"assim que sairmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حالما نخرج
• ما إن نخرج
• بمجرد خروجنا

Assim que sairmos daqui, entre nós, estamos conversados.
حالما نخرج من هنـا ،فليسلك كلاً منـا طريقه

Eu ficarei bem Assim que sairmos daqui.
سنكون بخير ، حالما نخرج من هنا

Assim que sairmos, eu inicio o envio do sinal.
حالما نخرج منه سأقوم ببث الإشارات

Então, estamos seguras aqui, mas Assim que sairmos a porta, então...
لحظه , معنا هذا أننا في أمان داخل هذا المكان ..ولكن ما إن نخرج فنحن في خطر ؟

Assim que sairmos do hiperespaço a nave colmeia da Primária saberá que está acontecer alguma coisa.
ما إن نخرج من الفضاء الفوقي، ستشكّ "خلية" الأولى بنا.

E quero-te prometer que, Assim que sairmos daqui, podes fazer tudo o que quiseres comigo.
كل تخيلاتك الجنسية و عايزة اوعدك بمجرد خروجنا من هنا يمكنك فعل اى شىء تريده معى

Eu arranjo-te analgésicos Assim que sairmos daqui.
ستحصل على مسكناتك حالما نخرج من هنا

Prometo por tudo o que amo que te darei tudo Assim que sairmos daqui.
أعدك أن أعطيك كل شئ حالما نخرج من هنا

Assim que sairmos daqui podemos comer, e seguir os nossos próprios caminhos, mas preciso que se juntem para descobrirmos uma maneira de subir este penhasco.
حالما نخرج من هنا سنتمكن من الأكل ...ثم نسلك طرقاً مختلفة... ...لكن أريدكم أن تفكروا معاً في طريقة للخروج من هذا الجرف...

Assim que sairmos daqui,
حالما نخرج من هنا

Assim que sairmos de Teerão, podemos reagrupar-nos.
ما إن نخرج من (طهران)، يمكننا التجمّع

Assim que sairmos pela porta, ela vai chamar a polícia. Não quero ser preso de novo.
بمجرد خروجنا من هنا سوف تتصل بالشرطة وأنا لا أريد دخول السجن مرة أخرى

Mas seremos alvos fáceis Assim que sairmos daqui.
لكننا سنكون أهدافاً يسيرة بمجرد خروجنا من هنا

Tenho a certeza que estão bem, e Assim que sairmos desta sala, vamos encontrá-los e confirmar.
-أثق أنهم بخير بمجرد خروجنا من هذه الغرفة سنجدهم ونتأكد، ساعديني هنا يا (زي).