"assegurar-me-ei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سأتأكد
• وسأتأكد
• سوف أتأكد من

E entretanto, meus amigos Assegurar-me-ei que serão bem tratados.
في هذه الأثناء، أصدقائي سأتأكد أن يعتنوا بكما.

Os factos aparecerão no tribunal, Assegurar-me-ei disso.
الحقائق ستظهر فى المحكمة انا شخصيآ سأتأكد من ذلك

Mas qualquer conversa que tenha com ele... Assegurar-me-ei de que só vai falar de desportos e de meteorologia.
لكن أيّ محادثات سأجريها معه سأتأكد أنه سيتحدث عن الرياضه والجو فقط

Deixem-no. Assegurar-me-ei de que recebereis o crédito.
اتركه ، وسأتأكد أن تحصلوا على المكافأة

- Sentar-nos-emos à lareira, com os nossos filhos à nossa volta e Assegurar-me-ei de que estás em segurança.
-سنجلس بقرب النار مع جميع أطفالنا حولنا وسأتأكد من أنك بأمان

Minha General, Assegurar-me-ei que descansaremos.
جنرال,سوف أتأكد من حصولنا على بعض الراحة سنعود معك في وقت لاحق

Assegurar-me-ei de que a tua versão da Gossip Girl é o site mais popular da cidade.
سأتأكد من ان موقع " فتاة النميمة " هو أكثر المواقع الاكترونية شهرة في المدينة

Assegurar-me-ei de que ninguém sairá.
سأتأكد من عدم مغادرة أحد الموقع

Eu Assegurar-me-ei que o seu envolvimento com o Juan Carlos seja apagado dos registos.
..هممم, سأتأكد من تورطك مع (خوان (كارلوس .. يكون خارج السجلات

Assegurar-me-ei de que te recordes.
سأتأكد أنه سيتم تذكركَ.

- Assegurar-me-ei disso.
سأتأكد من ذلك

E Assegurar-me-ei de que os esfomeados sabem quem culpar.
وسأتأكد حينها أن يعرف الجوعى من المُلام

Assegurar-me-ei de que verá alguém todos os dias, mas não o hospitalizarei.
وسأتأكد أنه سيرى كل شخص

E eu Assegurar-me-ei de que ele se comporta normalmente, porque lhe segurarei a mão em cima do radiador até o fazer.
و سوف أتأكد من أنهُ يتصرف بشكلٍ طبيعي لأني سأبقي يدهُ على مبرد الهواء حتى يفعل

Se isto não funcionar, Assegurar-me-ei que não regresse.
إذا كان لا يعمل، سوف أتأكد من أنك لاتعود