"asneira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخفقت
• أخطأت
• فشلت
• أخفق
• اخفقت
• أفسدت الأمر
• أخفقتُ
• ثمل
• فشل
• أخفقنا
• قُضي
• عبثت
• اخطأت
• افسدت
• أفشل

Tu devias tê-lo recrutado. Eu tive de intervir depois de fazeres asneira.
كان من المفروض أن تجنّديه، توجّب عليّ الذهاب هناك بعدما أخفقت

É engraçado como só sou teu irmão quando achas que fiz asneira.
أوَتعلمين، إنّه لأمر مُضحك كوني أخاكِ فقط حينما تعتقدين أنّي أخفقت.

Se fizer asneira e um doente morrer, não volto a trabalhar.
إن أخطأت و مات المريض لن أحصل على عمل آخر

Olha, se achas que fizeste asneira no passado, agora seria uma boa altura para começar a emendar as coisas.
انظر ، إذا ظننت أنك قد فشلت بالماضي الآن قد تكون مرة جيدة للبدء بتصحيح أخطائك

Faz asneira. Metade do distrito persegue-o até à baixa.
أخفق بذلك طارده نصف المقاطعة إلى وسط المدينة

A Andy ameaçou-me de morte, se eu fizer asneira nos exames porque ela está em remissão.
آندي هددتني بأخذ هذه الحياه اذا اخفقت في اختباراتي فقط لأنها في مرحلة التعافي

Se eu fizer asneira, vão todos dizer:
هذه الحلوى الوحيدة هنا و إذا أفسدت الأمر فسيقول الجميع

Ela faz asneira, e parece que é o seu aniversário.
لقـد أخفقت و الجميـع يعـاملهـا و كأنـه عيـد ميلادهـا

Sra. Rossi, parece-me que fiz asneira.
مرحباً سيدة روسي أشعر أنني قد أخفقت في الحصول على هذه الوظيفة

Hoje, só estamos nas primeiras páginas se fazemos asneira.
سيكون اسمك في الصفحة الأولى اذا أخفقت في المهمة

Vamos, sim. Não lhe dizemos que ela fez asneira.
كلا سيحصل ذلك و لن نقول لها أنها أخفقت في تحضير الحلوى

Eu sei que fiz asneira e falamos disto mais tarde, está bem?
أعلم بأنني أخطأت هنا وسنتحدث في هذا لاحقاً ، حسناً ؟

Pronto, fiz asneira, mas eu controlo a minha mulher.
حسناً، لقد أخطأت لكن أستطيع التعامل مع إمرأتي

Mal. Fiz asneira com os sats, tenho de voltar a fazê-los.
في حال سيئة يا رجل فشلت في اختبارات القبول، يجب أن أعيدها

A boa notícia é que, se fizer asneira, não será processado por negligência.
الأخبار الجيدة هي إن فشلت لا تقلق بشأن مقاضاة لسوء السلوك الطبي

Se ele fizer alguma asneira, uma vez que seja será abatido. Compreendes?
إذا أخفق مرة واحدة، مرة واحدة فقط سوف يموت، هل تفمهني؟

Ouça, eu sei que me quer fora daqui. E não faz mal, eu percebo. Fiz asneira.
أعلم بأنك لا تريديني هنا، لا بأس أفهم ذلك لقد اخفقت

Só uma semana e, se fizeres asneira, se meteres o pé na argola, sais.
أسبوع واحد وينتهي الأمر إذا أفسدت الأمر أو أسأت التصرف فعتبر نفسك مطرود

Devia ter-te dito que estavas livre. Fiz asneira.
كان حريّاً بي إخبارك أنّك كنتَ حرّاً وسجلّك نظيف، لقد أخفقتُ

Como queiras, meu. digamos que fiz asneira,
أيا كان ، الرجل. دعونا فقط أقول إنني ثمل ،

Ela teve sorte com as naves furtivas, as quais, devo acrescentar, foram outra asneira do seu pessoal.
حالفها الحظ مع السفن الشبح والذي أود أن أضيف انه كان فشل اخر من فريقك

Se fizermos asneira, não se falará de outra coisa, amanhã.
إذا أخفقنا بهذا الأمر, سيكون حديث الناس جميعهم غدًا

Fiz asneira. Fiz asneira. Fiz asneira.
لقد قُضي علي ، لقد قُضي علي لقد قُضي علي ، لقد قُضي علي

Sou teu irmão. - Fizeste asneira.
بإمكانك أن تخبرني أنا أخوك ، لقد عبثت قليلاً

Eu fiz asneira, eu sei que sim. Estraguei tudo.
لقد تصرفت بحماقة بالغه، اعرف ذلك لقد اخطأت

Fizeste asneira. asneira da grossa.
كما وثقت بك لقد افسدته ، افسدت الامر بالكامل

Eu disse-te, não posso dar-me ao luxo de fazer asneira.
لا يمكننى تحمل الفشل لقد اخبرتك بهذا أمى تطاردنى حتى لا أفشل