعدين شعر المناخير

Veja, as unhas combinam. Mandei arranjá-las. - Eu reparei.
شكراً لك ، انظري أظافري تتطابق أيضاً ، لقد صبغتهم

Deitar-me no sofá, pintar as unhas, evitar falar convosco.
أن أتمدد على الأريكة وأقلم أظافري وأتجنب الحديث معك

Quando tinha a idade dela, eu roía as unhas.
تباً, عندما كنت بمثل سنها اعتدتُ أن أقضم أظافري

Mas consegui uma belas fotos tuas a comer as unhas.
لكنني حصلت على بعض اللقطات لك وأنتِ تقضمين أظافرك

Nunca tentei! Escusas de pintar as unhas, não há um só homem daqui até Horebe.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

Quando alguém aperta o punho até enterrar assim as unhas na palma da mão, não é a sonhar com póneis.
أقول عندما يقبض أحد ساعديه بقوة لدرجة أن غرز أظافره في معصمه بعمق بوصة، بالتأكيد لم يكن يحلم أنه يركب حصاناً.

- Não. Provavelmente acabaste de pintar as unhas.
لا، على الأرجح أنّكِ طليتِ أظافركِ للتوّ

- Arrancaram-te as unhas dos pés...
سمعت قصصا من جواتيمالا انهم خلعوا اظافرك هناك

São falsas, para a minha mãe não me chatear por roer as unhas.
انا أرتدي اظافر صناعية حتى ل تقوم امي بتانيبي على قرض اظافري

Então, vão extrair-nos os dentes e puxar-nos as unhas.
وبعدها سيقتلعون أسناننا ويسحبون أظافرنا.

Mas tanto as garras como as unhas são usadas de formas inesperadas.
ومع ذلك، فإنّ كلًّا من الأظافر والمخالب تُستخدم بطرقٍ غير متوقّعة.

- Tinha as unhas mal cortadas. - Enquanto eu estava desmaiada?
زوج من اظافري كانو خشنين بينما أنا كُنْتُ مغمي علي؟

Não estou a dizer que não foi excitante, só acho que tens de cortar as unhas!
لا أقول إنه لم يكن تصرفاً جذاباً أظن فقط أن عليك تشذيب أحد أظفارك

A mulher bonita com quem trabalhas todos os dias, com as unhas arranjadas e roupas elegantes.
المرأة المثيرة التي تعمل معها يومياً بأظافرها المطلية و أثوابها الأنيقة

O suvaco molhado, morde as unhas quando ele está lixado.
يتعين عليك ان تنتبه الى منجم البقع هو يعض اظافره عندما يعرف انه في مأزق لا ، تمزحين ، هاه ؟

Só estou a dizer que já vi homens a serem arrancadas as unhas, tratados mais humanamente do que tu fizeste com esse puto.
كل ما أقول أنني رأيت العديد من الرجال تُقتلع أظافرهم و عوملوا بإنسانية أكثر مما عاملتي به ذلك الفتى حسناً ..