"assassinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قتل
• بقتل
• اغتيال
• يقتل
• لقتل
• إغتيال
• لاغتيال
• أقتل
• لإغتيال
• أغتيال
• يقتلون
• باغتيال
• بإغتيال
• يغتال
• اغتيالَ

É este o vosso código de soldado? assassinar homens desarmados?
أهذا هو قانون الجندية الذى تعنيه قتل رجالاً عُزل

Você está presa por assassinar o homem na banheira.
سأعتقلك بتهمة قتل الرجل الموجود في حوض الإستحمام

Após um ataque ao Templo Jedi, a jovem padawan de Anakin Skywalker viu-se acusada de assassinar a pessoa responsável pelo atentado.
بعد الهجوم على معبد الجاداي , المتدربة الصغيرة لاناكين سكاي وكر وجدت نفسها متهمة بقتل الشخص المسئول عن التفجيرات

Devem saber que por volta das 08:00 tentaram assassinar o senador Palmer.
جميعكم تعرفون ان هناك محاوله اغتيال للسيناتور فى الثامنه صباح اليوم

Vi a pessoa que amava quase a assassinar o meu filho.
لقد رأيته هو, من احببته على وشك ان يقتل ولدى

As armas ilegais usadas para assassinar os seus pais foram obtidas de homens como o seu marido.
الأسلحة النارية غير القانونية المستخدمة لقتل والدتك وأبيك تم شراؤها من الرجال تماما مثل زوجك.

MI5 ligou dizendo que agentes líbios ouviram dizer que é provável uma tentativa para assassinar Clouseau.
مليلتر 5 مسمى ومخبر عنه ذلك الوكلاء الليبيين سمعوا إشاعة الذي هناك قد يكون محاولة إغتيال ضد كلوزو.

Se eu estava a tentar assassinar a minha mulher, dá para acreditar que eu passaria uma hora a rever contas entediantes?
أيُمكن لأحد أن يصدق بأن إذا ،كنتُ أحاول قتل زوجتي بأن أقضي ساعة من الوقت أعمل على الأرقام المملة؟

Matámo-lo porque, depois de assassinar o Ajay, assassinou o seu nome...
لقد قتلناه لأنه بعد أن قتل أجاى ..فقد قتل اسمه

Nunca consideraram que uma mulher, nem um homem para que conste, fosse capaz de assassinar o presidente.
انهم لم يفكروا في امرأة ، أو رجل لهذه المسألة ، قادر على قتل الرئيس

Porque não estou interessado em andar a arquivar casos de míudos ingratos, preveligiados que pensam que podem escapar por assassinar um parque público!
لاني لست أهدي إبطال تهم لاطفال جحودين يميزون في التعامل من يعتقدون ان بإمكانهم التملص من جريمة قتل في حديقة عامة

O seu nome real é Joshua, e está fotografado aqui numa cela, onde ele costumava torturar e assassinar pessoas, incluindo crianças.
إسمة الحقيقى جوشوا، وهو فى هذة الصورة فى زنزانة حيث كان يستخدمها فى تعذيب و قتل الناس، بمن فيهم الأطفال.

Ao assassinar Sir Harry, pôs cobro ao matadouro, não?
ان قتل السير هارى وضع الناس على المحك ، صحيح

Subsequentemente, os grupos armados da Argélia iriam assassinar 200 000 civis no que veio a ser conhecido a década negra dos anos 90, incluindo cada uma das mulheres que aqui veem.
بعد ذلك، قامت الجماعات الأصولية المسلحة في الجزائر بقتل أكثر من 200,000 مدني فيما عُرف بالعشرية السوداء في التسعينيات، بما فيهم كل من هؤلاء النساء اللاتي ترونهن هنا.

Há 10 anos, a Jeanne Beroldy é acusada de assassinar o marido e agora vive em Deauville sob o nome de...
منذ 10 سنوات تم اتهام جان برودلى بقتل زوجها .. , والآن هى تعيش هنا فى دنفيو تحت اسم...

assassinar líderes do Hamas ou tirar colonatos de Gaza?
اغتيال قادة حماس أم سحب المستوطنات من غزة؟

O vice-presidente tem ligações ao homem que tentou assassinar o Presidente?
أتقول أن نائب الرئيس مرتبط بالرجل الذي حاول اغتيال الرئيس؟

Conversei com Steve Bolsin, um médico britânico que lutou durante cinco anos para atrair a atenção para um perigoso cirurgião que estava a assassinar bebés.
تحدثت مع ستيف بولسن، الطبيب البريطاني، الذي حارب لمدة خمس سنين ليجذب الإنتباه إلى جراح خطر كان يقتل الأطفال.

A Ashley atesta que presenciou o plano para assassinar a Linda Anderson e acredita, ainda que não tenha visto, que as irmãs são culpadas.
آشلي ستشهد بأنها حضرت التخطيط لقتل ليندا أندرسون و هي تعتقد بالرغم من أنها لم ترى أي شيء و لكن الأختان مذنبتان

Não podia assassinar ninguém. Não é do seu carácter.
لا يُمكنه إغتيال أحد فهذا ليس من خِصاله

Se conseguir entrar na alma dela tentará assassinar os delegados.
على الأرجح حالما يخترق شبحها، سيستخدمها لاغتيال المندوبين الرئيسيين.

Eu podia assassinar alguém, se quisesse, mas apenas se não tivesse motivo.
اسمعي . يمكنني أن أقتل أحدهم اذا رغبت بذلك فقط لو لم يكن لدي دافع

Desculpe lá isso, Meritíssima, mas achamos que o Ludwig está metido num plano para assassinar a rainha.
آسف ، أيتها الموقرة لكننا نعتقد أن لودفيج مشترك فى مؤامرة لإغتيال الملكة

Se te recordas, há quatro meses atrás, ele e dois colegas tentaram assassinar um imã em visita.
أذا تتذكر قبل 4 أشهر هو و أثنان من زملائه حاولوا أغتيال أحد ألزوار ألأئمه

A próxima vez que eu vir bandidos a assassinar um padre inglês, tentarei não ficar alarmado.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

Ele queria a minha ajuda para assassinar o Senador Cordero.
أرادني أن أساعد باغتيال السيناتور كورديرو

Fui contatado pessoalmente pelo grande traídor, Goldstein que me mandou assassinar certos funcionários do Partido do Interior.
إتصلت شخصيا بالخائن جولدشتاين أعطيت أوامر بإغتيال موظفين معينين في الحزب الداخلي

Deixem-no assassinar alguém!
دعه يغتال شخصاً ما ..

Não sei, mas essa... gente... também... tentaram assassinar o Presidente.
لا أعلم، لكن هؤلاء الناس... حاولوا اغتيالَ الرئيس أيضاً.