"assassino em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى قاتل
• على قاتل
• للقاتل
• لسفّاح
• قاتلاً
• بالقاتل المتسلسل
• القاتل المُتسلسل
• قاتلٌ
• عن قاتل
• مجرم متسلسل

Não, nunca vi. Nunca sequer ouvi falar de um polícia assassino em série.
لم أر أو أسمع عن شرطيٍّ تحوّل إلى قاتل متسلسل

Grande coisa. O idiota entregava livros de mistério a um assassino em série.
كان الغبي يأتي بالروايات البوليسية إلى قاتل متسلسل

fazer coisas científicas para apanhar o assassino em série.
لأقوم بأشياء علمية للقبض على قاتل متسلسل. صحيح.

Não chamaria, um assassino em série maluco, uma adversidade.
ما كُنت لأقول على قاتل متسلسل مجنون محنة

Matar casais é um perfil de assassino em série bastante raro.
قتل الأزواج سيرة ذاتية نادرة جداً للقاتل المتسلسل

Pouco conhecido hoje mas provavelmente o mais criativo assassino em massa deste século.
معروف بقدر بسيط اليوم ولكنه مثال نموذجى لسفّاح القرن

Não sabes nada sobre mim. E se eu fosse um psicopata, um assassino em série?
انت لا تعرفينى بالمرة ماذا لو كنت مجرماً أو قاتلاً

Bem, pelo menos, livrou-me do delírio do assassino em série.
حسناً على الأقل ساعدني في التخلص من ذلك الوهم الخاص بالقاتل المتسلسل

Por isso penso que seja o mesmo assassino, um assassino em série.
لذا أعتقد أنهُ نفس القاتل، القاتل المُتسلسل.

As gémeas irritantes estão com um assassino em série. Achas que uma delas vai pagar ao gajo para eliminar a outra? Não.
لدى التوأم المزعج قاتلٌ متمرّس أتظنّين إحداهما ستستأجره لتقتل الأخرى؟ لا، إن وصل بهما العنف حدّه فستفعلان ذلك بنفسيهما

- Calma. Bastou dizer "assassino em série." - Estou no ir.
أسترخي , لقد تحدثتِ عن قاتل محترف سنخرج من هنا

Porque sabe-se que o indicador número um que uma pessoa está a tornar-se num assassino em série é que, durante a infância, o pai, e não a mãe, faz pipocas para a festa do pijama.
لأن إتضح أن المؤشر رقم واحد هو أن الشخص يتحول إلى قاتل متسلسل وهذا أثناء الطفوله

O rapaz torna-se um assassino em série.
. الصبي يتحول إلى قاتل محترف

Qualquer coisa que um assassino em série ia ter como zona de conforto.
يرجع إلى قاتل متسلسل مثل (تولر) كمنطقة راحة

Mas a sua cooperação pode ajudar a prender um assassino em série.
ولكن عليّ إخبارك أيضاً بأنّ تعاونك قد يساعدنا بالقبض على قاتل متسلسل

Sabem como é divertido não apanhar um assassino em série? Onde quer chegar, Tenente?
أتعلمون مدى سخرية الأمر إن لم تقبضوا على قاتل متسلسل؟

Então, porque é que o FBI não quer que um assassino em série, que ele apanhou, receba a justiça pela qual toda a força policial luta e morre, todos os dias?
فما سبب تحفظ مكتب التحقيقات الفدرالية على قاتل بالتسلسل الذي أمسك به هو وعدم إلحاق العقوبة به في حين أن رجال الشرطة

Parece que deixou entrar o assassino em casa.
، ولم يقم بالإتصال بالطواري ولم يشغل أنظمة الحماية يبدو لي بأنه سمح للقاتل بالدخول إلى منزله

O nosso próximo convidado vive na infâmia por ser psicólogo do principal assassino em série.
للقاتل الأمريكي المتسلسل القاتل الأساسي؟ الأكثرشهرة!

Isso sugere um ritual pré homicídio muito elaborado para um assassino em série.
وذلك يوحي بطقسٍ مستفيضٍ سابقٍ للقتل لسفّاح

Pedidos de resgate são uma metodologia atípica para um assassino em série.
مطالب الفِدية ما هي إلاَّ مَنهجية نموذجية لسفّاح

Ele pode ser um assassino em série.
هذا يشعرني بالراحه قد يكون الرجل قاتلاً محترفاً

Quer apanhar um assassino em série?
أتريدني أن أجد قاتلاً متسلسلاً؟ كنتُ مخطوبة لأحدهم، حبّاً بالمسيح

O que acha do assassino em série da Dra. Brennan?
-ما رأيك بالقاتل المتسلسل للد.

Não estão sequer a pensar no assassino em série no campus ou no fantasma que te andava a seguir.
أنتم لا تُفكرون حتى بخصوص القاتل المُتسلسل في الجامعة أو الشبح الذي يقوم بتعقبكم

- Deves ser um assassino em série.
أنا واثقةٌ تماماً بأنكَ قاتلٌ متسلسل لستُ كذلك ..

Já alguma viste um mutilador ritual, um assassino em série impulsivo a cometer suicídio?
متى سمعت أخر مرّة عن قاتل محترف يقرر الانتحار؟