| A Associação de Moradores já me andava a chatear o juízo, | Open Subtitles | أني مسبقاً أحصل على الكأبة من قبل جمعية ملاك البيوت. |
| Vamos falar sobre o seu discurso na Associação de Bombeiros. | Open Subtitles | نحن نَتحدّثُ عن خطابِكَ ل جمعية رجلِ الإطفاء اللّيلة. |
| Todas as vítimas eram membros da Associação de pais do liceu que a filha do Wilson frequentava. | Open Subtitles | جميع ضحاياه كانوا أعضاء في جمعية الآباء والمعلمين في المدرسة الثانوية التي تدرس فيها ابنته. |
| Acho que, vendo bem, foi uma loucura ter querido mostrar-lhe o meu prémio da Associação de Advogados. | Open Subtitles | أظن في وقت مضى كنت مجنون قليلاً لاني أردت أن أريك جائزة نقابة المحامين توقف |
| Criei um porco para a Associação de Jovens Criadores. | Open Subtitles | لقد ربّيت خنزيراً لجمعية المزارعين الشباب |
| É por isso que precisas de ir à Associação de Veteranos. | Open Subtitles | إذن لماذا تريدين الذهاب إلى هيئة تقييم الضرر |
| e em comunidades fechadas, temos uma expetativa formalizada de uma Associação de donos de casas. | TED | وفى مجتمعات منغلقة، لدينا توقعات رسمية مع جمعية أصحاب المنازل. هؤلاء الأشخاص أحيانا يكونوا نازيون، |
| TK: Sou o Ted Kaye. Editei um jornal académico sobre o estudo das bandeiras e trabalho com a Associação de Bandeiras de Portland e a Associação Vexilológica Norte-americana. | TED | تيد: أنا تيد كايي. أنا أحرر مجلة علمية عن دراسة الأعلام و أنا حالياً مشارك مع جمعية علم بورتلاند و هيئة دراسة الأعلام الشمال أمريكية |
| Ela lidera a Associação de Veículos Eléctricos, há anos, e tem lutado dia após dia. | TED | هي تترأس لسنوات جمعية السيارات الكهربائية وهي تقاتل من أجل ذلك كل يوم. |
| Pergunte a qualquer um na Associação de Nado Feminino. | Open Subtitles | يمكنك أن تسأل من تشاء من جمعية السباحة للسيدات |
| Acho que não sou mais a campeã da Associação de Nado Feminino. | Open Subtitles | أعتقد أننى لم أعد بطلة جمعية السباحة للسيدات بعد الأن |
| Sabes, a Associação de Pesca, vem aí o encontro anual e sou o campeão neste momento. | Open Subtitles | جمعية صيد الأسماك، مسابقتهم السنوية على الأعتاب، أنا حامل اللقب |
| Quando veio para Nova Orleães afim de se juntar à Associação de Política Internacional, foi apresentado pelo nosso amigo Clay Shaw. | Open Subtitles | عندما جاء الى نيو اورليانز ليمثل جمعية السياسة الخارجية أتعرف من الذي قدمه؟ صديقنا .. |
| Anda conhecer o presidente da Associação de Defesa da Polícia. | Open Subtitles | أريدك أن تقابل رئيس جمعية الدفاع عن حقوقنا . |
| A Associação de anões decidiu criar um clube de futebol então... | Open Subtitles | جمعية الاقزام. قررت انشاء نادي لكرة القدم. لذا. |
| A Associação de Vizinhos não vai permitir este tipo de... | Open Subtitles | جمعية الحفاظ على الجوار لن تقبل بهذا الامر |
| Acho que está na altura de reunir a Associação de Moradores. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لإجتماع جمعية ربّات البيوت |
| A Associação de Moradores aprovou o que tens no jardim? | Open Subtitles | هل وافقت جمعية أرباب البيوت على كلّ شئ في فنائك ؟ |
| Na Associação de Jovens impressores Comunistas? | Open Subtitles | نقابة عمـّال الطباعة الشيوعيين؟ منظمـات الشباب؟ |
| Mr. Yu Wing man, o honorário presidente da Associação de Chefes. | Open Subtitles | السيد ونج مان الرئيس الفخرى لجمعية الطهاة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 