"assad" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أسد
• الأسد
• أسعد
• بشار

Segundo ele, o Assad não é o responsável pelos ataques, senhor.
وفقاً لكلامه فإن (أسد) ليس المسؤول عن الهجمات يا سيدى

Isto confirma tudo o que o Jack nos disse sobre Assad.
اذاً فهذا يعزز كل شىء اخبرنا به (جاك) عن (أسد)

Acabei de aprovar o acordo por escrito com Assad.
لقد وافقت للتو على الإتفاق المكتوب مع (أسد)

Estavas certo sobre Curtis e Assad terem uma ligação passada.
كنت على حق بخصوص وجود صلة بين (كيرتس) و(أسد)

Tudo o que o Assad declarou, mais de 1300 toneladas de materiais letais, foi removido e destruído.
كل شيء صرح به الأسد.. أكثر من 1300 طن من المواد القاتلة، تمت إزالتها وتدميرها

O Assad continua no poder, o ISIL continua a crescer, estamos a chegar a algum lado na Síria?
(أسعد) لا زال في السلطة وتنظيم "داعش" لا يزال ينمو هل هناك فرصة حقا للدخول إلى (سوريا)؟

Preciso do itinerário do presidente, sobretudo quanto ao discurso do Assad.
أحتاج لدليل أعمال الرئيس خاصةً ما يتعلق بخطاب (أسد) التليفزيونى

Tenho algumas notas que precisam de ser levadas ao Assad.
) معى بعض الملاحظات (التى يجب إرسالها إلى (أسد

Talvez ele estivesse certo ao pedir ajuda ao Assad. Já não sei.
ربما كان علي حق في موضوع صلته بـ "أسد" ، لم أعد أعرف أي شيء

Quero uma declaração de apoio do vosso primeiro-ministro a seguir ao Assad.
أريد تصريح علنى بالدعم من رئيس وزراءكم (وأريد هذا الدعم لـ(أسد

Provas forenses e pelo menos uma testemunha ocular que viu o detonador na mão do Assad imediatamente antes da explosão.
- قطعاً - أدلة تشريعية, وكذلك شاهد واحد على الأقل رأى المفجر فى يد (أسد) قبل الإنفجار مباشرةً

Continuamos seguros de que o Assad está por trás destes ataques?
نحن تقريباً متأكدون أن هذا الرجل (أسد) هو المسؤول عن كل هذه الهجمات, صح؟

Segundo os analistas, a organização do Assad não pode sobreviver sem ele.
طيلة العشرين عاماً الماضية (سيدى الرئيس, المحللون يعتقدون أن منظمة (أسد لا يمكنها الإستمرار بدونه

As contingências estão muito bem, mas a UAT tem de eliminar o Assad.
(أنت على حق يا (توم (لكن يجب على الوحدة قتل (أسد

Disse que entregaria o Assad por 25 milhões de dólares.
قال أنه سيسلّمنا (أسد) مقابل 25 مليون دولار

Estamos a pedir-lhe que se sacrifique para podermos eliminar o Assad.
نحن نطلب منك التضحية بنفسك (حتى يمكننا قتل (أسد

Propôs dar a localização do Assad a troco de certas exigências, uma delas o Bauer.
عرض أن يعطينا موقع (أسد) مقابل قائمة إحتياجات (وأحدها كان (جاك باور

Podemos agarrar o Jack assim que o Fayed nos der a localização do Assad.
لكن لماذا لا ننظم عملية إنقاذ؟ يمكننا إخراج (جاك) بمجرد أن (يعطينا (فايد) موقع (أسد

Mas se não redireccionar o satélite dentro de 30 segundos, perderá o Assad.
لكن اذا لم تبعدى هذا القمر الصناعى خلال 30 ثانية (فستفقدون (أسد

Mas Assad acreditava que a violência servia a um propósito.
ولكن الأسد كان يؤمن بأن هذا العنف لغرض نبيل

"Saleh do Iémen e Assad da Síria "serão contestados ou estarão já de joelhos.
صالح رئيس اليمن و الأسد رئيس سوريا سوف يتم إما تحديهم أو تركيعهم من قبل شعوبهم.

Os ataques aéreos dos EUA preparam alvos para intervenção cirúrgica por forças especiais, inicialmente contra Assad, depois al-Nusra e, mais recentemente, contra o Estado Islâmico.
الغارات الجوية الأمريكية تحضِّر الأهداف من أجل تدخل جراحي بالقوات الخاصة بداية ضدّ (أسعد)، ثمّ آل (النصرة) ونهاية ضد الدولة الإسلامية

Bashar Assad não queria ser presidente.
لم يكن بشار الأسد يعتقد أن سيصبح رئيسًا مطلقًا