| O número quatro estava de uniforme municipal na noite do assassinato. | Open Subtitles | رقم أربعة كان متواجداً في جميع أنحاء المدينة ليلة القتل. |
| Está a falar do assassinato de Biltmore hoje à noite? | Open Subtitles | هل تتحدّث عن قضية القتل في فندق بالتيمور اللّيلة؟ |
| Depois do assassinato, ele voltou para a corrida antes do final. | Open Subtitles | ثم بعد ارتكابه الجريمة عاد ودخل السباق قبل النهاية مباشرة |
| Agora, se minha suposição é correta, receberemos o chamado a deslizar-nos pouco depois de que se cometa o assassinato. | Open Subtitles | الآن. لو أن تخميني صحيح فإننا سوف نكون مجبرين على الإنزلاق بعد حدوث جريمة القتل بوقت قصير |
| Pediu redução de pena no assassinato, e o Promotor Público aceitou? | Open Subtitles | التمس استرحام على جريمة القتل و المدعي العام قام بتسهيله؟ |
| Como um Cônsul convidado no nosso país, o Sr. Lyon não pode ser preso ou julgado por qualquer crime que cometa em nosso solo, mesmo assassinato. | Open Subtitles | كونه ضيف قنصلي في بلدنا لا يمكن ان يحاكم السيد ليون او ان يقبض عليه لاي جرم يقترفه على ترابنا و حتى القتل |
| Você deve falar com as vítimas que reportaram estrupros antes do primeiro assassinato, a 2 anos atrás. | Open Subtitles | يجب ان تتحدث مع الضحايا اللاتي بلغن عن الاغتصاب قبل تلك جريمة القتل منذ سنتين |
| Lembra de nosso primeiro assassinato, esse momento de rendição? Foi tão doce... | Open Subtitles | أنت تتذكر حالة القتل الأولي لحظة الأستسلام تلك كانت لذيذة جداً |
| Até onde a polícia sabe, não foi aberta investigação de assassinato. | Open Subtitles | على حد علم الشرطة لا يوجد تحقيق مفتوح بجريمة القتل |
| Depois do assassinato, ele voltou para a corrida antes do final. | Open Subtitles | ثم بعد ارتكابه الجريمة عاد ودخل السباق قبل النهاية مباشرة |
| A olhar para o tempo, era a véspera do assassinato. | Open Subtitles | بالنظر إلى الوقت, إنه اليوم الذي يسبق يوم الجريمة |
| Estou aqui para o prender pelo assassinato da juíza Kate Lavinio. | Open Subtitles | أنا هنا للقبض عليك بسبب جريمة مقتل القاضية كايت لافينيو |
| Roxie Hart é acusada pelo assassinato de Fred Casely. | Open Subtitles | روكسي هارت لقد إتهمتك الولاية بقتل فريد كايسلي |
| Um vírus alienígena, ou nova informação sobre o assassinato do Kennedy? | Open Subtitles | مخلوقات فضائية ؟ أم معلومات جديدة عن إغتيال "كينيدى" ؟ |
| Ameaças nucleares, tentativas de assassinato contra um chefe de estado. | Open Subtitles | تهديدات نووية، مؤامرات اغتيال ضد رئيس دولة محمي بشدة |
| Mas os seguranças deram-nos cópias do dia anterior ao assassinato. | Open Subtitles | ولكن لدينا عروض تم تسجيلها قبل حدوث الاغتيال بأيام |
| Porque, quando impedi o assassinato no ano passado, salvei-o. | Open Subtitles | لأنّي أنقذته عندما منعتُ عمليّة الإغتيال العام الماضي. |
| Como podias dissolver um corpo, e safar-te com o assassinato. | Open Subtitles | كيف يمكنك أن تحلل جثه وتهرب من الإتهام بالقتل |
| - O assassinato não tem justificação. - Mas numa situação tão extrema... | Open Subtitles | لا مبرر للقتل ابدا يا جوديث ولكن, عندما يكون الموقف حادا.. |
| Uma mulher acusou os nossos duplos de orquestrarem o assassinato do seu marido. | Open Subtitles | هذه المرأة ستفعل كل شئ كي تتهم شبيهينا بالتخطيط لقتل زوجها |
| Uma em Boston, e outra em Malden. Em Malden foi pelo assassinato de um miúdo de 11 anos. | Open Subtitles | فى مالدن كان الأمر يتعلق بمقتل صبى فى الحادية عشر من عمره |
| Se isso tivesse sido um assassinato oficial, teriam enviado mais de um. | Open Subtitles | لو كان هذا أغتيال رسمى لكانوا أرسلوا اكثر من واحد |
| Pode ainda significar que ele estava lá durante o assassinato. | Open Subtitles | يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيضاً بأنّه كَانَ هناك أثناء القتلِ. |
| Uma Texas Ranger foi baleada esta noite em ligação com o assassinato que testemunharam. | Open Subtitles | تم إطلاق النار على خيّال فيهذا المساء وهذا مرتبط بالجريمة التي رأيتموها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 